معادل آزرم به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.
ترجمه و معنی آزرم به انگلیسی: راهنمای کامل
کلمه “آزرم” در زبان فارسی معانی مختلفی دارد، از جمله:
- حیا: شرم و recato در انجام کارهای ناشایست.
- ادب: احترام و رعایت حقوق دیگران.
- نرمی: ملایمت و مهربانی در رفتار و گفتار.
- شرم: احساس خجالت و سرافکندگی.
- عفت: پاکدامنی و تقوا.
انتخاب بهترین ترجمه انگلیسی برای “آزرم” به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.
در اینجا چند نمونه از معادل‌های انگلیسی “آزرم” در معنای مختلف آن ارائه شده است:
حیا:
- Modesty: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزرم” در معنای “حیا” است.
- Decency: این کلمه به معنای “حفظ حد و مرز” و “رفتار مناسب” است.
- Propriety: این کلمه به معنای “آداب و رسوم” و “رفتار شایسته” است.
مثال:
- A young woman should dress with modesty. (یک زن جوان باید با حیا لباس بپوشد.)
ادب:
- Respect: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزرم” در معنای “ادب” است.
- Politeness: این کلمه به معنای “مودبانه رفتار کردن” و “با احترام صحبت کردن” است.
- Courtesy: این کلمه به معنای “مهربانی” و “با ملاحظه بودن” است.
مثال:
- It is important to treat others with respect. (احترام به دیگران مهم است.)
نرمی:
- Gentleness: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزرم” در معنای “نرمی” است.
- Kindness: این کلمه به معنای “مهربانی” و “ملاطفت” است.
- Softness: این کلمه به معنای “حوصله” و “بردباری” است.
مثال:
- He spoke to her with gentleness. (او با ملایمت با او صحبت کرد.)
شرم:
- Shame: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزرم” در معنای “شرم” است.
- Embarrassment: این کلمه به معنای “خجالت” و “سرافکندگی” است.
- Humiliation: این کلمه به معنای “تحقیر” و “سرشکستگی” است.
مثال:
- He felt ashamed of his actions. (او از کارهایش شرمنده بود.)
عفت:
- Chastity: این کلمه رایج‌ترین ترجمه برای “آزرم” در معنای “عفت” است.
- Purity: این کلمه به معنای “پاکی” و “بی‌گناهی” است.
- Virtue: این کلمه به معنای “فضیلت” و “خوبی” است.
مثال:
- She was a woman of great chastity. (او زنی بسیار عفیف بود.)
نکته:
- به یاد داشته باشید که هیچ کلمه‌ای در زبان انگلیسی معادل کاملی برای “آزرم” در تمام معانی آن نیست.
- انتخاب بهترین ترجمه به معنای مورد نظر و لحن جمله بستگی دارد.
کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان
سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.
اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929
در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره کلاس خصوصی زبان انگلیسی صحبت کرده ایم.
