معادل آچارکشی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آچارکشی به انگلیسی
“آچارکشی” یک اصطلاح فارسی است که به عمل سفت کردن یا شل کردن پیچ و مهره ها با استفاده از آچار اشاره دارد. در زبان انگلیسی، معادل دقیقی برای این کلمه وجود ندارد، اما بسته به مفهوم و کاربرد مورد نظر، می توان از ترجمه های مختلفی استفاده کرد.
1. Tightening and loosening nuts and bolts:
این ترجمه برای زمانی مناسب است که منظور از آچارکشی، صرفاً سفت کردن یا شل کردن پیچ و مهره ها باشد. معادل های انگلیسی آن عبارتند از:
- Tightening: سفت کردن
- Loosening: شل کردن
- Wrenching: آچار کشیدن
2. Wrenching:
این ترجمه بیشتر به عمل استفاده از آچار برای سفت کردن یا شل کردن پیچ و مهره ها اشاره دارد. معادل های انگلیسی آن عبارتند از:
- Turning a wrench: آچار گرداندن
- Using a wrench: از آچار استفاده کردن
- Tightening or loosening with a wrench: با آچار سفت کردن یا شل کردن
3. General maintenance:
در برخی موارد، “آچارکشی” به عنوان یک اصطلاح کلی برای تعمیرات جزئی و نگهداری از ماشین آلات و تجهیزات استفاده می شود. در این صورت، معادل های انگلیسی آن عبارتند از:
- Maintenance: تعمیرات و نگهداری
- Servicing: سرویس کردن
- Tune-up: تنظیم کردن
4. Specific contexts:
در برخی زمینه های خاص، ممکن است معادل دقیق تری برای “آچارکشی” وجود داشته باشد. به عنوان مثال، در صنعت نفت و گاز، از اصطلاح “Tightening bolts” برای اشاره به عمل سفت کردن پیچ و مهره های لوله ها و اتصالات استفاده می شود.
ترجمه کلمه “آچارکشی” به انگلیسی
معادل های کلی
- Tightening and loosening nuts and bolts: سفت کردن و شل کردن پیچ و مهره ها
- Wrenching: آچار کشیدن
معادل های خاص
- Tightening bolts (صنعت نفت و گاز): سفت کردن پیچ و مهره ها
- Maintenance (تعمیرات و نگهداری): تعمیرات و نگهداری
- Servicing (سرویس کردن): سرویس کردن
در این مقاله، به بررسی معادل های مختلف “آچارکشی” در زبان انگلیسی پرداخته ایم.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره هزینه کلاس زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
