معادل آزادیخواهی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزادیخواهی به انگلیسی: راهنمای کامل
1. Liberalism:
- معنی: آزادیخواهی، مشروطه‌خواهی
- کاربرد: این ترجمه معمولاً برای اشاره به یک ایدئولوژی سیاسی به کار می‌رود که بر آزادی فردی، محدودیت قدرت دولت، و حاکمیت قانون تأکید دارد.
- مثال: “The rise of liberalism in the 18th century led to major changes in government and society.” (ظهور آزادیخواهی در قرن هجدهم منجر به تغییرات بزرگی در دولت و جامعه شد.)
2. Libertarianism:
- معنی: آزادیخواهی مطلق، آنارشیسم
- کاربرد: این ترجمه برای اشاره به ایدئولوژی‌ای به کار می‌رود که بر آزادی فردی مطلق و عدم دخالت دولت در زندگی مردم تأکید دارد.
- مثال: “Libertarians believe that individuals should be free to make their own choices, even if those choices harm themselves or others.” (آزادی‌خواهان مطلق معتقدند که افراد باید آزاد باشند تا انتخاب‌های خود را انجام دهند، حتی اگر آن انتخاب‌ها به خود یا دیگران آسیب برساند.)
3. Freedom fighter:
- معنی: مبارز آزادی، آزادیخواه
- کاربرد: این ترجمه برای اشاره به کسی به کار می‌رود که برای آزادی و حقوق مردم مبارزه می‌کند، چه از طریق خشونت‌آمیز و چه از طریق مسالمت‌آمیز.
- مثال: “Nelson Mandela was a well-known freedom fighter who spent 27 years in prison for his fight against apartheid in South Africa.” (نلسون ماندلا یک مبارز آزادی مشهور بود که 27 سال به خاطر مبارزه با آپارتاید در آفریقای جنوبی در زندان گذراند.)
4. Civil libertarian:
- معنی: مدافع حقوق مدنی، آزادیخواه مدنی
- کاربرد: این ترجمه برای اشاره به کسی به کار می‌رود که از حقوق مدنی و آزادی‌های فردی مانند آزادی بیان، آزادی مذهب و آزادی اجتماع دفاع می‌کند.
- مثال: “The American Civil Liberties Union (ACLU) is a non-profit organization that defends civil liberties for all Americans.” (اتحادیه آزادی‌های مدنی آمریکا (ACLU) یک سازمان غیرانتفاعی است که از آزادی‌های مدنی برای همه آمریکایی‌ها دفاع می‌کند.)
انتخاب ترجمه مناسب:
ترجمه مناسب کلمه “آزادیخواهی” به انگلیسی به معنای مورد نظر شما بستگی دارد. اگر به ایدئولوژی سیاسی آزادیخواهی به طور کلی اشاره می‌کنید، “liberalism” ترجمه مناسبی است. اگر به آزادیخواهی مطلق و عدم دخالت دولت اشاره می‌کنید، “libertarianism” را انتخاب کنید. برای اشاره به کسی که برای آزادی و حقوق مردم مبارزه می‌کند، “freedom fighter” یا “civil libertarian” را به کار ببرید.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
