معادل آزادی طلب به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزادی طلب به انگلیسی: راهنمای کامل
متداول‌ترین ترجمه‌ها عبارتند از:
1. Liberal:
- این ترجمه رایج‌ترین و شناخته‌شده‌ترین معادل برای “آزادی‌طلب” در انگلیسی است.
- “Liberal” به فردی اشاره دارد که از آزادی‌های فردی، برابری اجتماعی، عدالت اقتصادی و سکولاریسم حمایت می‌کند.
- این اصطلاح اغلب با حزب دموکرات در ایالات متحده آمریکا مرتبط است.
2. Libertarian:
- “Libertarian” به فردی اشاره دارد که به آزادی مطلق فردی، از جمله آزادی اقتصادی، آزادی بیان و عدم مداخله دولت در زندگی خصوصی افراد، اعتقاد دارد.
- این اصطلاح اغلب با حزب آزادی‌خواه در ایالات متحده آمریکا مرتبط است.
3. Progressive:
- “Progressive” به فردی اشاره دارد که از اصلاحات اجتماعی و سیاسی برای ایجاد جامعه‌ای عادلانه‌تر و برابرتر حمایت می‌کند.
- این اصطلاح اغلب با سیاست‌های چپ‌گرایانه در ایالات متحده آمریکا مرتبط است.
4. Radical:
- “Radical” به فردی اشاره دارد که خواهان تغییر عمیق و بنیادی در جامعه است، حتی اگر این تغییر مستلزم استفاده از روش‌های غیرمتعارف باشد.
- این اصطلاح اغلب با افکار انقلابی یا افراطی مرتبط است.
نکته:
- انتخاب بهترین ترجمه برای “آزادی‌طلب” به انگلیسی به context و معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد.
- برای مثال، اگر می‌خواهید بر حمایت فرد از آزادی‌های فردی و برابری اجتماعی تأکید کنید، “liberal” ترجمه مناسب‌تری خواهد بود.
- اما اگر می‌خواهید بر اعتقاد فرد به آزادی مطلق فردی و عدم مداخله دولت تأکید کنید، “libertarian” ترجمه مناسب‌تری است.
علاوه بر موارد فوق، ترجمه‌های دیگری نیز برای “آزادی‌طلب” به انگلیسی وجود دارد، مانند:
- civil libertarian
- freethinker
- nonconformist
- reformer
انتخاب بهترین ترجمه به عهده شماست و به context و معنای دقیق مورد نظر شما بستگی دارد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
