آرزو

معادل آرزو به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرزو به انگلیس

معادل‌های رایج:

Wish: این معادل رایج‌ترین ترجمه برای “آرزو” است و به معنای “خواستن” یا “تمایل داشتن” به چیزی است که ممکن است در حال حاضر در دسترس نباشد.
Desire: این کلمه به معنای “میل شدید” یا “اشتياق” به چیزی است.
Dream: این کلمه به معنای “رویای دیدن” یا “تخیل کردن” چیزی است که فرد آرزوی آن را دارد.
Aspiration: این کلمه به معنای “هدف” یا “آرزوی بلندپروازانه” است که فرد برای رسیدن به آن تلاش می‌کند.
Hope: این کلمه به معنای “امید” یا “باور به اینکه چیزی ممکن است اتفاق بیفتد” است.

چگونه آرزو را به انگلیسی بگوییم؟

1. Wish:

معنی: آرزو، خواستن، تمایل
کاربرد:
- زمانی که به یک میل یا خواسته‌ی ساده و گذرا اشاره می‌کنیم.
- برای آرزوهای مربوط به آینده که ممکن است محقق نشوند.
- در جملات آرزو و دعا.

مثال:

I wish I could win the lottery. (کاش میتونستم توی قرعه کشی برنده بشم.)
Make a wish and blow out the candles. (یه آرزو کن و شمع ها رو فوت کن.)

2. Desire:

معنی: آرزو، اشتیاق، میل شدید
کاربرد:
- زمانی که به یک میل یا خواسته‌ی قوی و عمیق اشاره می‌کنیم.
- برای آرزوهایی که برای رسیدن به آنها تلاش می‌کنیم.
- در جملات مربوط به احساسات و تمایلات درونی.

مثال:

I have a strong desire to succeed in life. (من یه اشتیاق قوی برای موفقیت در زندگی دارم.)
She has a deep desire to help others. (او یه میل عمیق برای کمک به دیگران داره.)

3. Dream:

معنی: آرزو، رؤیا، رویاپردازی
کاربرد:
- زمانی که به آرزوهای بلندپروازانه و دور از دسترس اشاره می‌کنیم.
- برای اهداف و آرمان‌هایی که برای رسیدن به آنها تلاش می‌کنیم.
- در جملات مربوط به تخیل و خلاقیت.

مثال:

It is my dream to travel the world. (آرزوی من سفر به دور دنیاست.)
He always dreamed of becoming a famous writer. (او همیشه آرزو داشت که یه نویسنده معروف بشه.)

4. Aspiration:

معنی: آرزو، بلندپروازی، هدف
کاربرد:
- زمانی که به آرزوهای والا و اهداف بلندمدت اشاره می‌کنیم.
- برای میل و اشتیاق به پیشرفت و تعالی.
- در جملات مربوط به انگیزه و تلاش برای رسیدن به اهداف.

مثال:

Her aspiration is to become a doctor and save lives. (آرزوی او اینه که دکتر بشه و جون آدما رو نجات بده.)
He has high aspirations for his future. (او برای آینده خودش آرزوهای بزرگی داره.)

5. Ideal:

معنی: آرزو، آرمان، ایده‌آل
کاربرد:
- زمانی که به یک الگوی کامل و مطلوب اشاره می‌کنیم.
- برای آرزوهایی که در دنیای واقعی ممکن است وجود نداشته باشند.
- در جملات مربوط به اصول و ارزش‌ها.

مثال:

She is my ideal woman. (او زن ایده‌آل منه.)
He strives to create an ideal society for everyone. (او تلاش می‌کنه که یه جامعه ایده‌آل برای همه ایجاد کنه.)

عناوین

آرزو به انگلیسی
معادل انگلیسی کلمه آرزو
بهترین معادل انگلیسی برای آرزو

نکات:

در انتخاب معادل مناسب برای “آرزو” باید به لحن جمله و منظور گوینده توجه کرد.
برای مثال، اگر فردی آرزوی ساده‌ای مانند “داشتن یک فنجان قهوه” را بیان می‌کند، می‌توان از معادل “wish” استفاده کرد.
اما اگر فردی آرزوی بلندپروازانه‌ای مانند “پزشک شدن” را بیان می‌کند، می‌توان از معادل “aspiration” استفاده کرد.
همچنین می‌توان از ترکیبات مختلفی مانند “I wish for…” یا “I have a dream of…” برای بیان آرزو استفاده کرد.

به یاد داشته باشید که هر کدام از معادل‌های ذکر شده، معنای ظریف و کاربرد خاص خود را دارند.
در صورت نیاز به ترجمه دقیق‌تر، می‌توانید از جملات و اصطلاحات تخصصی‌تر استفاده کنید.

مثال‌ها:

I wish I could travel to the moon. (آرزو دارم می‌توانستم به ماه سفر کنم.)
She has a strong desire to become a successful actress. (او میل شدیدی به تبدیل شدن به یک بازیگر موفق دارد.)
I dream of one day living in a peaceful world. (رویای من این است که روزی در دنیایی صلح‌آمیز زندگی کنم.)
His aspiration is to make a difference in the world. (هدف او این است که در دنیا تأثیر بگذارد.)
I hope that one day my dreams will come true. (امیدوارم روزی آرزوهایم به حقیقت بپیوندند.)

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.