آپارتمان نشین

معادل آپارتمان نشین به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آپارتمان نشین به انگلیسی

1. Apartment dweller

این عبارت رایج ترین ترجمه برای کلمه “آپارتمان نشین” است و به طور کلی برای اشاره به کسی که در آپارتمان زندگی می کند، بدون در نظر گرفتن سن، وضعیت تاهل یا موقعیت اجتماعی او، به کار می رود.

مثال:

The majority of city dwellers are apartment dwellers. (اکثریت ساکنان شهر آپارتمان نشین هستند.)

2. Flat dweller

این عبارت تقریباً مترادف با “apartment dweller” است، اما بیشتر در زبان انگلیسی بریتانیایی رایج است.

مثال:

Many flat dwellers in London have access to communal gardens. (بسیاری از آپارتمان نشینان در لندن به باغ های عمومی دسترسی دارند.)

3. City dweller

این عبارت برای اشاره به کسی که در یک شهر بزرگ زندگی می کند، چه در آپارتمان و چه در خانه، به کار می رود.

مثال:

City dwellers are often exposed to higher levels of pollution. (ساکنان شهر اغلب در معرض آلودگی بیشتری هستند.)

4. Urbanite

این کلمه به طور خاص برای اشاره به کسی که در یک محیط شهری زندگی می کند و سبک زندگی شهری را دارد، به کار می رود.

مثال:

Urbanites are often more likely to use public transportation than suburbanites. (ساکنان شهر بیشتر از ساکنان حومه شهر از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنند.)

5. Renter

این کلمه برای اشاره به کسی که آپارتمان یا خانه ای را اجاره می کند، به کار می رود.

مثال:

Many renters in this city are struggling to find affordable housing. (بسیاری از مستاجران در این شهر برای یافتن مسکن مقرون به صرفه با مشکل مواجه هستند.)

آپارتمان نشین به انگلیسی: راهنمای کامل
ترجمه آپارتمان نشین به انگلیسی: کدام اصطلاح را انتخاب کنید؟
معادل های آپارتمان نشین در انگلیسی: تفاوت های ظریف
انتخاب بهترین ترجمه برای آپارتمان نشین

انتخاب بهترین ترجمه برای کلمه “آپارتمان نشین” به контекست و منظور شما بستگی دارد. اگر می خواهید به طور کلی به کسی که در آپارتمان زندگی می کند اشاره کنید، “apartment dweller” یا “flat dweller” مناسب ترین گزینه ها هستند. اگر می خواهید به سبک زندگی شهری فرد اشاره کنید، “urbanite” گزینه مناسب تری است. و اگر می خواهید به طور خاص به کسی که آپارتمان را اجاره می کند اشاره کنید، “renter” بهترین انتخاب است.

نکته: در سئو، استفاده از کلمات کلیدی مرتبط در محتوای شما بسیار مهم است. هنگام انتخاب ترجمه برای کلمه “آپارتمان نشین”، کلماتی را انتخاب کنید که با موضوع محتوای شما مرتبط باشند و به طور بالقوه توسط مخاطبان شما جستجو شوند.

جملات مربوط به زندگی روزمره در آپارتمان:

Quiet hours: ساعات سکوت (معمولاً از 10 شب تا 8 صبح)
Laundry room: رختشویخانه
Garbage disposal: دفع زباله
Recycling: بازیافت
Mailbox: صندوق پستی
Parking: پارکینگ
Maintenance: تعمیرات و نگهداری
Security: امنیت
Intercom: آیفون
Elevator: آسانسور
Fire alarm: آژیر آتش نشانی
Smoke detector: دودکش

مکالمه مربوط به قوانین آپارتمان:

No smoking: سیگار کشیدن ممنوع
No pets: حیوانات خانگی ممنوع
No subletting: زیر اجاره ممنوع
No parties: مهمانی ممنوع
No overnight guests: مهمان شبانه ممنوع
Quiet hours: ساعات سکوت (معمولاً از 10 شب تا 8 صبح)
Respect your neighbors: به همسایگانتان احترام بگذارید

جملات مربوط به مشکلات آپارتمان نشینی:

Noise complaints: شکایت از سر و صدا
Pest problems: مشکلات مربوط به آفات
Leaks: نشتی
Mold: کپک
Broken appliances: خرابی لوازم
Security concerns: نگرانی های امنیتی

مکالمه مربوط به تعامل با همسایگان:

Be friendly: خوش برخورد باشید
Be considerate: با ملاحظه باشید
Be respectful: محترم باشید
Be quiet: ساکت باشید
Keep your space clean: فضای خود را تمیز نگه دارید
Don’t litter: آشغال نریزید
Pick up after your pet: بعد از حیوان خانگی خود را تمیز کنید
Help out around the building: در کارهای مربوط به ساختمان کمک کنید

جملات مربوط به نقل مکان به آپارتمان:

Moving checklist: لیست کارهای نقل مکان
Packing tips: نکات مربوط به بسته بندی
Moving day: روز نقل مکان
Unpacking tips: نکات مربوط به باز کردن بسته ها
Settling in: مستقر شدن

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید. مکالمات کوتاه به زبان انگلیسی در این لینک قابل بررسی است.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره بهترین کلاس زبان مشهد کجاست؟ صحبت کرده ایم.