آغاز

معادل آغاز به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آغاز به انگلیسی: راهنمای جامع

کلمه “آغاز” در زبان انگلیسی معادل‌های مختلفی دارد که هر کدام در موقعیت‌های خاص و با ظرافت‌های معنایی متفاوتی به کار می‌روند. در ادامه به رایج‌ترین معادل‌های این کلمه و کاربردهای آن‌ها اشاره می‌کنم:

1. Start:

• معنی: شروع، آغاز، راه افتادن
• کاربرد: این کلمه برای اشاره به نقطه شروع یک عمل یا رویداد به کار می‌رود.
• مثال:
  • The meeting starts at 10:00 AM. (جلسه ساعت 10 صبح شروع می‌شود.)
  • The project is finally starting to take off. (پروژه بالاخره در حال شروع شدن است.)

 2. Beginning:

• معنی: آغاز، ابتدا، سرآغاز
• کاربرد: این کلمه برای اشاره به نقطه شروع یک چیز به طور کلی‌تر به کار می‌رود.
• مثال:
  • The beginning of the book was a bit slow, but it got better later on. (آغاز کتاب کمی کند بود، اما بعداً بهتر شد.)
  • The beginning of the year is always a busy time for us. (آغاز سال همیشه برای ما زمان شلوغی است.)

 3. Onset:

• معنی: شروع، آغاز، شروع شدن
• کاربرد: این کلمه برای اشاره به شروع ناگهانی یا شدید یک چیز به کار می‌رود.
• مثال:
  • The onset of the storm was sudden and violent. (آغاز طوفان ناگهانی و شدید بود.)
  • The onset of his illness was very quick. (بیماری او خیلی سریع شروع شد.)

 4. Commencement:

• معنی: شروع، آغاز، شروع شدن
• کاربرد: این کلمه بیشتر برای اشاره به شروع رسمی یک مراسم یا رویداد به کار می‌رود.
• مثال:
  • The commencement ceremony will be held at 2:00 PM in the auditorium. (مراسم فارغ التحصیلی ساعت 2 بعد از ظهر در سالن اجتماعات برگزار می‌شود.)
  • The commencement of hostilities was announced on the radio. (آغاز درگیری ها در رادیو اعلام شد.)

 5. Inception:

• معنی: شروع، آغاز، پیدایش
• کاربرد: این کلمه بیشتر برای اشاره به شروع یا پیدایش یک ایده یا طرح به کار می‌رود.
• مثال:
  • The inception of the new company was met with great enthusiasm. (تاسیس شرکت جدید با استقبال زیادی روبرو شد.)
  • The idea was still in its inception stage. (این ایده هنوز در مرحله اولیه خود بود.)

 6. Origin:

• معنی: منشاء، ریشه، آغاز
• کاربرد: این کلمه بیشتر برای اشاره به نقطه شروع یا منشاء یک چیز به لحاظ زمانی یا مکانی به کار می‌رود.
• مثال:
  • The origin of the species is still a mystery. (منشاء گونه ها هنوز یک راز است.)
  • The word “computer” has its origins in the Latin word “computare”. (کلمه “کامپیوتر” ریشه در کلمه لاتین “computare” دارد.)

نکته: انتخاب معادل مناسب برای کلمه “آغاز” در زبان انگلیسی به معنای دقیق مورد نظر و همچنین لحن و سبک متن شما بستگی دارد.