There is a book on the table.
یک کتاب روی میز هست
کلمه‌ی there اینجا معنی «آنجا» نمی‌دهد — فقط جای فاعل را پر می‌کند.
در فارسی می‌گوییم «یک کتاب روی میز هست». جمله فاعل ندارد و مشکلی هم نیست. ولی انگلیسی حتماً فاعل می‌خواهد — و نمی‌شود جمله را با a book شروع کرد.
برای همین there می‌آید تا جای فاعل را پر کند. خودش معنی «آنجا» نمی‌دهد — فقط یک فاعل صوری است.
در این مقاله یاد می‌گیرید کِی is و کِی are، چطور منفی و سؤالی کنید و درباره‌ی تفاوتش با they are صحبت می‌کنیم. در پایان تمرین و آزمون هست.
قاعده‌ی پایه
💡 قاعده‌ی یک‌خطی
فعل به اسم بعدش نگاه می‌کند، نه به there.
اسم مفرد → there is
اسم جمع → there are
مفرد
There is a book on the table.
یک کتاب روی میز هست. اسم مفرد است.
جمع
There are many cars on the street.
ماشین‌های زیادی در خیابان هستند. اسم جمع است.
💡 اسم غیرقابل شمارش
اسم‌هایی مثل water، money، information همیشه is می‌گیرند — حتی اگر مقدارشان زیاد باشد:
✅ There is a lot of water.
منفی و سؤالی
💡 با no کوتاه‌تر می‌شود
به‌جای There are not any books می‌شود گفت:
There are no books.
هر دو درست‌اند. دومی کوتاه‌تر و رایج‌تر است.
💡 در سؤال any می‌آید
در جمله‌ی سؤالی و منفی با اسم جمع، معمولاً any می‌آید:
Are there any questions?
There aren’t any chairs.
درباره‌ی این قاعده، مقاله‌ی some و any را ببینید.
در زمان‌های دیگر
💡 با مدال و will همیشه be
بعد از will و فعل‌های مدال، همیشه be می‌آید — چه مفرد چه جمع:
There will be a party.
There will be many people.
There might be a problem.
there is یا they are یا it is
این سه شبیه به نظر می‌رسند ولی کارشان کاملاً فرق دارد.
اول با there — معرفی
There is a book on the table.
اولین بار است که از این کتاب حرف می‌زنیم.
بعد با it — اشاره
It is a very old book.
حالا کتاب معلوم است، پس it می‌آید.
❌ They are a book on the table.
✅ There is a book on the table.
برای وجود داشتن، there می‌آید نه they.
❌ It is many people here.
✅ There are many people here.
وجود داشتن با there.
❌ There is cold today.
✅ It is cold today.
برای آب و هوا it می‌آید.
✅ قاعده‌ی تشخیص
اگر می‌خواهید بگویید چیزی وجود دارد و برای اولین بار معرفی‌اش می‌کنید → there
اگر به چیزی که قبلاً گفته‌اید اشاره می‌کنید → it یا they
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
❌ Is a book on the table.
✅ There is a book on the table.
خطای ۱ — انگلیسی فاعل می‌خواهد، حتی صوری.
❌ There are a book here.
✅ There is a book here.
خطای ۲ — اسم مفرد است، پس is.
❌ There is many people.
✅ There are many people.
خطای ۳ — people جمع است.
❌ They are two chairs here.
✅ There are two chairs here.
خطای ۴ — برای وجود داشتن there.
❌ There is cold today.
✅ It is cold today.
خطای ۵ — آب و هوا با it.
❌ There will are a party.
✅ There will be a party.
خطای ۶ — بعد از will همیشه be.
❌ Have there any questions?
✅ Are there any questions?
خطای ۷ — با be سؤال می‌سازیم نه have.
💡 ریشه‌ی خطای اول
در فارسی جمله‌ی «کتابی روی میز هست» فاعل ندارد و کاملاً طبیعی است. مغز فارسی‌زبان همین را به انگلیسی ترجمه می‌کند و there را جا می‌اندازد.
برای درک بهتر، مقاله‌ی ضمایر فاعلی را ببینید — آنجا هم همین قاعده هست.
تمرین
📝 شکل درست را بگذارید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درس‌های مرتبط و ادامه‌ی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید