معنی آب کر

معنی آب کر چیست؟ ترجمه انگلیسی آب کُر “a sufficient amount of water” هست.

 

معنی آب کر در انگلیسی

“آب کر” اصطلاحی فقهی است که به مقدار مشخصی از آب اشاره دارد که در صورت تماس با نجاست، نجس نمی‌شود.

ترجمه دقیق “آب کر” به انگلیسی مثل خیلی از کلمات دیگر چالش‌برانگیز است، زیرا معادل دقیقی برای آن در زبان انگلیسی وجود ندارد.

 

با این حال، می‌توان از عبارات زیر به عنوان جایگزین استفاده کرد:

• مقدار آب تطهیر کننده (Purifying Water Quantity)
• حداقل آب برای پاک شدن (Minimum Water for Purification)
• آب کر (Kar)
• حداقل آب برای پاک شدن در فقه شیعه 384 لیتر است.

معادل‌های تقریبی:

در ادامه چند معنی آب کر بیان شده است:

• Pure water that does not become impure by contact with najasa: این ترجمه، معنای لغوی “آب کر” را بیان می‌کند، اما بار معنایی فقهی آن را به‌طور کامل منتقل نمی‌کند.
• A specific amount of water that purifies itself: این ترجمه به حکم شرعی “آب کر” اشاره می‌کند، اما مقدار دقیق آن را مشخص نمی‌کند.
• Kurr water: این اصطلاح در فقه اسلامی برای اشاره به “آب کر” استفاده می‌شود، اما برای کسانی که با فقه اسلامی آشنا نیستند، ناآشنا است.
• A specific quantity of water used for purification in Islamic jurisprudence (مقدار مشخصی از آب که برای تطهیر در فقه اسلامی استفاده می‌شود)

 

راه حل ترجمه:

توضیح اصطلاح “آب کر”: در این موارد که زبان مقصد با ابن کلمه آشنایی ندارد می‌توانید ابتدا اصطلاح “آب کر” را به طور خلاصه توضیح داده و سپس معادل انگلیسی آن را ارائه دهید.

مثال برای معنی آب کر:

آب کر در فقه اسلامی به مقدار مشخصی از آب اطلاق می‌شود که در صورت تماس با نجاست، نجس نمی‌شود. معادل تقریبی آن در انگلیسی “pure water that does not become impure by contact with najasa” است.
نکته:

در صورت نیاز به توضیح بیشتر می‌توانید به منابع فقهی مراجعه کنید.

 

معنی آب کر در انگلیسی چیست؟

• معنی انگلیسی آب کر در این متن بررسی شد.

 

معنی آب کر در دیگر زبان ها:

1. فارسی:

آب کر: به آبی گفته می‌شود که به اندازه‌ای باشد که اگر در ظرفی ریخته شود که طول و عرض و عمق آن هر یک سه وجب و نیم باشد آن را پر کند.

2. انگلیسی:

Pure water: Water that is not contaminated by any impurities.
Running water: Water that is constantly flowing, such as from a river or spring.

3. عربی:

ماء کر: الماء الذي لا ينجسه شيء.
ماء جار: الماء الذي يتدفق باستمرار، مثل الماء من نهر أو ينبوع.

4. فرانسوی:

Eau pure: Eau qui n’est contaminée par aucune impureté.
Eau courante: Eau qui coule constamment, comme celle d’une rivière ou d’une source.

5. آلمانی:

Reines Wasser: Wasser, das nicht durch Verunreinigungen verunreinigt ist.
Fließendes Wasser: Wasser, das ständig fließt, z. B. aus einem Fluss oder einer Quelle.

6. اسپانیایی:

Agua pura: Agua que no está contaminada por ninguna impureza.
Agua corriente: Agua que fluye constantemente, como la de un río o un manantial.

7. ایتالیایی:

Acqua pura: Acqua che non è contaminata da nessuna impurità.
Acqua corrente: Acqua che scorre costantemente, come quella di un fiume o una sorgente.

8. پرتغالی:

Água pura: Água que não está contaminada por nenhuma impureza.
Água corrente: Água que flui constantemente, como a de um rio ou uma nascente.

9. روسی:

Чистая вода: Вода, которая не загрязнена никакими примесями.
Проточная вода: Вода, которая постоянно течет, например, из реки или источника.

10. چینی:

纯净水：没有被任何杂质污染的水。
流动水：不断流动的水，例如来自河流或泉水的。

11. ژاپنی:

純水: 不純物で汚染されていない水。
流水: 川や泉から流れるなど、常に流れている水。

12. کره‌ای:

순수한 물: 불순물로 오염되지 않은 물.
흐르는 물: 강이나 샘에서 흐르는 것과 같이 끊임없이 흐르는 물.

13. هندی:

शुद्ध पानी: पानी जो किसी भी अशुद्धियों से दूषित नहीं है।
बहता पानी: पानी जो लगातार बहता रहता है, जैसे कि नदी या झरने से।

14. عبری:

מים טהורים: מים שאינם מזוהמים על ידי זיהומים כלשהם.
מים זורמים: מים שזורמים כל הזמן, כמו מנהר או מעיין.

15. ترکی:

Saf su: Herhangi bir kirletici madde ile kirlenmemiş su.
Akan su: Bir nehir veya pınar gibi sürekli akan su.

16. لهستانی:

Czysta woda: Woda, która nie jest zanieczyszczona żadnymi zanieczyszczeniami.
Woda bieżąca: Woda, która płynie stale, np. z rzeki lub źródła.

17. ویتنامی:

Nước tinh khiết: Nước không bị ô nhiễm bởi bất kỳ tạp chất nào.
Nước chảy: Nước chảy liên tục, như từ sông hoặc suối.

18. اندونزیایی:

Air murni: Air yang tidak terkontaminasi oleh kotoran apa pun.
Air mengalir: Air yang terus mengalir, seperti dari sungai atau mata air.

19. مالایی:

Air bersih: Air yang tidak tercemar oleh kotoran apa pun.
Air mengalir: Air yang terus mengalir, seperti dari sungai atau mata air.

20. تایلندی:

น้ำบริสุทธิ์: น้ำที่ปราศจากสิ่งปนเปื้อนใดๆ
น้ำไหล: น้ำที่ไหลอยู่ตลอดเวลา เช่น น้ำจากแม่น้ำหรือน้ำพุ

نکته:

معانی ارائه شده در این لیست، معانی لغوی “آب کر” هستند.

 

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

• معنی آب قلیل

• معنی آّب طهور

• معنی آّب شیرین

• آب شیر

•  آب سنگین

• معنی آب سرد

•  آب سخت

• معنی آّب سطحی

• آب سبک

• معنی آّب زیرزمینی

•  آب خام

 

راز استفاده از فرهنگ لغت: چگونه به طور موثر معنی کلمات را یاد بگیریم؟

خواندن متون انگلیسی بدون نیاز به فرهنگ لغت، خواسته بسیاری از زبان آموزان است. اما چگونه می توان به این هدف دست یافت؟ در این مقاله، به شما خواهیم گفت که چگونه با استفاده از روش های صحیح، به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید.

انتخاب متن مناسب:

برای شروع، متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه، تعداد کمی کلمه ناآشنا داشته باشد. به این ترتیب، از سردرگمی و خستگی شما جلوگیری می شود.

حدس زدن معنی کلمات:

هنگامی که با کلمه ای جدید روبرو می شوید، قبل از مراجعه به فرهنگ لغت، کمی صبر کنید و ادامه متن را بخوانید. سعی کنید با توجه به контекست جمله، معنی کلمه را حدس بزنید.

استفاده از دیکشنری تک زبانه:

اگر در حدس زدن معنی کلمه ناکام ماندید، از یک دیکشنری تک زبانه انگلیسی استفاده کنید. مثال های ارائه شده در این نوع دیکشنری ها، به شما در درک بهتر معنی کلمه کمک خواهند کرد.

جستجوی تصاویر:

در برخی موارد، جستجوی تصویر کلمه در موتورهای جستجو، می تواند به شما در فهم معنی آن کمک کند.

استفاده از فرهنگ لغت دو زبانه:

در نهایت، اگر با روش های قبلی نتوانستید معنی کلمه را پیدا کنید، از یک فرهنگ لغت دو زبانه انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

 

نکات تکمیلی:

• علاوه بر موارد ذکر شده، می توانید از روش های دیگری مانند استفاده از فلش کارت، نرم افزارهای آموزش زبان و کلاس های درس نیز برای یادگیری معنی کلمات جدید استفاده کنید.
• مهم ترین نکته این است که روش مناسب خود را برای یادگیری کلمات جدید پیدا کنید و به طور مداوم تمرین کنید.

با به کارگیری این روش ها، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به طور موثرتری به خاطر بسپارید.

 

معرفی دوره های سلام زبان:

دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، در سطوح مختلف و به صورت خصوصی، مجازی و اردو شبانه روزی برگزار می شوند. در این دوره ها، از مقالات معتبر سایت ویکی پدیا و کتاب های تخصصی علوم مختلف برای ترجمه کلمات استفاده می شود.

 

نتیجه:

با استفاده از روش های صحیح و به کارگیری ابزارهای مناسب، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، با ارائه ی متدهای نوین آموزش زبان انگلیسی، به شما در یادگیری هر چه سریع تر و اصولی تر این زبان کمک خواهند کرد.

 

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی

دانلود دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی | آموزش زبان انگلیسی از صفر تا آیلتس

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی به دایره لغاتی دارد که ما به آن تسلط داریم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای یادگیری تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا حتی سطح آبلتس و ادونس تدریس می شود. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان و با کیفیت است.

 

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین:

فهرست کلمات مرجع کاملی از دیکشنری های آنلاین فارسی انگلیسی است. در این وب سایت و اپلیکیشن می توانید به انواع دیکشنری های آنلاین، از جمله دیکشنری های تصویری، دسترسی داشته باشید. همچنین، می توانید نرم افزارهای دیکشنری مانند او پی دی (OPD) و LDOCE را دانلود کنید. لینک بهترین نکات آموزشی زبان انگلیسی فهرست مهمترین یادداشت ها را در اختیارتان قرار می دهد.

 

آموزش رایگان زبان انگلیسی با سلام زبان: دیکشنری آنلاین و کاربردی

آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است. دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می تواند به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند.

 

مزایای استفاده از سلام زبان:

• فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی: سلام زبان شامل فرهنگ لغت کاملی از کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید در حوزه های مختلف است.
• ارائه ترجمه ها و مثال های متفاوت و متعدد برای هر کلمه، درک عمیق تری از کاربرد آن ها را به دست می دهد.
• شما می‌توانید تلفظ کلمات به لهجه‌های مختلف بریتیش یا آمریکایی را بشنوید.
• آرمون تعیین سطح انگلیسی: برای شروع یادگیری زبان انگلیسی، می توانید از آزمون تعیین سطح سلام زبان استفاده کنید تا سطح فعلی خود را مشخص کنید.

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی:

• به وب سایت سلام زبان (https://salamzaban.com) مراجعه کنید.
• در بخش رایگان، آرمون تعیین سطح انگلیسی را شرکت کنید.
• از دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان برای یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی استفاده کنید.

با سلام زبان، یادگیری زبان انگلیسی آسان تر و لذت بخش تر خواهد بود.

 

به دنبال معنی کلمات هستید؟

با سلام زبان، ترجمه و معنی هر کلمه یا عبارتی را به آسانی پیدا کنید!

فرهنگ لغت آنلاین سلام زبان به شما کمک می‌کند تا:

• معنی کلمات را به زبان فارسی و انگلیسی به سرعت و به آسانی پیدا کنید.
• ترجمه عبارات را از فارسی به انگلیسی و بالعکس انجام دهید.
• مترادف و متضاد کلمات را پیدا کنید.
• تلفظ صحیح کلمات را به زبان انگلیسی بشنوید.
• مثال‌هایی از کاربرد کلمات در جمله را ببینید.
• معنی فارسی کلمات انگلیسی را به سرعت پیدا کنید.

سلام زبان، ابزاری قدرتمند برای:

• دانش‌آموزان و دانشجویان
  مترجمان
  نویسندگان
  و هر کسی که به زبان انگلیسی یا فارسی علاقه دارد

با سلام زبان! دیگر نیازی نیست معنی کلمات را حدس بزنیم!

 

#معنی #ساده #انگلیسی #ترجمه #فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم.

برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

 

شماره تماس موسسه زبان:

02122460487
09214837929 (زنگ،واتساپ، تلگرام، ایتا و …)