Today is a wonderful day, isn’t it?
امروز روز فوق‌العاده‌ای است، نه؟
جمله مثبت است، پس ضمیمه‌اش منفی می‌شود. همیشه برعکس هم.
در فارسی آخر جمله می‌گوییم «نه؟»، «اینطور نیست؟» یا «درسته؟» تا نظر طرف را بپرسیم یا تأیید بگیریم. انگلیسی هم دقیقاً همین کار را می‌کند.
به این دو کلمه‌ی آخر سؤال کوتاه ضمیمه یا Tag Question می‌گویند. ساختارش ساده است: فعل کمکی + ضمیر.
یک قاعده‌ی طلایی دارد و چند استثنا. در این مقاله همه را با جدول یاد می‌گیرید و درباره‌ی حالت‌های عجیبش — مثل aren’t I — صحبت می‌کنیم. در پایان تمرین و آزمون هست.
قاعده‌ی طلایی
💡 یک خط که همه‌چیز را می‌گوید
جمله مثبت → ضمیمه منفی
جمله منفی → ضمیمه مثبت
جمله‌ی مثبت
Your father is at home, isn’t he?
جمله مثبت است، پس ضمیمه منفی.
جمله‌ی منفی
You don’t eat pizza, do you?
جمله منفی است، پس ضمیمه مثبت.
💡 ساختار ضمیمه
فعل کمکی + ضمیر فاعلی
فقط دو کلمه — نه بیشتر.
کدام فعل کمکی
اگر جمله فعل کمکی داشته باشد، همان را در ضمیمه تکرار می‌کنیم. ولی اگر نداشته باشد، باید do، does یا did بیاوریم.
💡 مدال‌ها هم فعل کمکی‌اند
should، would، can، could، may، might — همه در ضمیمه تکرار می‌شوند:
Your students can move tomorrow, can’t they?
💡 مراقب have باشید
اگر have فعل اصلی باشد، با do می‌آید:
John has a lot of friends, doesn’t he? — have = داشتن
He has finished, hasn’t he? — have = فعل کمکی
درباره‌ی این تفاوت افعال کمکی در انگلیسی را ببینید.
همیشه ضمیر فاعلی
فاعل ضمیمه همیشه باید ضمیر باشد — حتی اگر در جمله‌ی اصلی اسم آمده باشد.
❌ Mary can’t speak English, can Mary?
✅ Mary can’t speak English, can she?
اسم را با ضمیر عوض کنید.
❌ Sahar has lived here a long time, has Sahar?
✅ Sahar has lived here a long time, hasn’t she?
هم ضمیر، هم منفی — جمله مثبت است.
💡 جدول تبدیل
در ضمیمه، به‌جای برخی کلمه‌ها ضمیر دیگری می‌آید:
this / that → it
these / those → they
there → there — همان می‌ماند
💡 با there عوض نمی‌شود
اگر جمله با there شروع شود، ضمیمه هم با there است — نه it و نه they. درباره‌ی این ساختار there is و there are را ببینید.
چهار حالت خاص
یک — با I am
💡 aren’t I — نه amn’t I
I am studying well, aren’t I?
کلمه‌ی amn’t در انگلیسی وجود ندارد. برای همین از aren’t استفاده می‌شود — با اینکه از نظر منطقی عجیب است.
دو — جمله‌ی امری
💡 تفاوت will you و won’t you
will you → درخواست معمولی
won’t you → خواهش مؤدبانه‌تر
در جمله‌ی امری، چه مثبت چه منفی، هر دو will you می‌گیرند.
سه — با let’s
💡 shall we
Let’s have something to eat, shall we?
این تنها جایی است که shall در انگلیسی امروزی زیاد شنیده می‌شود.
چهار — کلمه‌های منفی‌نما
💡 این کلمه‌ها جمله را منفی می‌کنند
never · nothing · nobody · few · little · hardly · rarely
با اینکه فعل مثبت است، جمله منفی حساب می‌شود — پس ضمیمه مثبت می‌آید:
He never wants to speak, does he?
There is little coffee, is there?
جمله‌های دو قسمتی
وقتی جمله دو بند دارد، ضمیمه را برای بند اصلی می‌سازیم — یعنی آن بندی که حرف ربط یا ضمیر موصولی ندارد.
بند اصلی اول
You made that up after she left, didn’t you?
ضمیمه برای «You made that up» ساخته شد.
بند اصلی بعد از بند وابسته
Because it rained, we stayed home, didn’t we?
ضمیمه برای «we stayed home».
💡 چطور بند اصلی را پیدا کنم
دنبال بندی بگردید که حرف ربط ندارد:
حرف ربط: as، after، before، because، until
ضمیر موصولی: that، which، who، whom، whose، where، when
هر بندی که یکی از این‌ها را داشته باشد، وابسته است. درباره‌ی این تفکیک تفاوت عبارت و بند را ببینید.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ Your father is at home, is he?
✅ Your father is at home, isn’t he?
خطای ۱ — جمله مثبت، ضمیمه باید منفی باشد.
❌ Mary can’t speak English, can Mary?
✅ Mary can’t speak English, can she?
خطای ۲ — فاعل ضمیمه باید ضمیر باشد.
❌ John has broken the window, has not he?
✅ John has broken the window, hasn’t he?
خطای ۳ — ضمیمه‌ی منفی حتماً مخفف می‌شود.
❌ I am late, amn’t I?
✅ I am late, aren’t I?
خطای ۴ — amn’t وجود ندارد.
❌ This is your home, isn’t this?
✅ This is your home, isn’t it?
خطای ۵ — this در ضمیمه it می‌شود.
❌ Let’s go, will we?
✅ Let’s go, shall we?
خطای ۶ — با let’s همیشه shall we.
❌ He never comes, doesn’t he?
✅ He never comes, does he?
خطای ۷ — never جمله را منفی کرده.
💡 ریشه‌ی خطای سوم
در فارسی مخفف نداریم و «نیست» را کامل می‌گوییم. ولی در ضمیمه‌ی منفی انگلیسی، شکل کامل غلط است:
❌ is not he?
✅ isn’t he?
این تنها جایی است که مخفف اجباری است.
تمرین
📝 سؤال کوتاه ضمیمه را بنویسید یا خطا را بگیرید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید