آتش بیار

معادل آتش بیار به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.

ترجمه و معنی آتش بیار به انگلیسی  

### 1. آتش‌بیار معرکه:

• معنی: کسی که باعث ایجاد اختلاف و دعوا می‌شود.
• ترجمه:
  • troublemaker: این کلمه به طور کلی برای کسی که باعث ایجاد مشکل می‌شود استفاده می‌شود.
  • agitator: این کلمه برای کسی که به طور خاص سعی می‌کند باعث ایجاد ناآرامی و آشوب شود استفاده می‌شود.
  • firebrand: این کلمه برای کسی که به طور خاص پرشور و تندخو است و می‌تواند باعث ایجاد درگیری شود استفاده می‌شود.

2. کسی که هیجان و شور را افزایش می‌دهد:

• معنی: کسی که باعث می‌شود مردم بیشتر هیجان‌زده و مشتاق شوند.
• ترجمه:
  • hype man: این کلمه برای کسی که با صحبت‌های خود جمعیت را هیجان‌زده می‌کند استفاده می‌شود.
  • cheerleader: این کلمه برای کسی که از یک تیم یا گروه حمایت می‌کند و شور و اشتیاق را افزایش می‌دهد استفاده می‌شود.

3.Provocateur:

• معنی:
  • کسی که عمداً کسی را تحریک می کند تا کاری احمقانه یا خشونت آمیز انجام دهد.
  • کسی که با اظهارات یا اقدامات خود باعث ایجاد درگیری یا ناآرامی می شود.

4. Fan the flames:

• معنی: تشدید یک درگیری یا اختلاف موجود.
• مثال: His comments only served to fan the flames of the conflict.

5. Add fuel to the fire:

• معنی: مشابه “fan the flames” به معنی تشدید یک درگیری یا اختلاف موجود.
• مثال: The media’s coverage of the scandal only added fuel to the fire.

برگزاری کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره

خبرنگاری به زبان انگلیسی و دلاری صحبت کرده ایم.