آزادیخواهانه

معادل آزادیخواهانه به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزادیخواهانه به انگلیسی: راهنمای کامل  

1. Freedom-loving:

این ترجمه رایج ترین و کلی ترین معادل برای “آزادیخواهانه” است. به کسی یا چیزی اطلاق می شود که به آزادی و استقلال خود یا دیگران اهمیت می دهد و از آن حمایت می کند.

مثال:

• The freedom-loving people of the country rose up against the oppressive regime. (مردم آزادیخواه کشور علیه رژیم ستمگر قیام کردند.)

2. Liberal:

این کلمه می تواند به عنوان معادل “آزادیخواهانه” در زمینه های سیاسی و اجتماعی استفاده شود. به کسی یا چیزی اطلاق می شود که طرفدار آزادی های فردی، برابری و عدالت اجتماعی باشد.

مثال:

• She is a liberal politician who believes in individual rights and freedoms. (او یک سیاستمدار لیبرال است که به حقوق و آزادی های فردی اعتقاد دارد.)

3. Libertarian:

این کلمه بیشتر در زمینه های سیاسی و فلسفی استفاده می شود. به کسی یا چیزی اطلاق می شود که معتقد به آزادی مطلق فردی و حداقل دخالت دولت در زندگی مردم باشد.

مثال:

• He is a libertarian who believes that people should be free to make their own choices without government interference. (او یک لیبرتارین است که معتقد است مردم باید بدون دخالت دولت آزاد باشند تا انتخاب های خود را انجام دهند.)

4. Emancipatory:

این کلمه به معنای “رهایی بخش” یا “آزاد کننده” است. به چیزی اطلاق می شود که منجر به آزادی یا رهایی از ظلم و ستم شود.

مثال:

• The emancipatory ideas of the Enlightenment spread throughout Europe. (ایده های رهایی بخش روشنگری در سراسر اروپا گسترش یافت.)

5. Progressive:

این کلمه به معنای “پیشرو” یا “متجدد” است. به کسی یا چیزی اطلاق می شود که از تغییرات اجتماعی و سیاسی به سمت آزادی و برابری بیشتر حمایت می کند.

مثال:

• The progressive movement fought for women’s suffrage and other civil rights. (جنبش مترقی برای حق رای زنان و سایر حقوق مدنی مبارزه کرد.)

انتخاب بهترین ترجمه برای “آزادیخواهانه” به контекست جمله یا عبارت بستگی دارد.

چگونه آزادیخواهانه را به انگلیسی بگوییم؟

زمینه های خاص:

• در سیاست:

  • Libertarian: این ترجمه می تواند برای اشاره به فردی که طرفدار آزادی های فردی و محدود کردن قدرت دولت است استفاده شود.
  • Progressive: این ترجمه می تواند برای اشاره به فردی که طرفدار اصلاحات اجتماعی و سیاسی است استفاده شود.

• در هنر:

  • Expressionistic: این ترجمه می تواند برای اشاره به سبکی از هنر باشد که بر آزادی بیان فردی تأکید دارد.
  • Avant-garde: این ترجمه می تواند برای اشاره به سبکی از هنر باشد که از سنت ها و قواعد شکسته شده است.

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی  و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره  کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.