two books · some water
یکی را میشمریم، آن یکی را پیمانه میکنیم
اگر بشود عدد جلویش گذاشت، قابل شمارش است. اگر نه، غیرقابل شمارش.
این یکی از مهمترین دستهبندیهای اسم است و روی خیلی چیزهای دیگر اثر میگذارد: حرف تعریف، جمع بستن، و انتخاب بین much و many.
مشکل اینجاست که فارسی و انگلیسی همیشه همنظر نیستند. ما راحت میگوییم «دو تا خبر» ولی انگلیسی two news را قبول نمیکند.
در این مقاله قاعده را با جدول یاد میگیرید و دربارهی اسمهایی صحبت میکنیم که هر دو حالت دارند — جایی که خیلیها گیر میکنند. در پایان تمرین و آزمون هست.
تفاوت اصلی
قابل شمارش
book · apple · car · idea · student
میشود تکتک شمرد. شکل مفرد و جمع دارند.
غیرقابل شمارش
water · information · furniture · advice · money
توده، ماده یا مفهوماند. یک شکل بیشتر ندارند.
✅ سه تست ساده
برای هر اسمی این سه را امتحان کنید:
۱. میشود جلویش عدد گذاشت؟
۲. شکل جمع دارد؟
۳. a میگیرد؟
هر سه بله → قابل شمارش. هر سه نه → غیرقابل شمارش.
کدامها غیرقابل شمارشاند
💡 گروه ششم را حفظ کنید
این چهار کلمه بیشترین خطا را میسازند، چون در فارسی شمردنیاند:
❌ an information → ✅ a piece of information
❌ an advice → ✅ a piece of advice
❌ two news → ✅ two pieces of news
❌ furnitures → ✅ furniture
💡 news مفرد است
با اینکه s دارد، مفرد است:
✅ The news is good.
❌ The news are good.
چطور بشماریمشان
اگر بخواهید مقدار دقیق بگویید، از یک واحد استفاده کنید.
💡 واحد جمع بسته میشود، نه اسم
✅ two pieces of advice
❌ two pieces of advices
خودِ اسم غیرقابل شمارش همیشه مفرد میماند.
much، many و بقیه
در سؤال
How many books? · How much water?
many برای شمردنی، much برای توده.
در جملهی مثبت
I have a lot of books and a lot of time.
a lot of با هر دو میآید — راه امن.
💡 یک ترفند
اگر شک کردید، a lot of بگذارید — با هر دو نوع اسم درست است.
دربارهی همهی این کلمهها کمیتسنجها در انگلیسی را ببینید.
اسمهایی که هر دو حالت دارند
بعضی اسمها هر دو حالت دارند — و معنی در هر حالت فرق میکند.
غیرقابل شمارش
She has beautiful hair.
موهایش قشنگ است — کل مو.
قابل شمارش
There is a hair in my soup!
یک تار مو در سوپم است!
💡 در رستوران
کلمههای نوشیدنی در سفارش دادن قابل شمارش میشوند:
Two coffees, please. — دو تا قهوه لطفاً
چون منظور دو فنجان است، نه دو نوع قهوه.
اشتباهات رایج فارسیزبانها
❌ I have two informations.
✅ I have some information.
خطای ۱ — یا two pieces of information.
❌ She gave me an advice.
✅ She gave me some advice.
خطای ۲ — یا a piece of advice.
❌ How much books do you have?
✅ How many books do you have?
خطای ۳ — books قابل شمارش است.
❌ I bought new furnitures.
✅ I bought new furniture.
خطای ۴ — furniture جمع نمیشود.
❌ The news are good.
✅ The news is good.
خطای ۵ — news مفرد است.
❌ I need a water.
✅ I need some water.
خطای ۶ — یا a glass of water.
❌ I have a few money.
✅ I have a little money.
خطای ۷ — money غیرقابل شمارش است.
💡 ریشهی این خطاها
در فارسی تقریباً همهچیز شمردنی است: «دو تا خبر»، «یک نصیحت»، «چند تا مبل». انگلیسی اینها را توده میبیند.
راهحل: این فهرست کوتاه را حفظ کنید — information، advice، news، furniture، luggage، work، money.
تمرین
📝 جای خالی را پر کنید یا خطا را بگیرید
آزمون
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
درسهای مرتبط و ادامهی یادگیری
مشاوره رایگان و تخصصی سلامزبان
در انتخاب دوره، تعیین سطح یا مسیر یادگیری گرامر سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاسهای آموزش آنلاین
بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصلها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید