آرامی

معادل آرامی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آرامی به انگلیسی

calm: این معادل رایج‌ترین ترجمه برای “آرامی” است و به معنای “آرام، ساکن، بدون حرکت” می‌باشد.
peaceful: این معادل به معنای “آرام، صلح‌آمیز، بدون خشونت” است.
serene: این معادل به معنای “آرام، آسوده، بدون تشویش” است.
tranquil: این معادل به معنای “آرام، ساکت، بدون سر و صدا” است.
gentle: این معادل به معنای “آرام، ملایم، بدون خشونت” است.
quiet: این معادل به معنای “آرام، ساکت، بدون سر و صدا” است.
composed: این معادل به معنای “آرام، متین، خونسرد” است.
restrained: این معادل به معنای “آرام، کنترل‌شده، مهار شده” است.
moderate: این معادل به معنای “آرام، میانه‌رو، بدون افراط” است.

بهترین معادل انگلیسی برای آرامی

انتخاب معادل مناسب:

برای ترجمه “آرامی” در معنای “بدون حرکت” یا “ساکن” از calm یا quiet استفاده کنید.
برای ترجمه “آرامی” در معنای “بدون خشونت” یا “صلح‌آمیز” از peaceful یا gentle استفاده کنید.
برای ترجمه “آرامی” در معنای “بدون تشویش” یا “آسوده” از serene یا tranquil استفاده کنید.
برای ترجمه “آرامی” در معنای “متین” یا “خونسرد” از composed استفاده کنید.
برای ترجمه “آرامی” در معنای “کنترل‌شده” یا “مهار شده” از restrained استفاده کنید.
برای ترجمه “آرامی” در معنای “میانه‌رو” یا “بدون افراط” از moderate استفاده کنید.

علاوه بر این معادل‌های رایج، معادل‌های دیگری نیز برای “آرامی” در زبان انگلیسی وجود دارد که در موارد خاص می‌توان از آنها استفاده کرد.

placid: این معادل به معنای “آرام، ساکن، بدون موج” است.
still: این معادل به معنای “آرام، ساکن، بدون حرکت” است.
motionless: این معادل به معنای “بی‌حرکت، ساکن، بدون جنبش” است.
unruffled: این معادل به معنای “آرام، بدون تشویش، بدون نگرانی” است.
unperturbed: این معادل به معنای “آرام، بدون آشفتگی، بدون اضطراب” است.
unmoved: این معادل به معنای “بی‌تفاوت، بی‌تغییر، بدون تغییر” است.

نکته: در انتخاب معادل مناسب برای “آرامی” در زبان انگلیسی، به لحن و فضای جمله توجه کنید.

چگونه آرامی را به انگلیسی بگوییم؟

1. آرامش:

calm: این متداول ترین ترجمه برای “آرامی” است و به معنای عدم وجود هیجان یا آشفتگی است.
peace: این کلمه به معنای صلح و آرامش است، هم به معنای عدم وجود جنگ و هم به معنای حالت ذهنی آرامش.
tranquility: این کلمه به معنای سکوت و آرامش است، به ویژه در طبیعت.
serenity: این کلمه به معنای آرامش و صلح عمیق است، اغلب با معنویت یا روشن بینی مرتبط است.

2. آهسته:

slowly: این متداول ترین ترجمه برای “آرامی” در این معنی است.
gently: این کلمه به معنای با ظرافت و ملایمت است.
softly: این کلمه به معنای با صدای کم یا بدون صدا است.
deliberately: این کلمه به معنای با دقت و با فکر عمل کردن است.

3. بی سر و صدا:

quietly: این متداول ترین ترجمه برای “آرامی” در این معنی است.
silently: این کلمه به معنای بدون صدا یا بدون ایجاد صدا است.
peacefully: این کلمه به معنای با صلح و آرامش است.
calmly: این کلمه به معنای با آرامش و بدون هیجان است.

4. ملایم:

gentle: این متداول ترین ترجمه برای “آرامی” در این معنی است.
mild: این کلمه به معنای نه شدید یا خشن است.
soft: این کلمه به معنای لطیف و ظریف است.
kind: این کلمه به معنای مهربان و دلسوز است.

ترجمه مناسب

انتخاب ترجمه مناسب برای “آرامی” به معنای مورد نظر شما بستگی دارد. به عنوان مثال، اگر می خواهید بگویید که “من با آرامش رانندگی می کنم”، می توانید از “I was driving slowly” استفاده کنید. اما اگر می خواهید بگویید که “من در یک مکان آرام زندگی می کنم”، می توانید از “I live in a quiet place” استفاده کنید.

در نهایت، بهترین راه برای انتخاب ترجمه مناسب برای “آرامی” این است که به معنای دقیق کلمه در جمله خود فکر کنید و سپس ترجمه ای را انتخاب کنید که آن معنی را به بهترین وجه منتقل کند.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره فهرست افعال بی قاعده صحبت کرده ایم.