آزادراه

معادل آزادراه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزادراه به انگلیسی: راهنمای کامل  

معادل‌های متداول:

• Motorway: این ترجمه رایج‌ترین و متداول‌ترین معادل برای آزادراه در زبان انگلیسی است. Motorway به بزرگراهی اطلاق می‌شود که دارای حداقل دو خط رفت و دو خط برگشت، کنترل دسترسی کامل، و محدودیت سرعت بالا باشد.

• Expressway: این اصطلاح نیز برای آزادراه به کار می‌رود، اما معنای دقیق‌تری دارد. Expressway به بزرگراهی اطلاق می‌شود که دارای حداقل دو خط رفت و دو خط برگشت، کنترل دسترسی نسبی، و محدودیت سرعت بالا باشد.

• Highway: این کلمه به طور کلی به هر نوع جاده‌ای که برای ترافیک وسایل نقلیه موتوری طراحی شده باشد، اطلاق می‌شود.

بهترین معادل انگلیسی برای آزادراه 

در ادامه به بررسی متداول‌ترین معادل‌ها و کاربردهایشان می‌پردازیم:

## 1. Freeway

Freeway متداول‌ترین معادل آزادراه در زبان انگلیسی است. این کلمه برای اشاره به جاده‌های چندبانده و عریضی به کار می‌رود که دسترسی به آنها از طریق رمپ‌ها و تقاطع‌های غیرهمسطح انجام می‌شود. آزادراه‌ها معمولاً دارای سرعت مجاز بالایی هستند و برای تردد سریع بین شهرها و نقاط مختلف کشور استفاده می‌شوند.

مثال:

• The freeway was closed due to an accident. (آزادراه به دلیل تصادف بسته بود.)

## 2. Expressway

Expressway کلمه‌ای دیگر برای اشاره به آزادراه است. این کلمه شباهت زیادی به Freeway دارد و معمولاً برای جاده‌هایی به کار می‌رود که از نظر ساخت و کارکرد مشابه Freeway هستند، اما ممکن است سرعت مجاز پایین‌تری داشته باشند یا در مناطق شهری واقع شده باشند.

مثال:

• The expressway provides a quick way to get to the airport. (آزادراه سریع‌ترین راه برای رسیدن به فرودگاه است.)

## 3. Motorway

Motorway معادل آزادراه در زبان انگلیسی بریتانیایی است. این کلمه شباهت زیادی به Freeway و Expressway دارد و برای اشاره به جاده‌های چندبانده و عریضی به کار می‌رود که دسترسی به آنها از طریق رمپ‌ها و تقاطع‌های غیرهمسطح انجام می‌شود.

مثال:

• The motorway was heavily congested during rush hour. (آزادراه در ساعات شلوغی ترافیک سنگینی داشت.)

## 4. Controlled-access highway

Controlled-access highway یک اصطلاح کلی‌تر برای اشاره به جاده‌هایی است که دسترسی به آنها از طریق رمپ‌ها و تقاطع‌های غیرهمسطح انجام می‌شود. این اصطلاح شامل آزادراه‌ها، بزرگراه‌ها و سایر جاده‌های مشابه می‌شود.

مثال:

• The controlled-access highway made it easy to travel long distances. (جاده دسترسی کنترل‌شده سفر به مسافت‌های طولانی را آسان می‌کرد.)

## انتخاب معادل مناسب

انتخاب معادل مناسب برای کلمه “آزادراه” در زبان انگلیسی به موقعیت و معنای مورد نظر بستگی دارد. در general، Freeway و Expressway متداول‌ترین معادل‌ها هستند و Motorway بیشتر در زبان انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود. Controlled-access highway نیز یک اصطلاح کلی‌تر است که می‌توان از آن برای اشاره به انواع مختلف جاده‌های دسترسی کنترل‌شده استفاده کرد.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.