مثل آب خوردن به انگلیسی

معنی مثل آب خوردن به انگلیسی

معادل فارسی “مثل آب خوردن” در انگلیسی، اصطلاحات و عبارات مختلفی است که برای بیان آسانی و سادگی یک کار به کار می‌رود.

برخی از رایج‌ترین معادل‌ها:

مثل آب خوردن به انگلیسی

• As easy as pie: این اصطلاح رایج‌ترین معادل برای “مثل آب خوردن” است و به معنای “به آسانی درست کردن یک پای” است.
• A piece of cake: این اصطلاح نیز به معنی “یک تکه کیک” است و به آسانی انجام یک کار اشاره دارد.
• Easy as falling off a log: این اصطلاح به معنی “به آسانی افتادن از یک کنده درخت” است و برای نشان دادن سادگی و بدون دردسر بودن یک کار به کار می‌رود.
• Like taking candy from a baby: این اصطلاح به معنی “مثل گرفتن آبنبات از یک نوزاد” است و برای بیان آسانی و بدون زحمت بودن یک کار به کار می‌رود.
• No sweat: این اصطلاح به معنی “بدون عرق” است و برای نشان دادن آسانی و بدون دردسر بودن یک کار به کار می‌رود.
• Simple as that: این اصطلاح به معنی “به همین سادگی” است و برای بیان آسانی و واضح بودن یک موضوع به کار می‌رود.

اصطلاحات بیشتر مثل آب خوردن به انگلیسی

علاوه بر این اصطلاحات، عبارات دیگری نیز می‌توانند برای بیان “مثل آب خوردن” استفاده شوند، مانند:

• It’s a breeze. (مثل نسیم است)
• It’s child’s play. (بازی بچه‌ها است)
• It’s elementary. (ابتدایی است)
• It’s a walk in the park. (مثل قدم زدن در پارک است)
• as ABC
• as1.2.3

انتخاب اصطلاح مناسب به:

• موضوع و لحن متن
• سطح مخاطب
• سلیقه و نظر نویسنده

نکته:

• استفاده از اصطلاحات و عبارات مختلف به جای تکرار یک اصطلاح، می‌تواند متن را جذاب‌تر و خواندنی‌تر کند.

مثال مثل آب خوردن به انگلیسی:

• یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند مثل آب خوردن باشد. (As easy as pie)
• حل این معادله برای من مثل گرفتن آبنبات از یک نوزاد بود. (Like taking candy from a baby)
• انجام این پروژه مثل قدم زدن در پارک است. (A walk in the park)

استفاده از اصطلاحات و عبارات مناسب می‌تواند به انتقال بهتر منظور و رسایی متن شما کمک کند.

 

20 جمله مثال برای مثل آب خوردن به انگلیسی:

1. حل مسائل ریاضی برای او مثل آب خوردن بود.

Math problems were a piece of cake for him.

2. یادگیری زبان فرانسه برای او مثل آب خوردن بود.

Learning French was easy as pie for her.

3. او می تواند در عرض چند دقیقه یک کیک خوشمزه درست کند، مثل آب خوردن!

She can bake a delicious cake in minutes, just like that!

4. رانندگی در اتوبان برای او مثل آب خوردن است.

Driving on the highway is a breeze for him.

5. او می تواند بدون هیچ مشکلی 10 کیلومتر بدود، مثل آب خوردن!

He can run 10 kilometers without any problems, no sweat!

6. حل معماها برای او مثل آب خوردن است.

Solving puzzles is a walk in the park for him.

7. او می تواند سخنرانی های عمومی را بدون هیچ گونه اضطرابی ارائه دهد، مثل آب خوردن!

He can give public speeches without any anxiety, like a walk in the park!

8. او می تواند با هر کسی به راحتی ارتباط برقرار کند، مثل آب خوردن!

He can connect with anyone easily, it’s a piece of cake for him.

9. او می تواند به سرعت و به راحتی کد نویسی کند، مثل آب خوردن!

He can code quickly and easily, like second nature to him.

10. او می تواند زبان های جدید را فقط با گوش دادن به آنها یاد بگیرد، مثل آب خوردن!

He can learn new languages just by listening to them, it’s as easy as that!

11. او می تواند در هر آزمونی با نمره عالی قبول شود، مثل آب خوردن!

He can ace any test, it’s no big deal for him.

12. او می تواند دوستان جدیدی در هر جایی پیدا کند، مثل آب خوردن!

He can make new friends anywhere, it’s easy as pie for him.

13. او می تواند مشکلات پیچیده را به راحتی حل کند، مثل آب خوردن!

He can solve complex problems easily, it’s a walk in the park for him.

14. او می تواند به راحتی با چالش های جدید روبرو شود، مثل آب خوردن!

He can easily face new challenges, no sweat!

15. او می تواند به طور موثر با دیگران مذاکره کند، مثل آب خوردن!

He can negotiate effectively with others, it’s a piece of cake for him.

16. او می تواند به راحتی متقاعد کننده باشد، مثل آب خوردن!

He can be very persuasive, it’s easy as pie for him.

17. او می تواند به طور خلاقانه مشکلات را حل کند، مثل آب خوردن!

He can solve problems creatively, it’s no big deal for him.

18. او می تواند به طور مستقل کار کند و وظایف خود را به موقع انجام دهد، مثل آب خوردن!

He can work independently and get his tasks done on time, it’s a walk in the park for him.

19. او می تواند به طور موثر زمان خود را مدیریت کند، مثل آب خوردن!

He can manage his time effectively, it’s second nature to him.

20. او می تواند به طور موثر با استرس کنار بیاید، مثل آب خوردن!

He can cope with stress effectively, no sweat!

 

 

معنی مثل “آب خوردن” در 20 زبان دنیا:

1. فرانسوی:

• Tomber comme un fruit mûr (مثل میوه رسیده افتادن)
• Être facile comme bonjour (به آسانی سلام گفتن)

2. آلمانی:

• Kinderleicht sein (مثل بچه ها آسان بودن)
• Ein Kinderspiel sein (بازی بچه ها بودن)

3. اسپانیایی:

• Ser pan comido (نان خورده شده بودن)
• Ser como coser y cantar (مثل دوختن و آواز خواندن آسان بودن)

4. ایتالیایی:

• Essere un gioco da ragazzi (بازی بچه ها بودن)
• Essere facile come bere un bicchier d’acqua (مثل آب خوردن آسان بودن)

5. پرتغالی:

• Ser moleza (آسان بودن)
• Ser mamão com açúcar (پستانک با شکر بودن)

6. روسی:

• Проще простого (ساده تر از ساده)
• Как два пальца об асфальт (مثل دو انگشت روی آسفالت)

7. چینی:

• 小菜一碟 (یک بشقاب غذای کوچک)
• 轻而易举 (آسان و بدون زحمت)

8. ژاپنی:

• 朝飯前 (قبل از صبحانه)
• お茶の子さいさい (مثل چای خوردن آسان)

9. کره ای:

• 먹기보다 쉬운 (آسان تر از خوردن)
• 아무렇지도 않은 (مهم نیست)

10. عربی:

• سهلٌ ممتنع (آسان و دشوار)
• أسهل من شرب الماء (آسان تر از آب خوردن)

11. ترکی استانبولی:

• Çocuk oyuncağı (اسباب بازی بچه ها)
• Su içmek kadar kolay (مثل آب خوردن آسان)

12. هندی:

• आँख मूँदकर (با چشم بسته)
• बाल खेल (بازی بچه ها)

13. بنگالی:

• খেলার তুচ্ছ (بازی بی اهمیت)
• হাতের ময়লা (کثیفی دست)

14. ویتنامی:

• Dễ như ăn kẹo (مثل آبنبات خوردن آسان)
• Dễ như trở bàn tay (مثل برگرداندن دست آسان)

15. تایلندی:

• ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ (مثل برگرداندن کف دست آسان)
• สบายเหมือนกินกล้วยแขก (مثل خوردن موز سرخ شده آسان)

16. سوئدی:

• Barnlek (بازی بچه ها)
• Enkelt som att dricka vatten (مثل آب خوردن آسان)

17. هلندی:

• Een koud kunstje (یک ترفند سرد)
• Makkelijk als kinderspel (آسان مثل بازی بچه ها)

18. لهستانی:

• Proste jak drut (ساده مثل سیم)
• Łatwizna (آسانی)

19. چک:

• Brnkačka (آسان)
• Lehké jako facka (آسان مثل سیلی)

20. یونانی:

• Παιχνιδάκι (اسباب بازی)
• Βόλτα στην παραλία (پیاده روی در ساحل)

 

مثل آب خوردن به انگلیسی

معنی و ترجمه مثل آب خوردن به انگلیسی در این مقاله بررسی شد.

 

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

• آب توبه بر سر کسی ریختن به انگلیسی

• آب پاکی را روی دست کسی ریختن به انگلیسی

• طرح ترافیک به انگلیسی
• طرح زوج و فرد به انگلیسی

• برو گمشو به انگلیسی

• معنی آب های ساحلی

• معنی آب های آزاد

• معنی آب ولرم

• معنی آب مقطر

• معنی آب معدنی

• معنی آب مطلق

• معنی آب گل آلود

• معنی آب گرم

• معنی آب کر

• معنی آب قلیل

• معنی آّب طهور

• معنی آّب شیرین

• آب شیر

•  آب سنگین

 

 

راز استفاده از فرهنگ لغت: چگونه به طور موثر معنی کلمات را یاد بگیریم؟

خواندن متون انگلیسی بدون نیاز به فرهنگ لغت، خواسته بسیاری از زبان آموزان است. اما چگونه می توان به این هدف دست یافت؟ در این مقاله، به شما خواهیم گفت که چگونه با استفاده از روش های صحیح، به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. سلام زبان اولین موسسه آنلاین آموزش زبان انگلیسی ایران است.

انتخاب متن مناسب:

برای شروع، متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه، تعداد کمی کلمه ناآشنا داشته باشد. به این ترتیب، از سردرگمی و خستگی شما جلوگیری می شود.

حدس زدن معنی کلمات:

هنگامی که با کلمه ای جدید روبرو می شوید، قبل از مراجعه به فرهنگ لغت، کمی صبر کنید و ادامه متن را بخوانید. سعی کنید با توجه به контекست جمله، معنی کلمه را حدس بزنید.

استفاده از دیکشنری تک زبانه:

اگر در حدس زدن معنی کلمه ناکام ماندید، از یک دیکشنری تک زبانه انگلیسی استفاده کنید. مثال های ارائه شده در این نوع دیکشنری ها، به شما در درک بهتر معنی کلمه کمک خواهند کرد.

جستجوی تصاویر:

در برخی موارد، جستجوی تصویر کلمه در موتورهای جستجو، می تواند به شما در فهم معنی آن کمک کند.

استفاده از فرهنگ لغت دو زبانه:

در نهایت، اگر با روش های قبلی نتوانستید معنی کلمه را پیدا کنید، از یک فرهنگ لغت دو زبانه انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

نکات تکمیلی:

• علاوه بر موارد ذکر شده، می توانید از روش های دیگری مانند استفاده از فلش کارت، نرم افزارهای آموزش زبان و کلاس های درس نیز برای یادگیری معنی کلمات جدید استفاده کنید.
• مهم ترین نکته این است که روش مناسب خود را برای یادگیری کلمات جدید پیدا کنید و به طور مداوم تمرین کنید.

با به کارگیری این روش ها، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به طور موثرتری به خاطر بسپارید.

معرفی دوره های سلام زبان:

دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، در سطوح مختلف و به صورت خصوصی، مجازی و اردو شبانه روزی برگزار می شوند. در این دوره ها، از مقالات معتبر سایت ویکی پدیا و کتاب های تخصصی علوم مختلف برای ترجمه کلمات استفاده می شود.

نتیجه:

با استفاده از روش های صحیح و به کارگیری ابزارهای مناسب، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، با ارائه ی متدهای نوین آموزش زبان انگلیسی، به شما در یادگیری هر چه سریع تر و اصولی تر این زبان کمک خواهند کرد.

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین

دانلود دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی | آموزش زبان انگلیسی از صفر تا آیلتس

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی به دایره لغاتی دارد که ما به آن تسلط داریم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای یادگیری تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا حتی سطح آبلتس و ادونس تدریس می شود. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان و با کیفیت است.

فهرست کلمات مرجع کاملی از دیکشنری های آنلاین فارسی انگلیسی است. در این وب سایت و اپلیکیشن می توانید به انواع دیکشنری های آنلاین، از جمله دیکشنری های تصویری، دسترسی داشته باشید. همچنین، می توانید نرم افزارهای دیکشنری مانند او پی دی (OPD) و LDOCE را دانلود کنید. لینک بهترین نکات آموزشی زبان انگلیسی فهرست مهمترین یادداشت ها را در اختیارتان قرار می دهد.

آموزش رایگان زبان انگلیسی با سلام زبان: دیکشنری آنلاین و کاربردی

آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است. دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می تواند به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند.

مزایای استفاده از سلام زبان:

• فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی: سلام زبان شامل فرهنگ لغت کاملی از کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید در حوزه های مختلف است.
• ارائه ترجمه ها و مثال های متفاوت و متعدد برای هر کلمه، درک عمیق تری از کاربرد آن ها را به دست می دهد.
• شما می‌توانید تلفظ کلمات به لهجه‌های مختلف بریتیش یا آمریکایی را بشنوید.
• آرمون تعیین سطح انگلیسی: برای شروع یادگیری زبان انگلیسی، می توانید از آزمون تعیین سطح سلام زبان استفاده کنید تا سطح فعلی خود را مشخص کنید.

 

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی:

• به وب سایت سلام زبان (https://salamzaban.com) مراجعه کنید.
• در بخش رایگان، آرمون تعیین سطح انگلیسی را شرکت کنید.
• از دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان برای یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی استفاده کنید.

با سلام زبان، یادگیری زبان انگلیسی آسان تر و لذت بخش تر خواهد بود.

به دنبال معنی کلمات هستید؟

با سلام زبان، ترجمه و معنی هر کلمه یا عبارتی را به آسانی پیدا کنید!

فرهنگ لغت آنلاین سلام زبان به شما کمک می‌کند تا:

• معنی کلمات را به زبان فارسی و انگلیسی به سرعت و به آسانی پیدا کنید.
• ترجمه عبارات را از فارسی به انگلیسی و بالعکس انجام دهید.
• مترادف و متضاد کلمات را پیدا کنید.
• تلفظ صحیح کلمات را به زبان انگلیسی بشنوید.
• مثال‌هایی از کاربرد کلمات در جمله را ببینید.
• معنی فارسی کلمات انگلیسی را به سرعت پیدا کنید.

سلام زبان، ابزاری قدرتمند برای:

• دانش‌آموزان و دانشجویان مترجمان نویسندگان و هر کسی که به زبان انگلیسی یا فارسی علاقه دارد

با سلام زبان! دیگر نیازی نیست معنی کلمات را حدس بزنیم!

#معنی #ساده #انگلیسی #ترجمه #فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم.

برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

شماره تماس موسسه زبان:

02122460487 09214837929 (زنگ،واتساپ، تلگرام، ایتا و …)