آبادانی به انگلیسی

معادل آبادانی به انگلیسی به چند روش ترجمه می‌شود که هر کدام در موقعیتی خاص کاربرد دارند:

معنی آبادانی به انگلیسی

آبادانی به انگلیسی: راهنمای جامع   

معانی متداول:

• Development: این واژه به طور کلی به پیشرفت و ارتقای یک مکان یا جامعه اشاره دارد.
• Improvement: این واژه به بهبود شرایط موجود و افزایش کیفیت زندگی اشاره دارد.
• Prosperity: این واژه به رفاه و حیات ِ مرفه اشاره دارد.
• Flourishing: این واژه به رشد و پیشرفت ِ چشمگیر اشاره دارد.
• Populousness: این واژه به پرجمعیت بودن یک مکان اشاره دارد.

معانی دیگر:

• Cultivation: این واژه به آباد کردن زمین و کشاورزی اشاره دارد.
• Civilization: این واژه به تمدن و جامعه ِ متمدن اشاره دارد.
• Embellishment: این واژه به آراستن و زیباسازی یک مکان اشاره دارد.

انتخاب بهترین ترجمه:

• برای لحن رسمی: از واژه Development یا Improvement استفاده کنید.
• برای لحن غیررسمی: از واژه Prosperity یا Flourishing استفاده کنید.
• برای اشاره به جمعیت: از واژه Populousness استفاده کنید.
• برای اشاره به آباد کردن زمین: از واژه Cultivation استفاده کنید.
• برای اشاره به تمدن: از واژه Civilization استفاده کنید.
• برای اشاره به زیبایی: از واژه Embellishment استفاده کنید.

 

آبادانی به انگلیسی چیست؟

1. آبادانی به عنوان “عمران و توسعه”

• معنی: آبادانی در این معنی به اقداماتی برای بهبود و ارتقای سطح زندگی در یک منطقه اشاره دارد.
• معادل‌های انگلیسی:
  • Development
  • Improvement
  • Progress
  • Advancement
• مثال:
  • The government is investing in the development of rural areas. (دولت در حال سرمایه‌گذاری در عمران و توسعه مناطق روستایی است.)

2. آبادانی به عنوان “سکونتگاه”

• معنی: آبادانی در این معنی به محلی اشاره دارد که انسان‌ها در آن زندگی می‌کنند.
• معادل‌های انگلیسی:
  • Settlement
  • Habitation
  • Community
• مثال:
  • The ancient city of Babylon was once a thriving settlement. (شهر باستانی بابل زمانی یک سکونتگاه پر رونق بود.)

3. آبادانی به عنوان “حاصلخیزی”

• معنی: آبادانی در این معنی به زمین حاصلخیز و قابل کشت اشاره دارد.
• معادل‌های انگلیسی:
  • Cultivation
  • Fertility
  • Productivity
• مثال:
  • The farmers have turned the荒芜land into a prosperous آبادانی. (کشاورزان زمین‌های بایر را به مزارع آباد و پر رونق تبدیل کرده‌اند.)

4. آبادانی به عنوان “رفاه و آسایش”

• معنی: آبادانی در این معنی به رفاه و آسایش زندگی اشاره دارد.
• معادل‌های انگلیسی:
  • Prosperity
  • Well-being
  • Flourishing
• مثال:
  • The people of this country enjoy a high level of آبادانی. (مردم این کشور از سطح بالایی از رفاه و آسایش برخوردارند.)

انتخاب بهترین معادل انگلیسی برای “آبادانی”

انتخاب بهترین معادل انگلیسی برای “آبادانی” به معنی مورد نظر و محتوای جمله شما بستگی دارد. برای مثال، اگر منظور شما از “آبادانی” عمران و توسعه است، می‌توانید از کلماتی مانند “development” یا “improvement” استفاده کنید.

 

جملات انگلیسی مثال با آبادانی به همراه ترجمه فارسی:

آبادانی به عنوان اسم:

• The prosperity of the city was evident in the bustling streets and well-maintained buildings. (آبادانی شهر در خیابان‌های شلوغ و ساختمان‌های سرپا و سالم مشهود بود.)

• The country’s economic growth has led to increased prosperity for its citizens. (رشد اقتصادی کشور به افزایش آبادانی برای شهروندانش منجر شده است.)

• The foundation works to promote peace and prosperity in the region. (بنیاد برای ترویج صلح و آبادانی در منطقه تلاش می‌کند.)

آبادانی به عنوان صفت:

• The prosperous town was a popular destination for tourists. (شهر آباد مقصدی محبوب برای گردشگران بود.)

• The couple lived in a prosperous neighborhood. (این زوج در یک محله آباد زندگی می‌کردند.)

• The company enjoyed a period of prosperous growth. (شرکت در دوره‌ای از رشد آبادانی قرار داشت.)

 

•  نشانه‌های آبادانی در یک شهر

خیابان‌های شلوغ، ساختمان‌های سرپا و سالم، و فضای سبز و پارک‌های زیبا، همه از نشانه‌های آبادانی در یک شهر هستند.

 

 

معنی آبادانی در 20 زبان دنیا:

1. عربی: عمران (Imarah)

2. فرانسوی: Prospérité (Prosperite)

3. آلمانی: Wohlstand (Wohlstand)

4. اسپانیایی: Prosperidad (Prosperidad)

5. ایتالیایی: Prosperità (Prosperita)

6. پرتغالی: Prosperidade (Prosperidade)

7. روسی: Процветание (Protsvetaniye)

8. چینی: 繁荣 (Fānróng)

9. ژاپنی: 繁栄 (Han’ei)

10. کره ای: 번영 (Beonyeong)

11. هندی: समृद्धि (Samriddhi)

12. ترکی: Refah (Refah)

13. عبری: שגשוג (Shגשוג)

14. لهستانی: Dobrobyt (Dobrobyt)

15. ویتنامی: Thịnh vượng (Thịnh vượng)

16. سوئدی: Välstånd (Välstånd)

17. فنلاندی: Vauraus (Vauraus)

18. هلندی: Welvaart (Welvaart)

19. دانمارکی: Velfærd (Velfærd)

20. نروژی: Velferd (Velferd)

 

در اینجا چند کتاب در مورد آبادانی آورده شده است:

سقوط و آبادانی اثر جرد دایموند:

این کتاب برنده جایزه پولیتزر به بررسی عوامل مؤثر بر رشد و زوال تمدن ها می پردازد. دایموند استدلال می کند که عوامل زیست محیطی، مانند آب و هوا و خاک، نقش مهمی در تعیین اینکه آیا یک جامعه موفق خواهد شد یا شکست خواهد خورد.

چرا ملت ها شکست می خورند

اثر دaron Acemoglu و James A. Robinson: این کتاب به بررسی علل توسعه اقتصادی و سیاسی برخی کشورها و عدم توسعه سایر کشورها می پردازد. Acemoglu و Robinson استدلال می کنند که نهادهای سیاسی، مانند دموکراسی و حاکمیت قانون، برای رشد اقتصادی بلندمدت ضروری هستند. کتاب چرا ملت ها شکست می خورند اثر Daron Acemoglu و James A. Robinson  

تله ثروت اثر جفری ساکس:

این کتاب به بررسی چالش هایی می پردازد که کشورهای در حال توسعه با آن مواجه هستند. ساکس استدلال می کند که سیاست های غلط، مانند فساد و حمایت گرایی، می تواند مانع رشد اقتصادی شود.  

نقطه عطف:

چگونه جوامع به سمت بهتر یا بدتر تغییر می کنند اثر ملالا یوسف زهی: این کتاب به بررسی عوامل مؤثر در تغییر اجتماعی می پردازد. یوسف زهی استدلال می کند که آموزش و توانمندسازی زنان برای توسعه جامعه ضروری است.  

الماس ها، اسلحه و فولاد اثر جرد دایموند:

این کتاب به بررسی تاریخ جوامع بشری از دوران باستان تا به امروز می پردازد. دایموند استدلال می کند که عوامل جغرافیایی، مانند دسترسی به منابع طبیعی، نقش مهمی در شکل دادن به توسعه جوامع داشته است. اینها تنها چند مورد از کتاب های بسیار زیادی است که در مورد آبادانی نوشته شده است. این کتاب‌ها بینشی در مورد عوامل پیچیده‌ای که بر توسعه اقتصادی و اجتماعی تأثیر می‌گذارند، ارائه می‌کنند.»

 

معادل آبادانی به انگلیسی 

در این متن درباره ترجمه آسان کلمه آبادانی به انگلیسی بصورت کامل همراه با مثال صحبت کردیم.    

دیگر کلمات دیکشنری آنلاین

 

• آباد به انگلیسی

• آب آهک به انگلیسی

• آب نقره به انگلیسی

• آب طلا به انگلیسی

• آب ژاول به انگلیسی

• آب اکسیژنه به انگلیسی

• آب نارنج به انگلیسی

• آبمیوه به انگلیسی

• آب پرتقال به انگلیسی

• آب انگور به انگلیسی

• تا آب ها از آسیاب بیفتد به انگلیسی

• آب از آب تکان نخوردن به انگلیسی

• خود را به آب و آتش زدن به انگلیسی

• معنی به آب زدن به انگلیسی

• به آب انداختن کشتی به انگلیسی

• طرح ترافیک به انگلیسی
• طرح زوج و فرد به انگلیسی

• برو گمشو به انگلیسی

• معنی آب های ساحلی

• معنی آب های آزاد

 

راز استفاده از فرهنگ لغت: چگونه به طور موثر معنی کلمات را یاد بگیریم؟

خواندن متون انگلیسی بدون نیاز به فرهنگ لغت، خواسته بسیاری از زبان آموزان است. اما چگونه می توان به این هدف دست یافت؟ در این مقاله، به شما خواهیم گفت که چگونه با استفاده از روش های صحیح، به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. سلام زبان اولین موسسه آنلاین آموزش زبان انگلیسی ایران است.

انتخاب متن مناسب:

برای شروع، متنی را انتخاب کنید که در هر پاراگراف یا صفحه، تعداد کمی کلمه ناآشنا داشته باشد. به این ترتیب، از سردرگمی و خستگی شما جلوگیری می شود.

حدس زدن معنی کلمات:

هنگامی که با کلمه ای جدید روبرو می شوید، قبل از مراجعه به فرهنگ لغت، کمی صبر کنید و ادامه متن را بخوانید. سعی کنید با توجه به контекست جمله، معنی کلمه را حدس بزنید.

استفاده از دیکشنری تک زبانه:

اگر در حدس زدن معنی کلمه ناکام ماندید، از یک دیکشنری تک زبانه انگلیسی استفاده کنید. مثال های ارائه شده در این نوع دیکشنری ها، به شما در درک بهتر معنی کلمه کمک خواهند کرد.

جستجوی تصاویر:

در برخی موارد، جستجوی تصویر کلمه در موتورهای جستجو، می تواند به شما در فهم معنی آن کمک کند.

استفاده از فرهنگ لغت دو زبانه:

در نهایت، اگر با روش های قبلی نتوانستید معنی کلمه را پیدا کنید، از یک فرهنگ لغت دو زبانه انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

نکات تکمیلی:

• علاوه بر موارد ذکر شده، می توانید از روش های دیگری مانند استفاده از فلش کارت، نرم افزارهای آموزش زبان و کلاس های درس نیز برای یادگیری معنی کلمات جدید استفاده کنید.
• مهم ترین نکته این است که روش مناسب خود را برای یادگیری کلمات جدید پیدا کنید و به طور مداوم تمرین کنید.

با به کارگیری این روش ها، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به طور موثرتری به خاطر بسپارید.

معرفی دوره های سلام زبان:

دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، در سطوح مختلف و به صورت خصوصی، مجازی و اردو شبانه روزی برگزار می شوند. در این دوره ها، از مقالات معتبر سایت ویکی پدیا و کتاب های تخصصی علوم مختلف برای ترجمه کلمات استفاده می شود.

نتیجه:

با استفاده از روش های صحیح و به کارگیری ابزارهای مناسب، می توانید به طور موثر از فرهنگ لغت استفاده کنید و معنی کلمات جدید را به خاطر بسپارید. دوره های آنلاین انگلیسی سلام زبان، با ارائه ی متدهای نوین آموزش زبان انگلیسی، به شما در یادگیری هر چه سریع تر و اصولی تر این زبان کمک خواهند کرد.

فهرست کلمات دیکشنری آنلاین

دانلود دیکشنری آنلاین فارسی انگلیسی | آموزش زبان انگلیسی از صفر تا آیلتس

بخش زیادی از آموزش زبان انگلیسی به دایره لغاتی دارد که ما به آن تسلط داریم. در سالهای نه چندان دور از فونتیک برای یادگیری تلفظ کلمات استفاده می کردند. با آمدن اینترنت و دسترسی به کلیپ و فیلم و فایل صوتی و آموزش های مولتی مدیا به راحتی می شود تلفظ کلمات را آموزش دید. آموزش زبان از صفر و الفبا تا حتی سطح آبلتس و ادونس تدریس می شود. با سلام زبان آموزش رایگان مکالمه انگلیسی هم آسان و با کیفیت است.

فهرست کلمات مرجع کاملی از دیکشنری های آنلاین فارسی انگلیسی است. در این وب سایت و اپلیکیشن می توانید به انواع دیکشنری های آنلاین، از جمله دیکشنری های تصویری، دسترسی داشته باشید. همچنین، می توانید نرم افزارهای دیکشنری مانند او پی دی (OPD) و LDOCE را دانلود کنید. لینک بهترین نکات آموزشی زبان انگلیسی فهرست مهمترین یادداشت ها را در اختیارتان قرار می دهد.

آموزش رایگان زبان انگلیسی با سلام زبان: دیکشنری آنلاین و کاربردی

آموزش زبان انگلیسی با داشتن یک دایره لغت قوی بسیار آسان تر است. دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان می تواند به شما در یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی کمک کند.

مزایای استفاده از سلام زبان:

• فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی: سلام زبان شامل فرهنگ لغت کاملی از کلمات پر تکرار و اصطلاحات مفید در حوزه های مختلف است.
• ارائه ترجمه ها و مثال های متفاوت و متعدد برای هر کلمه، درک عمیق تری از کاربرد آن ها را به دست می دهد.
• شما می‌توانید تلفظ کلمات به لهجه‌های مختلف بریتیش یا آمریکایی را بشنوید.
• آرمون تعیین سطح انگلیسی: برای شروع یادگیری زبان انگلیسی، می توانید از آزمون تعیین سطح سلام زبان استفاده کنید تا سطح فعلی خود را مشخص کنید.

 

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی:

• به وب سایت سلام زبان (https://salamzaban.com) مراجعه کنید.
• در بخش رایگان، آرمون تعیین سطح انگلیسی را شرکت کنید.
• از دیکشنری آنلاین و کاربردی سلام زبان برای یادگیری کلمات جدید و پرکاربرد زبان انگلیسی استفاده کنید.

با سلام زبان، یادگیری زبان انگلیسی آسان تر و لذت بخش تر خواهد بود.

به دنبال معنی کلمات هستید؟

با سلام زبان، ترجمه و معنی هر کلمه یا عبارتی را به آسانی پیدا کنید!

فرهنگ لغت آنلاین سلام زبان به شما کمک می‌کند تا:

• معنی کلمات را به زبان فارسی و انگلیسی به سرعت و به آسانی پیدا کنید.
• ترجمه عبارات را از فارسی به انگلیسی و بالعکس انجام دهید.
• مترادف و متضاد کلمات را پیدا کنید.
• تلفظ صحیح کلمات را به زبان انگلیسی بشنوید.
• مثال‌هایی از کاربرد کلمات در جمله را ببینید.
• معنی فارسی کلمات انگلیسی را به سرعت پیدا کنید.

سلام زبان، ابزاری قدرتمند برای:

• دانش‌آموزان و دانشجویان مترجمان نویسندگان و هر کسی که به زبان انگلیسی یا فارسی علاقه دارد

با سلام زبان! دیگر نیازی نیست معنی کلمات را حدس بزنیم!

#معنی #ساده #انگلیسی #ترجمه #فارسی

برای یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستیم.

برای مشاوره رایگان آموزش زبان با ما در تماس باشید.

شماره تماس موسسه زبان:

02122460487 09214837929 (زنگ،واتساپ، تلگرام، ایتا و …)