درباره معنی و ترجمه عبارت Floored

Floored” is an adjective (past participle of the verb “to floor”) that primarily means to be extremely surprised, astonished, or overwhelmed to the point of being speechless or momentarily unable to react. It implies a strong emotional or mental impact that can leave someone feeling momentarily stunned or unable to process information.

Here’s a breakdown of its nuances:

• Extreme Surprise/Shock: This is the most common usage. It describes a sudden, powerful feeling of amazement or disbelief.
  • Example: “I was absolutely floored when they announced I had won the lottery.” (Overwhelmed with surprise and disbelief.)
• Overwhelm/Astonishment: It can also convey a sense of being completely overcome by something, often in a positive or negative way, but always intensely.
  • Example: “Her incredible performance left the audience floored.” (The audience was completely amazed and overwhelmed by the talent.)
• Speechlessness/Inability to React: A key aspect of being “floored” is the temporary loss of one’s ability to speak, think clearly, or respond immediately.
  • Example: “When he confessed, I was so floored I couldn’t say a word.” (Too shocked to speak.)

Less Common/Literal Meanings (Context Dependent):

• Knocked Down/To the Floor (literal): In a physical context, “to floor someone” means to knock them to the ground. “Floored” in this sense means having been knocked to the ground.
  • Example (literal): “The boxer floored his opponent in the first round.” (The opponent was knocked down.)
• Put a Floor On/Install Flooring (literal): In construction, “to floor” means to put a floor in a building. “Floored” would then describe a room that has had its floor installed.
  • Example (literal, less common idiomatically): “The new extension is now floored and ready for painting.”

However, in everyday idiomatic use, “floored” almost always refers to the state of being utterly surprised or overwhelmed.

Common Collocations:

• Absolutely floored
• Completely floored
• Left me floored

Synonyms/Related Phrases for the idiomatic meaning:

• Astonished
• Stunned
• Gobsmacked (informal, British)
• Dumbfounded
• Overwhelmed
• Speechless
• Blown away (informal)

مشاوره رایگان آموزش زبان

اگر سوالی دارید برای مشاوره رایگان آموزش زبان انگلیسی در خدمت هستیم.

تلفن های موسسه زبان تهران و اپلیکیشن سلام زبان: (تلگرام، واتساپ، ایتا، روبیکا، زنگ و …)

02122460487

09214837929

بهترین نکات آموزش زبان انگلیسی

فهرست ضرب المثل ها و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی

 

• اردوگاه آموزش زبان انگلیسی سلام زبان
• آموزش مکالمه سلیس انگلیسی
• آموزش سریع زبان انگلیسی
• روش حفظ کردن لغات انگلیسی
• کلاس خصوصی آنلاین انگلیسی
• آموزش زبان برای بزرگسالان
• شغل بازرگانی به زبان انگلیسی

• آزمون تعیین سطح رایگان ربان

• کلاس آنلاین زبان انگلیسی از صفر

• آموزش زبان مدرسه از پایه

• آموزش آسان گرامر انگلیسی

• یادگیری زبان برای شغل

• آموزش زبان انگلیسی برای مهاجرت

• آموزش زبان انگلیسی با مدرک معتبر

• مکالمه مبتدی تا عالی
• هزینه کلاس زبان انگلیسی
• آموزش فقط اسپیگینگ زبان انگلیسی
• آموزش ترجمه زبان انگلیسی
• مکالمه تلفنی زبان انگلیسی
• – بهترین دوره آموزش آیلتس کدام است؟
• آموزش تضمینی زبان انگلیسی
• آموزش زبان در شش ماه
• سلام زبان در توییتر