آسودگی

معادل آسودگی به انگلیسی به همراه املا، مترادف، تلفظ و مثال های کاربردی در این یادداشت دیکشنری آنلاین سلام زبان بررسی می شود.

ترجمه و معنی آسودگی به انگلیسی

1. Tranquility:

• معنی: آرامش، صلح، سکوت، آسودگی خاطر
• کاربرد: زمانی که منظور شما حالتی از سکوت و صلح همراه با آرامش خاطر باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

After a long day of work, he found tranquility in the quiet of his garden.

2. Peace:

• معنی: صلح، آرامش، آسودگی، آشتی
• کاربرد: زمانی که منظور شما غیاب جنگ یا درگیری و برقراری صلح و آرامش باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

The country has been at peace for over 20 years.

3. Ease:

• معنی: آسودگی، راحتی، سهولت، بی‌دردسری
• کاربرد: زمانی که منظور شما عدم وجود سختی و دشواری و آسانی انجام کاری باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

The new software makes it much easier to manage your finances.

4. Comfort:

• معنی: آسایش، راحتی، رفاه، آرامش
• کاربرد: زمانی که منظور شما احساس رضایت و خشنودی حاصل از رفع نیازها و آسایش و رفاه باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

The bed was so comfortable that I fell asleep right away.

5. Repose:

• معنی: استراحت، آرامش، آسودگی، سکون
• کاربرد: زمانی که منظور شما حالتی از سکوت و بی‌حرکتی همراه با آرامش و آسودگی باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

He found repose in the shade of the old oak tree.

6. Leisure:

• معنی: فراغت، آسودگی، وقت آزاد، بی‌برنامگی
• کاربرد: زمانی که منظور شما زمانی خالی از کار و مشغله و آسودگی برای انجام فعالیت‌های دلخواه باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

He spent his leisure time reading and gardening.

7. Convenience:

• معنی: آسودگی، راحتی، سهولت، دسترسی آسان
• کاربرد: زمانی که منظور شما فراهم بودن شرایطی برای انجام آسان و راحت کاری باشد، این ترجمه مناسب است.

مثال:

The store is located in a convenient location.

نکاتی برای انتخاب بهترین ترجمه:

• به معنای دقیق کلمه “آسودگی” در جمله خود توجه کنید.
• به زمینه و لحن جمله خود دقت کنید.
• به معادل‌های انگلیسی ارائه شده در این لیست و کاربرد هر کدام رجوع کنید.

جملات انگلیسی با “آسودگی” با معنای فارسی:

 به معنای “راحت” یا “آرامش”:

• I found great comfort in her words. – از شنیدن حرف‌هایش خیلی آسوده شدم.
• The baby is finally at ease after a long day of crying. – بعد از یک روز گریه کردن طولانی، بالاخره نوزاد آسوده شد.
• We need to find a way to put the child at ease. – باید راهی پیدا کنیم که کودک را آرام کنیم.

آسودگی به معنای “آسوده خاطر” یا “بی‌خیال”:

• I can rest easy knowing that you’re taking care of everything. – با خیال راحت می‌توانم استراحت کنم، چون می‌دانم که تو از همه چیز مراقبت می‌کنی.
• He’s not at ease about the situation. – او از این وضعیت آسوده خاطر نیست.
• I’m not comfortable with this decision. – من با این تصمیم آسوده خاطر نیستم.

به معنای “آسان” یا “ساده”:

• It was an easy victory for the home team. – این یک پیروزی آسان برای تیم میزبان بود.
• The instructions are simple to follow. – دستورالعمل‌ها را به راحتی می‌توان دنبال کرد.
• I’m looking for a way to make my life easier. – به دنبال راهی برای آسان‌تر کردن زندگی‌ام هستم.

آسودگی به معنای “فراغت” یا “وقت آزاد”:

• I don’t have much leisure time these days. – این روزها وقت آزاد زیادی ندارم.
• We spent our leisure time reading and relaxing. – وقت فراغتمان را به مطالعه و استراحت گذراندیم.
• I’m looking for a new hobby to fill my free time. – به دنبال یک سرگرمی جدید برای پر کردن وقت فراغتم هستم.

نکات:

• ترجمه دقیق “آسودگی” به انگلیسی به معنای جمله بستگی دارد.
• مترادف‌های دیگری برای “آسودگی” در زبان انگلیسی وجود دارد، مانند: comfort, peace, ease, tranquility, relaxation, repose, leisure, convenience.
• برای انتخاب بهترین ترجمه، باید به معنای دقیق جمله و لحن مورد نظر توجه کنید.