روزهای هفته به انگلیسی — تلفظ و کاربرد

🎯 اگر فقط ۳۰ ثانیه وقت دارید، این را بدانید

📆 روزهای هفته به انگلیسی ۷ تا هستند:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
✅ همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند
✅ همه با day تمام می‌شوند
✅ حرف اضافه روز = on (on Monday)
⚠️ تلفظ Wednesday = وِنزدِی (حرف d وسط تلفظ نمی‌شود!)
🌍 ریشه نام‌ها از خدایان باستانی است و در تقویم ایران باستان هم معادل دارند

فهرست مطالب

۱۳ بخش · روی هر کدام بزنید تا همان‌جا بروید

آخرِ درس یک آزمون هست؛ همان‌جا نمره‌تان را می‌گیرید.

💡 الگوی مشترک: تمام روزهای هفته با کلمه day به پایان می‌رسند. در زبان انگلیسی قدیمی، «day» به معنای «روز» بود و نام هر روز ترکیبی از نام یک خدا یا سیاره با day است. در فارسی باستان هم همین الگو وجود داشت: «شید» (به معنای نور و روشنایی) نقش «day» را ایفا می‌کرد.

⚠️ مهم‌ترین نکته تلفظی: Wednesday

Wednesday تلفظ می‌شود: وِنزدِی (Wenz-day) — نه «وِدنِسدِی»! حرف «d» اول کاملاً خاموش است. بسیاری از زبان‌آموزان همه حروف این کلمه را می‌خوانند، در حالی که تلفظ صحیح آن فقط دو هجا دارد.

✅ نکات تلفظی مهم دیگر:

• Saturday: سَتِردِی — تکیه روی هجای اول: SAT-er-day
• Tuesday: تیوزدِی — نه «تیوسدِی». حرف «s» صدای «z» می‌دهد.
• Thursday: ثِرزدِی — «Th» مثل «ث» در فارسی تلفظ می‌شود، نه «ت» یا «د».
• Sunday / Monday: تکیه روی هجای اول قرار دارد: SUN-day و MON-day
• Friday: فرای‌دِی — نه «فریدِی». بخش میانی کشیده ادا می‌شود.

💡 چرا Tuesday و Thursday گاهی Tues و Thur می‌شوند؟ اگر فقط Tu بنویسیم، ممکن است با Th اشتباه گرفته شود. در نتیجه، برای جلوگیری از سردرگمی، در بعضی جدول‌ها از مخفف ۴ حرفی استفاده می‌کنند.

⚠️ نکته مهم فرهنگی: در ایران آخر هفته پنج‌شنبه و جمعه است، اما در کشورهای انگلیسی‌زبان آخر هفته Saturday و Sunday محسوب می‌شود. بنابراین، اگر قصد دارید با یک شرکت آمریکایی یا اروپایی قرار ملاقات بگذارید، حتماً این تفاوت را در نظر بگیرید.

☀️ Sunday = مهرشید (روز خورشید)

Sun در انگلیسی یعنی خورشید. ایرانیان باستان خورشید را «مهر» یا «خور» می‌نامیدند و «شید» هم به معنای نور و روشنایی است. از همین ریشه، کلمه «خورشید» (خور + شید) ساخته شده. معادل پارسی این روز: مهرشید.

🌙 Monday = مه‌شید (روز ماه)

Moon یعنی ماه. در فارسی، «مه» یکی از نام‌های قدیمی ماه است (مثل «مهتاب» = نور ماه). معادل پارسی: مه‌شید.

⚔️ Tuesday = بهرام‌شید (روز مریخ)

Tiw خدای جنگ در اساطیر ژرمن بود و معادل Mars (مریخ) در روم باستان محسوب می‌شد. سیاره مریخ در ایران باستان نام «بهرام» داشت. معادل پارسی: بهرام‌شید.

💧 Wednesday = تیرشید (روز عطارد)

Woden (اودین) خدای خرد و ارتباطات ژرمن بود و معادل Mercury (عطارد) در روم. عطارد در پارسی «تیر» نام دارد. معادل پارسی: تیرشید. نکته جالب: در آلمانی، چهارشنبه Mittwoch (میان‌هفته) نامیده می‌شود، چون کلیسا نام خدایان بت‌پرست را حذف کرد!

⚡ Thursday = هرمزشید (روز مشتری)

Thor خدای رعد و برق ژرمن بود و معادل Jupiter (مشتری). سیاره مشتری در ایران باستان «هرمز» نامیده می‌شد. معادل پارسی: هرمزشید.

💖 Friday = ناهیدشید (روز زهره)

Frigg الهه عشق در اساطیر ژرمن بود و معادل Venus (زهره). زهره در پارسی «ناهید» نام دارد. معادل پارسی: ناهیدشید یا به نام قدیمی‌تر آدینه.

🪐 Saturday = کیوان‌شید (روز زحل)

Saturn (زحل) تنها روزی است که نام رومی‌اش را در انگلیسی حفظ کرده است. احتمالاً به این دلیل که اقوام ژرمن معادل دقیقی برای آن نداشتند. زحل در پارسی «کیوان» نام دارد. معادل پارسی: کیوان‌شید.

💡 ترفند حفظ با ریشه‌شناسی: دو روز اول و آخر هفته را راحت یاد می‌گیرید — Sunday = خورشید و Monday = ماه. وسط هفته هم چهار خدای معروف ژرمن نشسته‌اند: Tiw (جنگجو)، Odin (خردمند)، Thor (رعدآور)، Frigg (عاشق)!

✅ مثال‌های درست:

• I have a meeting on Monday.
• The class starts on Wednesday.
• We go shopping on Saturdays. (هر شنبه)

❌ اما در این موارد، حرف اضافه حذف می‌شود:

• I’ll see you this Monday. (نه: on this Monday)
• The party is next Friday. (نه: on next Friday)
• I called you last Tuesday. (نه: on last Tuesday)
• He visits his parents every Saturday. (نه: on every Saturday)

📝 قاعده ساده: اگر قبل از نام روز، کلمات this، next، last یا every بیاید، حرف اضافه on حذف می‌شود.

📝 مثال‌ها:

• I work on weekdays. (در روزهای کاری کار می‌کنم.)
• I relax on the weekend. (آخر هفته استراحت می‌کنم.)
• What are your plans for the weekend? (برنامه‌ات برای آخر هفته چیه؟)
• The gym is closed on weekends. (باشگاه آخر هفته‌ها بسته است.)

🤔 تفاوت بریتانیایی و آمریکایی: در انگلیسی بریتانیایی می‌گویند at the weekend، اما در آمریکایی می‌گویند on the weekend. هر دو حالت کاملاً درست هستند.

1. What day is it today?
   امروز چه روزی است؟
2. Today is Tuesday.
   امروز سه‌شنبه است.
3. See you on Monday!
   دوشنبه می‌بینمت!
4. I have English class on Wednesdays.
   چهارشنبه‌ها کلاس انگلیسی دارم.
5. The meeting is on Thursday at 3 PM.
   جلسه پنج‌شنبه ساعت ۳ بعدازظهر است.
6. I’m flying to Tehran next Friday.
   جمعه آینده به تهران پرواز می‌کنم.
7. We met last Saturday.
   شنبه گذشته همدیگر را دیدیم.
8. The shop is closed on Sundays.
   مغازه یکشنبه‌ها بسته است.
9. I work from Monday to Friday.
   از دوشنبه تا جمعه کار می‌کنم.
10. Have a nice weekend!
    آخر هفته خوبی داشته باشی!

💡 آیا می‌خواهید زبان را سریع‌تر یاد بگیرید؟

همین ریشه‌شناسی که خواندید، نمونه‌ای از روش آموزشی سلام‌زبان است. ما زبان را با فهم یاد می‌دهیم، نه با حفظ خشک.

🚀 تعیین سطح رایگان

🎨 ترفند ۱: تصویرسازی ذهنی با اساطیر

• Sunday = تصویر خورشید درخشان ☀️
• Monday = تصویر ماه شب 🌙
• Tuesday = تصویر یک جنگجو با شمشیر (Tiw = خدای جنگ) ⚔️
• Wednesday = تصویر اودین پیر و خردمند (Woden = خدای خرد) 🧙
• Thursday = تصویر رعد و برق Thor ⚡
• Friday = تصویر قلب و عشق (Frigg = الهه عشق) 💖
• Saturday = تصویر حلقه‌های سیاره زحل (Saturn) 🪐

🔑 ترفند ۲: حل مشکل Tuesday و Thursday

بزرگ‌ترین مشکل زبان‌آموزان ایرانی اشتباه گرفتن این دو روز است. کافی است یادتان باشد:

Tuesday → Two → عدد ۲ → دومین روز کاری → سه‌شنبه

Thursday → Thunder → رعد → Thor → پنج‌شنبه

🔄 ترفند ۳: دو سر هفته را یاد بگیرید، وسط خودش می‌آید

Sunday (خورشید) و Monday (ماه) خیلی ساده هستند. Saturday هم تنها روزی است که نام رومی (Saturn) حفظ کرده. وقتی این سه را بلد باشید، فقط چهار روز وسط هفته می‌مانند: Tiw، Odin، Thor، Frigg — یعنی جنگجو، خردمند، رعدآور و عاشق!

«همیشه Tuesday و Thursday را قاطی می‌کردم. هرچقدر حفظ می‌کردم، باز توی مکالمه اشتباه می‌گفتم. وقتی فهمیدم Tuesday از Tiw (خدای جنگ) آمده و Thursday از Thor (خدای رعد و برق)، یک تصویر ذهنی ساختم: برای سه‌شنبه یک جنگجو با شمشیر تصور می‌کنم و برای پنج‌شنبه یک آذرخش آسمانی. از آن روز به بعد، دیگر حتی یک بار هم اشتباه نکردم.»

— یکی از زبان‌آموزان سلام‌زبان

«با یک همکار آمریکایی قرار گذاشته بودم “روز آخر هفته” با هم تماس بگیریم. منظور من پنج‌شنبه بود، ولی او شنبه منتظر تماسم ماند! از آن روز یاد گرفتم که وقتی با خارجی‌ها کار می‌کنم، حتماً روز دقیق را به انگلیسی بگویم و فقط نگویم “weekend” چون ممکن است سوءتفاهم پیش بیاید.»

— یکی دیگر از زبان‌آموزان سلام‌زبان

1. The first weekday is __________ .
2. The day after Wednesday is __________ .
3. I have a class ______ Tuesday at 5 PM.
4. The day before Sunday is __________ .
5. The abbreviation of Thursday is __________ .
6. “In Monday” is wrong. The correct form is __________ .
7. Saturday and Sunday are the __________ .
8. I’ll see you ______ next Friday. (حرف اضافه؟)
9. The correct pronunciation of Wednesday is __________ .
10. Sunday is named after the __________ . (خورشید یا ماه؟)

✅ پاسخ‌های صحیح:

1. Monday
2. Thursday
3. on
4. Saturday
5. Thu (یا Thur)
6. on Monday (با حرف بزرگ M)
7. weekend
8. هیچ حرف اضافه‌ای نمی‌خواهد (next + روز → بدون on)
9. وِنزدِی (Wenz-day) — بدون تلفظ d وسط
10. Sun (خورشید) — Sunday = Sun’s day

در حال بارگذاری آزمون…

📋 خلاصه آنچه یاد گرفتید

📝 یادداشت نهایی:

یادگیری زبان با فهم، بسیار ماندگارتر از حفظ مکانیکی است. همین ریشه‌شناسی که در این مقاله خواندید، نمونه‌ای از این رویکرد به حساب می‌آید. اگر می‌خواهید این روش را در کل مسیر یادگیری زبانتان تجربه کنید، از نقشه راه یادگیری سلام‌زبان شروع کنید.

❓ تلفظ صحیح Wednesday چیست؟

تلفظ صحیح «وِنزدِی» (Wenz-day) است. حرف d وسط کلمه تلفظ نمی‌شود. این تلفظ ممکن است در ابتدا عجیب به نظر برسد، اما کاملاً استاندارد محسوب می‌شود.

❓ آیا روزهای هفته همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند؟

بله، تمام ۷ روز هفته همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شوند، حتی وسط جمله. نام روزها از اسامی خاص (خدایان و سیارات) گرفته شده‌اند و به همین دلیل Capitalize می‌شوند. این قاعده درباره ماه‌ها هم صدق می‌کند.

❓ حرف اضافه روزها in است یا on؟

حرف اضافه روزهای هفته همیشه on است (on Monday, on Friday). فقط اگر قبل از روز کلمات this، next، last یا every بیاید، on حذف می‌شود. برای اطلاعات بیشتر، درس حروف اضافه in on at را مطالعه کنید.

❓ آخر هفته در انگلیسی چه روزهایی است؟

در کشورهای انگلیسی‌زبان (آمریکا، انگلستان، کانادا و…) آخر هفته شامل Saturday و Sunday است. این با تقویم ایران (پنج‌شنبه و جمعه) تفاوت دارد و در ارتباطات بین‌المللی باید حتماً به آن توجه کنید.

❓ چه فرقی بین “on Monday” و “on Mondays” هست؟

on Monday به یک دوشنبه مشخص اشاره دارد (مثلاً دوشنبه آینده). در مقابل، on Mondays (با s) یعنی «هر دوشنبه» یا «تمام دوشنبه‌ها». برای مثال: “I have yoga on Mondays” یعنی هر هفته دوشنبه یوگا دارم.

❓ هفته در انگلیسی از کدام روز شروع می‌شود؟

در انگلیسی بریتانیایی و بیشتر تقویم‌های بین‌المللی، هفته از Monday شروع می‌شود. از طرف دیگر، در آمریکا تقویم‌ها معمولاً از Sunday آغاز می‌شوند. هر دو رایج و قابل قبول هستند.

❓ «شید» در فارسی باستان چه معنایی دارد؟

«شید» در فارسی باستان و میانه به معنای «نور، روشنایی و درخشندگی» است. از همین ریشه کلمه «خورشید» (خور + شید = نور خورشید) ساخته شده. در نام‌گذاری روزها، «شید» دقیقاً معادل «day» در انگلیسی عمل می‌کند.

❓ چطور Tuesday و Thursday را با هم اشتباه نگیریم؟

ساده‌ترین ترفند: Tuesday با «T» شروع می‌شود و شبیه Two (عدد دو) است → دومین روز کاری → سه‌شنبه. Thursday با «Th» شروع می‌شود، مثل Thunder (رعد و برق). وقتی Thor و رعد را تصور کنید، پنج‌شنبه را فراموش نخواهید کرد.

🚀 انگلیسی را از پایه و اصولی یاد بگیرید!

دوره‌های آنلاین سلام‌زبان با متد گام‌به‌گام و تمرین‌های واقعی، مسیر یادگیری را برایتان ساده می‌کنند.

🎓 مشاهده دوره‌ها

✍️ محسن متین؛ بنیان‌گذار مجموعه سلام‌زبان و کارشناس آموزش زبان انگلیسی با بیش از ۲۰ سال سابقه تدریس و طراحی متدهای نوین آموزشی. وی از سال ۱۳۸۲ با راه‌اندازی اولین سایت آموزش آنلاین زبان در ایران، مسیر یادگیری را برای هزاران زبان‌آموز هموار کرده است. تمرکز او بر آموزش کاربردی، سریع و بدون اتلاف وقت است.