خانه › آموزش زبان › اصطلاحات انگلیسی › درس 718: a knack
معنی a knack — «استعداد ذاتی؛ توانایی طبیعی» — a knack یعنی توانایی‌ای که در کاری داری؛ کاری که انگار برایش ساخته شده‌ای و بدون تمرین زیاد از دستت برمی‌آید. Have a knack for cooking یعنی در آشپزی دستی داری و غذاهایت خوب از آب درمی‌آید. Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این عبارت را درس نداده! در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 718 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📖 معنی و تلفظ a knack
«استعداد ذاتی؛ توانایی طبیعی» — a knack یعنی توانایی‌ای که در کاری داری؛ کاری که انگار برایش ساخته شده‌ای و بدون تمرین زیاد از دستت برمی‌آید. Have a knack for cooking یعنی در آشپزی دستی داری و غذاهایت خوب از آب درمی‌آید. Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این عبارت را درس نداده!
🔊 تلفظ واقعی: «نَک» /næk/
🎯 کاربرد
فرق a knack با THE knack: have a knack for… یعنی «خوبم، دستی دارم»؛ اما have THE knack for… یعنی استعداد سطح‌بالا و حرفه‌ای — مثل استادی که در کارش واقعاً بی‌نظیر است. مثال خودش: من یک knack در آشپزی دارم (غذاهای ساده‌ام خوشمزه است) ولی the knack را ندارم — مامان‌ها معمولاً the knack برای آشپزی دارند!
تلفظ: k اولش بی‌صدا است؛ بگویید /næk/ (نَک) نه «کنک». الگوها: have a knack for… / get the knack (کم‌کم یاد گرفتن) / develop the knack. بعضی‌ها هرگز نباید سراغ آشپزخانه بروند! Do you have a knack for English? چه چیزی را ذاتی خوب بلدی؟
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | Your paintings are really nice. I’m getting the knack! | نقاشی‌هایت واقعاً قشنگ است. دارم استعدادش را پیدا می‌کنم! |
| A1 | She has a knack for making people feel comfortable. | او استعداد این را دارد که آدم‌ها را راحت نگه دارد. |
| A2 | I don’t have a knack for cooking — I burn everything! | من در آشپزی استعدادی ندارم — همه‌چیز را می‌سوزانم! |
| A2 | With practice, he developed the knack for teaching. | با تمرین، استعدادِ تدریس در او شکوفا شد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: a knack یعنی ضربهٔ ناگهانی (knock)!
✅ درست: a knack = توانایی و استعدادِ ذاتی.
💡 نکته: تلفظ knack = /næk/؛ حرف k صدایش را نمی‌گوید.
❌ اشتباه رایج: فقط برای هنر به کار می‌رود.
✅ درست: برای هر مهارتی می‌آید: آشپزی، تدریس، زبان، ورزش…
💡 نکته: Do you have a knack for English? را امتحان کن!
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Your paintings are really nice.
نقاشی‌هایت واقعاً قشنگ است.
B: I’m getting the knack!
دارم استعدادش را پیدا می‌کنم!
A: Take that talent and apply it to cooking, huh?
این استعداد را به آشپزی هم بکشان، چطور؟
B: No! I don’t have a knack for cooking!
نه! من در آشپزی استعدادی ندارم!
🏋️ تمرین عملی امروز: یک جملهٔ کامل بنویس که در آن a knack به‌کار رفته باشد.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) «I have a knack for cooking» یعنی چه؟
2) تلفظ knack چگونه است؟
❓ سؤالات متداول
❓ a knack یعنی چه؟
یعنی توانایی و استعدادی که در کاری به‌صورت ذاتی داری؛ کاری که به‌طور طبیعی از دستت برمی‌آید.
❓ فرق have a knack با have the knack چیست؟
a knack یعنی «دستی دارم، خوبم»؛ the knack یعنی استعداد سطح‌بالا و حرفه‌ای — مثل یک استاد واقعی.
🎯 جمع‌بندی درس 718
a knack
«استعداد ذاتی؛ توانایی طبیعی» — a knack یعنی توانایی‌ای که در کاری داری؛ کاری که انگار برایش ساخته شده‌ای و بدون تمرین زیاد از دستت برمی‌آید. Have a knack for cooking یعنی در آشپزی دستی داری و غذاهایت خوب از آب درمی‌آید. Shane می‌گوید باورش نمی‌شود تا حالا این عبارت را درس نداده! — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
آموزش رایگان مکالمه
📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹
💬 پیام در واتساپ
🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین