در فارسی هر دو را «پوشیدن» می‌گوییم. تفاوت wear و put on لحظه و حالت است.
put on کار همان لحظه است. لباس را از جاکتی درمی‌آوری و تنت می‌کنی: Put on your coat. I’m putting on my shoes.
wear یعنی الان تنت است، یا معمولاً تنت می‌کنی: She is wearing a blue dress. I wear glasses.
📑 فهرست مطالب
۷ ایستگاه این یادداشت
هر بخشی که بیشتر گیرت می‌اندازد، از همان شروع کن:
لحظه یا حالت
| عبارت | یعنی | مثال |
|---|---|---|
| put on | کار پوشیدن — شروع | Put on your jacket. It’s cold. |
| wear | تنت است / عادت تنت است | She’s wearing a red scarf. |
| take off | درآوردن — برعکس put on | Take off your shoes. |
تست
همین صحنه، دو جمله
| put on — کار | wear — حالت |
|---|---|
| He put on his coat and left. | He was wearing a brown coat. |
| Put on your glasses. | She wears glasses. |
| I’m putting on a dress for the party. | What are you wearing tonight? |
What are you wearing؟ یعنی تنت چیست. What are you putting on؟ یعنی الان کدام را برمی‌داری بپوشی.
ترکیب قفل
| بگو | نکته |
|---|---|
| wear a watch / wear a smile | ساعت و لبخند را wear می‌کنی، put on کمتر |
| wear perfume / wear makeup | عطر و آرایش هم wear |
| wear out | کهنه شدن: These shoes wore out. |
| put on weight | چاق شدن — ربطی به لباس ندارد |
اشتباهات
نکن
✅ I’m putting on my coat.
❌ She is putting a red dress. اگر از صبح تنت بوده.
✅ She is wearing a red dress.
❌ Wear your shoes now. اگر هنوز نپوشیده و باید بپوشد.
✅ Put on your shoes.
آزمون
بعد از هر جواب، دلیلش را همان‌جا می‌بینی.
در حال بارگذاری آزمون…
سؤالات متداول
❓ have on؟
نزدیک wear: He has a hat on. یعنی تنش است. امرش معمولاً put on است.
❓ dress؟
dress someone یعنی لباس پوشاندن به کسی. خودت: get dressed. جای wear a dress برای توصیف تنت نه.
❓ put on makeup؟
درست است — کار لحظه. بعد از آن: She’s wearing makeup.
جمع‌بندی
- put on = همین حالا بپوش
- wear = تنت است
- take off برعکس put on است
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. بیست سال است می‌گوید زبان را جراحی نکن؛ تفاوت را ببین، دو مثال بساز، برو جلو.
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین
(بعد از ورود به لینک، در بخش سرفصل‌ها دروس رایگان ۱ و ۶ را ببینید)