معنی فارسی اصطلاح ? What’s the drill

**فارسی**

این عبارت یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی است.

**”?What’s the drill” به چه معناست؟**

این عبارت برای پرسیدن درباره **برنامه، روال کار، یا دستورالعمل** انجام کاری استفاده می‌شود. وقتی کسی این سؤال را می‌پرسد، در واقع می‌خواهد بداند که مراحل انجام یک کار چیست یا طبق معمول باید چه کاری انجام شود.

معانی مختلف آن می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
* **برنامه چیه؟**
* **روال کار چیه؟**
* **باید چیکار کنیم؟**
* **جریان چیه؟**

کلمه “drill” در اینجا به معنای “مته” نیست، بلکه به معنای “تمرین” یا “روال” است، مانند “fire drill” (تمرین آتش‌نشانی) که در آن افراد یک سری مراحل مشخص و تکراری را انجام می‌دهند.

**مثال:**
فرض کنید وارد یک جلسه کاری می‌شوید و می‌خواهید بدانید برنامه جلسه چیست. می‌توانید از همکارتان بپرسید:
“Okay, I’m here. **What’s the drill?**”
«خب، من رسیدم. **برنامه چیه؟** (باید چیکار کنیم؟)»

• lesson 2 – What do you do for a living? 
• lesson 5 – What’s up this weekend?
• lesson 25 – What purpose does it serve?

—

**English**

This phrase is a common and informal idiom.

**What does “What’s the drill?” mean?**

It is a casual way of asking for **the plan, the procedure, or the instructions** for a particular situation. When someone asks “What’s the drill?”, they are asking what they need to do or what the established routine is.

It is equivalent to saying:
* “What’s the plan?”
* “What’s the procedure?”
* “How are we going to do this?”
* “What are the instructions?”

The word “drill” in this context does not refer to the tool used for making holes. Instead, it refers to a set of practiced and routine actions, similar to its use in phrases like “fire drill” or “military drill,” where everyone follows a specific, established procedure.

**Examples:**

1. **In a work setting:**
* Person A: “Alright team, we need to get this project finished by 5 PM.”
* Person B: “Okay. **What’s the drill?** Should we divide the tasks?”

2. **In a social situation:**
* Person A: “We’re all meeting for the trip tomorrow morning.”
* Person B: “Sounds good. **What’s the drill?** What time and where?”

3. **For a new employee:**
* “I need to order some new office supplies. **What’s the drill** for that here?” (Meaning: “What is the company’s procedure for ordering supplies?”)

مشاوره رایگان آموزش زبان

اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.

تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)

02122460487

09214837929

فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی