0946: a crackpot idea
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
درباره معنی فارسی و ترجمه A Crackpot Idea
In Persian, “a crackpot idea” can be translated and understood using phrases that convey foolishness, impracticality, or absurdity. Common equivalents include:
- “فکر پوچ” (fekr-e pooch): This literally means “empty thought” or “hollow idea,” suggesting something without substance or value.
- “ایده‌ی چرت و پرت” (ide-ye chert-o-pert): This means “nonsense idea” or “rubbish idea,” emphasizing its absurdity and lack of sense.
- “فکر خام” (fekr-e khaam): This translates to “raw thought” or “unripe thought,” implying something undeveloped, unrealistic, or not well-thought-out. While it can mean a nascent idea, in this context it leans towards an impractical one.
- “ایده‌ی مسخره” (ide-ye maskhare): This means “ridiculous idea” or “ludicrous idea.”
- “فکر وقیحانه” (fekr-e vaqeehaane): This can sometimes be used to describe an idea that is not just impractical but also audacious or impudent in its foolishness.
درباره معنی فارسی و ترجمه A Crackpot Idea
“A crackpot idea” در فارسی به یک فکر یا طرحی گفته می‌شود که کاملاً غیرمنطقی، غیرعملی، یا احمقانه به نظر می‌رسد. این اصطلاح برای ایده‌هایی به کار می‌رود که نه تنها قابلیت اجرا ندارند، بلکه گاهی اوقات چنان عجیب و غریب هستند که فرد ارائه‌دهنده آن را کمی دیوانه یا غیرعادی نشان می‌دهد. چنین ایده‌ای معمولاً توسط افراد دیگر جدی گرفته نمی‌شود و به عنوان یک خیال‌پردازی بی‌اساس یا یک راه‌حل نامعقول تلقی می‌شود.
“A Crackpot Idea” in English:
In English, “a crackpot idea” refers to:
- An idea that is foolish, impractical, eccentric, or absurd. It often implies that the person who came up with the idea is considered a bit crazy or irrational.
Explanation in English:
“A crackpot idea” is an idiom used to describe a plan, suggestion, or concept that is considered completely unrealistic, nonsensical, or ridiculous. It often carries the implication that the person proposing the idea is a “crackpot,” meaning someone who is eccentric, deluded, or mentally unstable. Such ideas are typically not taken seriously by others and are seen as far-fetched, impractical, or even absurd. For example, suggesting that we could solve traffic problems by building a giant trampoline across the city would be considered a crackpot idea.
مشاوره رایگان آموزش زبان
اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.
تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)
02122460487
09214837929
بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی
فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی
