معادل آبفشان به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت بررسی می شود.
ترجمه و معنی آبفشان به انگلیسی
آبفشان چیست؟
آبفشان چشمهای طبیعی است که به طور متناوب ستونی از آب داغ و بخار را به هوا پرتاب میکند. این پدیده در اثر گرم شدن آب زیرزمینی توسط سنگهای داغ در اعماق زمین رخ میدهد.
ترجمه کلمه آبفشان
معادل انگلیسی کلمه “آبفشان” Geyser است. این کلمه از واژه ایسلندی Geysir به معنی “فوران کردن” گرفته شده است.
مترادفهای Geyser
- Hot spring (چشمه آب گرم)
- Spouting spring (چشمه فورانکننده)
- Blowhole (سوراخ فوران)
- Steam vent (دریچه بخار)
-
Fountain: به طور کلی برای هر نوع سازه ای که آب را به صورت جت یا قوس به هوا پرتاب می کند، به کار می رود، چه طبیعی باشد و چه مصنوعی.
-
Spout: برای فوران های ناگهانی و شدید آب، مانند فوران آبفشان یا فوران نهنگ، استفاده می شود.
عبارات بیشتر:
1. Geyser:
- معنی: آبفشان
- مثال:
- The Old Faithful geyser in Yellowstone National Park erupts every 90 minutes.
- (آبفشان اولد فیت فولدر در پارک ملی یلوستون هر 90 دقیقه فوران می کند.)
2. Eruption:
- معنی: فوران
- مثال:
- The eruption of the geyser was a spectacular sight.
- (فوران آبفشان منظره ای تماشایی بود.)
3. Hot spring:
- معنی: چشمه آب گرم
- مثال:
- Many people visit Yellowstone National Park to see its geysers and hot springs.
- (بسیاری از مردم برای دیدن آبفشان ها و چشمه های آب گرم به پارک ملی یلوستون می روند.)
4. Geyser basin:
- معنی: حوضه آبفشان
- مثال:
- The Upper Geyser Basin in Yellowstone National Park is home to over 500 geysers.
- (حوضه آبفشان بالایی در پارک ملی یلوستون محل زندگی بیش از 500 آبفشان است.)
انتخاب بهترین ترجمه
انتخاب بهترین ترجمه برای آبفشان به مورد استفاده شما بستگی دارد:
- در متون علمی: “Geyser” بهترین ترجمه است.
- در متون عمومی: “Spouting Spring” یا “Hot Spring” می تواند مناسب تر باشد.
-
برای پدیده های طبیعی: “Geyser” رایج ترین و دقیق ترین ترجمه است.
-
برای سازه های مصنوعی: “Fountain” مناسب تر است.
-
برای فوران های ناگهانی: “Spout” انتخاب بهتری است.
مثال
-
آبفشان های یلوستون: Yellowstone Geysers
-
آبنمای باغ: Garden Fountain
-
فوران آبفشان: Geyser Spout
درباره آموزش زبان به روش کدینگ در این مقاله بررسی شده است. در اپلیکیشن سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی دسترسی دارید.