در فارسی هر دو «یاد» است. تفاوت remember و remind این است: یکی مال خودت است، یکی مال این‌که کس دیگری را هل بدهی به سمت یاد.
📚 لینک پیشنهادی: جفت‌های نزدیک دیگر در گرامر تفاوت‌ها.
📑 فهرست مطالب
۶ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
قاعده
| فعل | نقش | مثال |
|---|---|---|
| remember | فاعل خودش به یاد می‌آورد | I remembered her birthday. |
| remind | فاعل کس دیگری را به یاد می‌آورد | She reminded me of the meeting. |
فرمول
remember to یا -ing
| شکل | معنی |
|---|---|
| Remember to lock the door. | یادت نرود قفل کنی — هنوز انجام نشده |
| I remember locking the door. | یادم هست که قفل کردم — گذشته |
اشتباهات
نکن
✅ I remembered the key.
❌ Remember me to call her. اگر می‌خواهی کسی یادت بیندازد → Remind me to call her.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همان‌جا می‌بینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ می‌شود I remind myself؟
بله، اگر خودت را به یاد می‌آوری. ولی معمولاً I remembered ساده‌تر است.
❓ of یا about؟
of بیشتر تداعی و شباهت. about موضوع. هر دو با meeting رایج است.
❓ یادت نرود با کدام؟
Remember to… یا Don’t forget to…
جمع‌بندی
- remember = خودت یادت آمد
- remind = کسی را یادت انداخت
- remember to = کارت را فراموش نکن
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. بیست سال است می‌گوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)