هر دو از far می‌آیند. در مکالمه خیلی‌ها further را برای هر دو می‌گذارند. در آزمون بهتر است جدا کنی. تفاوت farther و further این است.
farther فاصلهٔ فیزیکی است: The station is farther than I thought. How much farther do we have to walk?
further یعنی بیشتر، اضافی، جلوتر در حرف: further information. Let’s discuss this further. further your career.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
جاده یا حرف
| کلمه | امن برای | مثال |
|---|---|---|
| farther | متر، کیلومتر، راه | Their house is farther down the road. |
| further | اطلاعات، بحث، پیشرفت | For further details, call us. |
تست
کنار هم
| farther | further |
|---|---|
| We walked farther than yesterday. | We need to look further into this. |
| Which town is farther? | Any further questions? |
further فعل هم هست
| بگو | یعنی |
|---|---|
| further your career / studies | پیش بردن |
| furthermore | علاوه بر این — formal |
| until further notice | تا اطلاع بعدی |
farther فعل نیست. farther your career غلط است.
اشتباهات
نکن
✅ further information
❌ farther your English
✅ further your English
در گفتار further down the road هم شنیده می‌شود. غلط مرگ نیست. برای آزمون فاصله = farther.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همان‌جا می‌بینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ در آمریکایی؟
خیلی‌ها further را برای فاصله هم می‌نویسند. کتاب درسی هنوز farther را برای راه جدا می‌کند.
❓ farthest / furthest؟
همان الگو: farthest فاصله، furthest بقیه. the furthest thing from my mind.
❓ look further into؟
یعنی عمیق‌تر بررسی کن. farther into the tunnel فاصله است.
جمع‌بندی
- farther = راه و متر
- further = اطلاعات، بحث، پیشرفت
- further فعل است — farther نه
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. بیست سال است می‌گوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)