آزمون

معادل آزمون به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آزمون به انگلیسی: راهنمای کامل

متداول‌ترین معادل‌ها:

Test: رایج‌ترین معادل “آزمون” در انگلیسی است و برای سنجش دانش، مهارت یا توانایی افراد در زمینه‌های مختلف مانند تحصیلی، فنی، پزشکی و غیره استفاده می‌شود.
Exam: معمولاً برای سنجش دانش یا مهارت در یک موضوع خاص، مانند امتحان نهایی یک دوره آموزشی، به کار می‌رود.
Trial: برای سنجش عملکرد یا کیفیت چیزی، مانند آزمایش یک محصول جدید، استفاده می‌شود.
Experiment: برای بررسی یک پدیده یا نظریه علمی از طریق آزمایش و مشاهده به کار می‌رود.
Assessment: برای ارزیابی کلی وضعیت یا عملکرد چیزی، مانند ارزیابی سلامت یک بیمار، استفاده می‌شود.

چگونه آزمون را به انگلیسی بگوییم؟

در اینجا رایج‌ترین معادل‌ها با توضیحاتی در مورد کاربرد هر یک آورده شده است:

1. امتحان:

Exam: این متداول‌ترین ترجمه برای “آزمون” است که برای سنجش دانش یا مهارت در زمینه‌های مختلف مانند تحصیلی، شغلی، پزشکی و غیره استفاده می‌شود.
Test: این کلمه نیز برای سنجش دانش یا مهارت به کار می‌رود، اما بیشتر برای امتحانات کوتاه‌تر و غیررسمی‌تر مانند تست‌های چندگزینه‌ای یا پرسش و پاسخ استفاده می‌شود.

2. آزمایش:

Experiment: این کلمه برای بررسی یک پدیده یا نظریه علمی از طریق انجام یک سری اقدامات کنترل‌شده و مشاهده نتایج به کار می‌رود.
Trial: این کلمه نیز برای آزمایش یک چیز جدید یا بررسی صحت چیزی به کار می‌رود، اما بیشتر برای موارد عملی و غیرعلمی استفاده می‌شود.

3. سنجش:

Assessment: این کلمه برای ارزیابی و اندازه‌گیری چیزی مانند دانش، مهارت، عملکرد یا وضعیت به کار می‌رود.
Evaluation: این کلمه نیز برای ارزیابی و قضاوت در مورد چیزی به کار می‌رود، اما بیشتر برای موارد پیچیده‌تر و کیفی‌تر استفاده می‌شود.

4. مسابقه:

Contest: این کلمه برای رقابت بین دو یا چند نفر یا تیم برای کسب جایزه یا مقام به کار می‌رود.
Competition: این کلمه نیز برای رقابت به کار می‌رود، اما بیشتر برای موارد رسمی‌تر و سازمان‌یافته‌تر استفاده می‌شود.

5. چالش:

Challenge: این کلمه برای یک موقعیت دشوار یا وظیفه‌ای که باید انجام شود به کار می‌رود.
Ordeal: این کلمه نیز برای یک موقعیت دشوار یا دردناک به کار می‌رود، اما بیشتر برای موارد طاقت‌فرسا و طاقت‌فرسا استفاده می‌شود.

نکاتی برای انتخاب ترجمه مناسب:

به معنی دقیق کلمه “آزمون” در جمله یا عبارت خود توجه کنید.
زمینه و کاربرد کلمه را در نظر بگیرید.
به مخاطب خود توجه کنید و ترجمه‌ای را انتخاب کنید که برای آنها قابل فهم باشد.

مثال:

“امتحان نهایی ریاضی فردا برگزار می‌شود.” – “The final math exam is tomorrow.”
“دانشمندان در حال انجام آزمایشاتی برای یافتن درمان جدیدی برای سرطان هستند.” – “Scientists are conducting experiments to find a new cure for cancer.”
“ارزیابی عملکرد کارکنان ماهانه انجام می‌شود.” – “Employee performance is assessed monthly.”
“مسابقات جهانی فوتبال در سال 2026 برگزار می‌شود.” – “The FIFA World Cup will be held in 2026.”
“گذراندن این چالش آسان نخواهد بود، اما من مصمم هستم که موفق شوم.” – “It won’t be easy to overcome this challenge, but I’m determined to succeed.”

کلاس خصوصی آنلاین مکالمه سلام زبان

سلام زبان با بهترین اساتید خانم و آقا امکان برگزاری انواع کلاس های آموزشی انگلیسی را دارد.
سایت سلام زبان اولین و قدیمی ترین سایت آموزش زبان انگلیسی ایران است. آموزش های اپلیکیشن مکالمه زبان انگلیسی IOS سلام زبان از طریق فکر کردن با زبان انگلیسی است. به جای آزمون و خطا کردن با روش های مختلف از همان ابتدا بهترین راه را انتخاب نمایید.

اگر سوالی دارید لطفا با شماره تلفن سلام زبان تماس بگیرید:
02122460487
09214837929

در سایت سلام زبان به بهترین دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی و آموزش ترجمه آسان دسترسی دارید. و در این لینک درباره مدرک آزمون زبان MSRT چیست؟ صحبت کرده ایم.