معادل آزادساختن به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزادساختن به انگلیسی: راهنمای کامل
1. Liberation:
معنی: رهایی، آزادی، آزاد کردن
کاربرد: این واژه زمانی به کار می‌رود که منظور رهایی از یک وضعیت ناخواسته یا اجباری باشد، مانند آزادسازی یک ملت از سلطه استعمار یا آزادسازی یک فرد از زندان.
مثال: The liberation of France from Nazi occupation in 1944. (رهایی فرانسه از اشغال نازی در سال 1944)
2. Release:
معنی: رها کردن، آزاد کردن، انتشار
کاربرد: این واژه زمانی به کار می‌رود که منظور رها کردن چیزی از جایی یا کسی باشد، مانند آزاد کردن یک زندانی یا انتشار یک کتاب.
مثال: The hostages were released after a tense negotiation. (گروگان‌ها پس از مذاکره‌ای پرتنش آزاد شدند.)
3. Emancipation:
معنی: آزادسازی، رهایی، اعطای آزادی
کاربرد: این واژه زمانی به کار می‌رود که منظور اعطای آزادی به گروهی از مردم باشد که پیش از این از آن محروم بوده‌اند، مانند آزادسازی برده‌ها یا اعطای حق رای به زنان.
مثال: The emancipation of slaves in the United States was a landmark event in history. (آزادسازی برده‌ها در ایالات متحده یک رویداد مهم در تاریخ بود.)
4. Deregulation:
معنی: آزادسازی، رفع مقررات، کاهش کنترل دولتی
کاربرد: این واژه زمانی به کار می‌رود که منظور کاهش یا حذف مقررات دولتی در یک بخش خاص از اقتصاد باشد، مانند آزادسازی بازار مالی یا آزادسازی حمل و نقل.
مثال: The deregulation of the airline industry led to lower prices and more competition. (آزادسازی صنعت هواپیمایی منجر به کاهش قیمت‌ها و افزایش رقابت شد.)
5. Declassification:
معنی: رفع طبقه‌بندی، آزادسازی اطلاعات
کاربرد: این واژه زمانی به کار می‌رود که منظور رفع طبقه‌بندی از اسناد یا اطلاعات محرمانه باشد و آنها را برای عموم قابل دسترس کند.
مثal: The declassification of thousands of government documents has shed new light on historical events. (رفع طبقه‌بندی هزاران سند دولتی، نور جدیدی بر رویدادهای تاریخی انداخته است.)
انتخاب معادل مناسب برای “آزادساختن” در زبان انگلیسی به معنای دقیق مورد نظر و همچنین زمینه و بافت جمله بستگی دارد.
نکات مهم:
- در انتخاب معادل مناسب، به بار معنایی و ظرافت‌های هر واژه توجه کنید.
- به لحن و سبک جمله و همچنین مخاطب خود توجه کنید.
- از استفاده از معادل‌های غلط یا نامناسب خودداری کنید.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره بهترین پکیج آموزش زبان صحبت کرده ایم.
