معادل آدم به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آدم به انگلیسی
کلمه “آدم” به انگلیسی به معنای دقیق آن در فارسی بستگی دارد. در اینجا به چند مورد از معانی رایج آن اشاره می‌کنیم:
## 1. انسان (Human)
معادل متداول و کلی “آدم” در انگلیسی، “Human” است. این کلمه به موجودی از نوع بشر، اعم از زن و مرد، اشاره دارد و بر ویژگی‌های بارز انسان مانند هوش، قدرت تفکر، و توانایی برقراری ارتباط تأکید می‌کند.
- مثال: “All humans are equal.” (همه انسان‌ها برابرند.)
## 2. شخص (Person)
در برخی موارد، “آدم” به معنای “شخص” یا “فرد” به کار می‌رود. در این حالت، معادل انگلیسی آن “Person” است. این کلمه بر هویت و استقلال هر فرد در جامعه تأکید می‌کند.
- مثال: “Each person has the right to life, liberty, and security of person.” (هر فرد حق حیات، آزادی و امنیت شخص را دارد.)
## 3. مرد (Man)
اگر “آدم” به معنای “مرد” باشد، معادل انگلیسی آن “Man” است. این کلمه به جنس مذکر انسان اشاره دارد و بر ویژگی‌های فیزیکی و اجتماعی مرتبط با آن تمرکز می‌کند.
- مثال: “The man walked down the street.” (مرد در خیابان قدم می‌زد.)
## 4. آدم (Guy)
در زبان عامیانه انگلیسی، “آدم” گاه به معنای “آقا” یا “مرد” به کار می‌رود. در این حالت، معادل آن “Guy” است. این کلمه لحنی غیررسمی دارد و بیشتر در مکالمات روزمره استفاده می‌شود.
- مثال: “The guy next door is a nice guy.” (آقا همسایه آدم خوبی است.)
## 5. آدم (Fellow)
گاهی اوقات “آدم” به معنای “رفیق” یا “هم‌قطار” به کار می‌رود. در این حالت، معادل انگلیسی آن “Fellow” است. این کلمه لحنی دوستانه و صمیمی دارد و برای اشاره به کسی به کار می‌رود که با او اشتراکات یا علایق مشترکی داریم.
- مثال: “He’s a good fellow.” (او آدم خوبی است.)
## نکات مهم
- انتخاب معادل مناسب برای “آدم” در انگلیسی به معنای دقیق آن در جمله و لحن مورد نظر بستگی دارد.
- در ترجمه رسمی متون، استفاده از معادل‌های دقیق و تخصصی‌تر مانند “Human” یا “Person” توصیه می‌شود.
- در مکالمات روزمره و غیررسمی، می‌توان از معادل‌های عامیانه‌تر مانند “Guy” یا “Fellow” استفاده کرد.
علاوه بر این، در اینجا به چند عبارت و اصطلاح رایج که شامل کلمه “آدم” می‌شوند اشاره می‌کنیم:
- آدم حسابی: Decent person
- آدم فضایی: Alien
- آدم فروش: Traitor
- آدم خور: Cannibal
- آدم برفی: Snowman
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MHLE صحبت کرده ایم.
