معادل آدم کشی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آدم کشی به انگلیسی
معانی رایج:
- Murder: این متداول‌ترین ترجمه برای “آدم‌کشی” است و به قتل عمدی یک انسان با انگیزه‌های پلید اشاره دارد.
- Homicide: این کلمه به طور کلی به قتل یک انسان توسط انسان دیگر گفته می‌شود، بدون در نظر گرفتن اینکه عمدی بوده یا غیرعمدی.
- Manslaughter: این کلمه به قتلی غیرعمدی اشاره دارد که در شرایطی رخ می‌دهد که قاتل قصد کشتن قربانی را نداشته، اما به دلیل بی‌احتیاطی یا بی‌توجهی او جانش را از دست می‌دهد.
- Assassination: این کلمه به قتل عمدی یک شخص مهم، مانند سیاستمدار یا شخصیت عمومی، به ویژه توسط یک فرد یا گروه مخفی، اشاره دارد.
- Slaughter: این اصطلاح به قتل وحشیانه و بی رحمانه یک یا چند نفر اشاره دارد.
عوامل تعیین‌کننده ترجمه:
- منظور از “آدم‌کشی”: آیا منظور قتل عمدی است یا غیرعمدی؟
- شرایط قتل: قتل در چه شرایطی رخ داده است؟
- انگیزه قاتل: انگیزه قاتل از قتل چه بوده است؟
- نقش قاتل: آیا قاتل به تنهایی مرتکب قتل شده یا همدست داشته است؟
مثال:
-
“قاتل پس از دستگیری به جرم خود اعتراف کرد.” ترجمه: The murderer confessed to his crime after being arrested.
-
“در یک تصادف رانندگی وحشتناک، دو نفر کشته شدند.” ترجمه: Two people were killed in a horrific car accident.
-
“این سرباز به دلیل شجاعتش در میدان جنگ مورد تقدیر قرار گرفت.” ترجمه: This soldier was honored for his bravery on the battlefield.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.
