0924: my bread and butter
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
کلیپ درباره معنی و ترجمه فارسی اصطلاح my bread and butter
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
درباره معنی و ترجمه فارسی اصطلاح my bread and butter
“My bread and butter” یک اصطلاح انگلیسی است و در فارسی به معنای “نان و آب”، “منبع اصلی درآمد” یا “راه اصلی امرار معاش” است. این عبارت به کاری اشاره دارد که شخص از طریق آن پول لازم برای زندگی روزمره، از جمله غذا، اجاره خانه و سایر هزینه‌های ضروری خود را به دست می‌آورد.
گاهی اوقات می‌تواند به موارد زیر نیز اشاره کند:
- مهارت یا فعالیت اصلی: کار اصلی که یک کسب‌وکار یا یک فرد برای کسب درآمد انجام می‌دهد. مثلاً برای یک نانوا، پخت نان ممکن است واقعاً “نان و آب” او باشد. برای یک وکیل، رسیدگی به نوع خاصی از پرونده‌ها می‌تواند منبع اصلی درآمدش باشد.
- ملزومات زندگی: نیازهای اساسی برای زندگی کردن.
مثال‌ها:
- “تدریس زبان انگلیسی نان و آب من است؛ از این راه قبض‌هایم را پرداخت می‌کنم.”
- “در حالی که نقاشی را به عنوان سرگرمی دوست دارد، کسب‌وکار عکاسی‌اش منبع اصلی درآمد اوست.”
- “خدمات مشتری نان و آب ماست در این صنعت.”
English Explanation:
“My bread and butter” is an idiom that refers to the primary source of one’s income or livelihood. It’s the main way someone earns money to pay for their daily needs, like food, housing, and other essentials.
It can also sometimes refer to:
- A core skill or activity: The main thing a business or individual does to make money. For example, for a baker, making bread might literally be their bread and butter. For a lawyer, handling a specific type of case might be their bread and butter.
- The necessities of life: The basic things required to live.
Examples:
- “Teaching English is my bread and butter; it’s how I pay my bills.”
- “While he enjoys painting as a hobby, his photography business is his bread and butter.”
- “Customer service is our bread and butter in this industry.”
