توضیح به زبان فارسی

کلمه‌ی Swanky (تلفظ: سُوَنکی) یک صفت غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای شیک، مجلل، لوکس و گران‌قیمت می‌باشد.

این کلمه معمولاً برای توصیف چیزهایی استفاده می‌شود که بسیار “باکلاس” و پرزرق‌وبرق هستند و نشان‌دهنده‌ی ثروت می‌باشند؛ مانند:

• هتل‌ها یا رستوران‌های گران‌قیمت
• محله‌های اعیانی
• لباس‌های فاخر و مد روز
• مهمانی‌های مجلل

مثال:

• “They live in a swanky apartment.”
  (آن‌ها در یک آپارتمان شیک و مجلل زندگی می‌کنند.)

Swanky یعنی خیلی شیک، مجلل، پر زرق‌وبرق و معمولاً به چیزهایی گفته می‌شود که کمی حالت خودنمایی هم دارند.
مثال‌ها:

• یک رستوران خیلی لاکچری و تجملاتی

• یک لباس خیلی شیک و گران

• خانه‌ای که با وسایل گران‌قیمت دکور شده

معنی‌ها در فارسی:

• شیک و لوکس

• تجملاتی

• پرزرق‌وبرق

• لاکچری

• بعضی وقت‌ها با لحنی منفی: «خودنمایانه»

---

Explanation in English

Swanky is an informal adjective used to describe something that is stylishly luxurious, expensive, and fancy.

It is often used to characterize places, objects, or events that are high-class, elegant, and intended to impress others with their wealth or style.

Common uses include describing:

• Upscale hotels or restaurants
• Fancy cars
• Expensive clothing
• High-end neighborhoods

Example:

• “He drove up in a swanky new sports car.”

• lesson 365 – to be in its infancy
• lesson 3 – I’m into sports 
• lesson 498 – to crash (no cars!)

مشاوره رایگان آموزش زبان

اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.

تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)

02122460487

09214837929

فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی

• lesson 890 – to clinch