معادل آرایه گر به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آرایه گر به انگلیسی: راهنمای کامل
این کلمه پیشنهاد فرهنگستان زبان فارسی برای کلمه دکوراتور است.
معنی اصلی آن هم در فارسی
- decorator است.
اما در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:
1. آرایه گر به عنوان صفت:
- آرایه گر متن: در این حالت، “آرایه گر” به کسی گفته می‌شود که به زیباسازی و آراستن متن می‌پردازد. معادل انگلیسی این عبارت می‌تواند “text stylist” یا “text decorator” باشد.
- آرایه گر داده: در این حالت، “آرایه گر” به کسی گفته می‌شود که به سازماندهی و ساختاردهی داده‌ها می‌پردازد. معادل انگلیسی این عبارت می‌تواند “data architect” یا “data organizer” باشد.
- آرایه گر گرافیکی: در این حالت، “آرایه گر” به کسی گفته می‌شود که به طراحی و خلق عناصر گرافیکی می‌پردازد. معادل انگلیسی این عبارت می‌تواند “graphic designer” یا “visual artist” باشد.
2. آرایه گر به عنوان اسم:
- آرایه گر شعر: در این حالت، “آرایه گر” به کسی گفته می‌شود که از آرایه‌های ادبی در شعر خود استفاده می‌کند. معادل انگلیسی این عبارت می‌تواند “figurative language user” یا “literary device user” باشد.
- آرایه گر موسیقی: در این حالت، “آرایه گر” به کسی گفته می‌شود که از آرایه‌های موسیقی در آهنگ‌های خود استفاده می‌کند. معادل انگلیسی این عبارت می‌تواند “musical ornamentalist” یا “musical embellisher” باشد.
نکته: در ترجمه “آرایه گر” به انگلیسی، باید به معنای دقیق آن در جمله و همچنین به لحن و سبک متن توجه کرد.
علاوه بر موارد فوق، چند عبارت دیگر نیز می‌توانند به عنوان معادل انگلیسی “آرایه گر” در برخی از contextos استفاده شوند:
- stylist
- decorator
- organizer
- architect
- designer
- artist
- user
- embellisher
انتخاب بهترین معادل انگلیسی برای “آرایه گر” به درک دقیق معنای آن در جمله و همچنین به لحن و سبک متن بستگی دارد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.
