معنی do it over؛ از اول انجام دادن کار | کاربرد، مثال و ویدئو

To do it over

«To do it over» یعنی «کاری را از اول و از نقطهٔ صفر دوباره انجام دادن» — معمولاً به این دلیل که بار اول اشتباه شده، خراب از آب درآمده یا نتیجه رضایت‌بخش نبوده است.

📑 فهرست مطالب

از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:

«To do it over» یعنی «کاری را از اول و از نقطهٔ صفر دوباره انجام دادن» — معمولاً به این دلیل که بار اول اشتباه شده، خراب از آب درآمده یا نتیجه رضایت‌بخش نبوده است.

🔊 تلفظ واقعی: «تو دو ایت اُووِر» — اتصال روان do it over.

در مدرسه، دانشگاه، پروژه‌های کاری، نقاشی، آشپزی یا پر کردن فرم‌ها: وقتی می‌گویند Do it over یعنی خط بکش و از نو شروع کن! مترادف آن redo و start over است.

❌ I will do it again (وقتی کار خراب شده)

✅ I will do it over.

do it again یعنی تکرار ساده؛ do it over یعنی بازسازی و از اول شروع کردن چون کار خراب شده.

❌ Do over it.

✅ Do it over.

ضمایر مفعولی همیشه بین فعل و حرف اضافه می‌آیند: do it over.

❌ I did over the homework.

✅ I did the homework over. / I did over the whole project.

اگر مفعول کوتاه است بین فعل و حرف اضافه بگذارید.

A: Look at this report — there are typos on every page!

نگاه به این گزارش بنداز — توی هر صفحه‌اش غلط املایی هست!

B: Ugh, do I really have to do it over?

اَه، واقعاً باید از اول بنویسمش؟

A: Yes, the client is reviewing it at two PM.

آره، مشتری ساعت ۲ بعدازظهر چکش می‌کنه.

B: Fine, I’m starting from page one right now.

باشه، الان از صفحه یک شروع می‌کنم.

🏋️ تمرین: یک تجربه که در آن مجبور شدی کاری (تکلیف، غذا، نقاشی) را از اول انجام دهی با I had to do it over بنویس.

تفاوت do it over با start over چیست؟

بسیار شبیه‌اند؛ start over یعنی فرایند را از ابتدا شروع کردن، do it over یعنی خود آن کار/تکلیف را بازسازی و تکرار کردن.

اصطلاح do-over (اسم) یعنی چه؟

یعنی شانس مجدد: Can I have a do-over? یعنی «می‌تونم یه بار دیگه از اول امتحان کنم؟» — در بازی‌ها و مکالمات خودمانی بسیار رایج است.

آیا do it over again درست است؟

بله! ترکیب do it all over again یک عبارت تأکیدی بسیار رایج برای «از اولِ اول تکرار کردن» است.

🎯 جمع‌بندی درس ۱۸

To do it over

«To do it over» یعنی «کاری را از اول و از نقطهٔ صفر دوباره انجام دادن» — معمولاً به این دلیل که بار اول اشتباه شده، خراب از آب درآمده یا نتیجه رضایت‌بخش نبوده است. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.