آپارتاید

معادل آپارتاید به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آپارتاید به انگلیسی

آپارتاید: جدایی نژادی

آپارتاید (به انگلیسی: Apartheid) که به معنی جدایی نژادی است، یک سیستم تبعیض نژادی نهادی شده بود که در آفریقای جنوبی از سال 1948 تا 1994 اجرا می شد. این سیستم بر اساس برتری نژاد سفیدپوست بنا شده بود و سیاه پوستان و افراد رنگین پوست را از حقوق اساسی، از جمله حق رای، حق مالکیت زمین، حق آموزش و پرورش و حق اشتغال برابر محروم می کرد.

جملات انگلیسی برای آپارتاید و معنی فارسی آنها:

Apartheid (آپارتاید):

معنی: نظام جداسازی نژادی
مثال:

The system of apartheid in South Africa was a crime against humanity. (نظام آپارتاید در آفریقای جنوبی جنایتی علیه بشریت بود.)

Segregation (جداسازی):

معنی: جداسازی یا تفکیک افراد بر اساس نژاد، رنگ پوست، مذهب، یا قومیت
مثال:

Segregation was a key part of the apartheid system. (جداسازی بخش کلیدی نظام آپارتاید بود.)

Discrimination (تبعیض):

معنی: رفتار ناعادلانه با افراد بر اساس نژاد، رنگ پوست، مذهب، یا قومیت
مثال:

People of color were discriminated against under apartheid. (مردم رنگین‌پوست در دوران آپارتاید مورد تبعیض قرار می‌گرفتند.)

Racism (نژادپرستی):

معنی: اعتقاد به برتری یک نژاد بر نژادهای دیگر
مثال:

Apartheid was a system of institutionalized racism. (آپارتاید یک نظام نژادپرستی نهادی‌شده بود.)

Institutional racism (نژادپرستی نهادی‌شده):

معنی: نژادپرستی که در ساختارهای اجتماعی و اقتصادی یک جامعه وجود دارد
مثال:

The legacy of apartheid continues to perpetuate institutional racism in South Africa. (میراث آپارتاید همچنان به تداوم نژادپرستی نهادی‌شده در آفریقای جنوبی ادامه می‌دهد.)

Human rights (حقوق بشر):

معنی: حقوق و آزادی‌های اساسی که همه انسان‌ها صرف نظر از نژاد، مذهب، یا ملیتشان حق دارند
مثال:

Apartheid was a violation of human rights. (آپارتاید نقض حقوق بشر بود.)

Equality (برابری):

معنی: برابری همه انسان‌ها در حقوق و فرصت‌ها
مثال:

The fight against apartheid was a fight for equality. (مبارزه علیه آپارتاید مبارزه برای برابری بود.)

Justice (عدالت):

معنی: انصاف و برابری در رفتار با همه افراد
مثال:

The victims of apartheid deserve justice. (قربانیان آپارتاید مستحق عدالت هستند.)

Peace (صلح):

معنی: آرامش و نبود جنگ
مثال:

The end of apartheid brought peace to South Africa. (پایان آپارتاید صلح را به آفریقای جنوبی آورد.)

Reconciliation (آشتی):

معنی: فرایند صلح و آشتی بین دو گروهی که در گذشته با هم درگیری داشته‌اند
مثال:

South Africa is still working on reconciliation after apartheid. (آفریقای جنوبی هنوز پس از آپارتاید برای آشتی تلاش می‌کند.)

نکته: این فقط چند نمونه از جملات انگلیسی مربوط به آپارتاید و معنی فارسی آنها است.

جملات نمونه:

The system of apartheid was a crime against humanity. (سیستم آپارتاید جنایتی علیه بشریت بود.)
Apartheid led to widespread discrimination against black people, coloured people, and Indians. (آپارتاید منجر به تبعیض گسترده علیه سیاهپوستان، افراد رنگین پوست و هندی ها شد.)
Nelson Mandela was a key figure in the fight against apartheid. (نلسون ماندلا چهره ای کلیدی در مبارزه با آپارتاید بود.)
The end of apartheid in 1994 was a watershed moment in South African history. (پایان آپارتاید در سال 1994 نقطه عطفی در تاریخ آفریقای جنوبی بود.)
The legacy of apartheid continues to be felt in South Africa today. (میراث آپارتاید هنوز هم در آفریقای جنوبی احساس می شود.)

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید. و در این لینک درباره بهترین کلاس زبان تبریز کجاست؟ صحبت کرده ایم.