معنی because of؛ به‌خاطرِ و به‌دلیلِ | کاربرد، مثال و ویدئو

Because of

«Because of» یعنی «به‌خاطرِ… / به دلیلِ…». بعد از because of همیشه اسم (noun) یا ضمیر یا فعل ing می‌آید، نه جمله با فاعل و فعل! این عبارت معمولاً برای دلایل منفی یا خنثی استفاده می‌شود.

📑 فهرست مطالب

از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:

«Because of» یعنی «به‌خاطرِ… / به دلیلِ…». بعد از because of همیشه اسم (noun) یا ضمیر یا فعل ing می‌آید، نه جمله با فاعل و فعل! این عبارت معمولاً برای دلایل منفی یا خنثی استفاده می‌شود.

🔊 تلفظ واقعی: «بیکاز آو» — of به صورت خفیف و متصل «اَو» خوانده می‌شود.

برای بیان علت رویدادها: The flight was cancelled because of the storm. تفاوت مهم با درس بعدی (thanks to): برای اتفاقات بد و خنثی because of می‌گوییم؛ برای نتایج خوب و مثبت thanks to (به لطفِ) می‌گوییم!

❌ Because of + جملهٔ کامل آوردن

✅ درست: because of the rain (اسم) یا because it was raining (جمله).

بعد از because of هرگز فاعل و فعل کامل نمی‌آید!

❌ استفاده از because of برای تشکر از لطف کسی در بافت مثبت

✅ برای نتایج مثبت و تشکر بهتر است بگویید: Thanks to your help.

because of برای علل خنثی و منفی رایج‌تر است.

❌ because off نوشتن با دو f

✅ درست: because of (فقط با یک f).

اشتباه املایی رایج.

A: Why are you soaking wet?

چرا موش آب‌کشیده شدی؟

B: I had to walk because of the bus strike.

به خاطر اعتصاب اتوبوس مجبور شدم پیاده بیام.

A: That’s awful! Come in and dry off.

چقدر بد! بیا تو خودت رو خشک کن.

B: Thanks, I need a hot tea right now.

مرسی، الان یه چای داغ لازم دارم.

🏋️ تمرین: دو دلیل برای تأخیر یا یک اتفاق بنویس: یکی با because (جمله کامل) و دیگری با because of (فقط اسم).

تفاوت اصلی because با because of چیست؟

بعد از because جمله با فاعل و فعل می‌آید (because it rained)؛ بعد از because of فقط اسم یا ضمیر می‌آید (because of the rain). این مهم‌ترین نکتهٔ تستی است!

تفاوت because of با thanks to چیست؟

because of برای علل خنثی یا منفی است (ترافیک، طوفان، بیماری)؛ اما thanks to یعنی «به لطفِ…» و برای علل مثبت و نتایج خوب است (درس ۲۰).

آیا because of می‌تواند اول جمله بیاید؟

بله! اگر اول جمله بیاید بعد از عبارت یک ویرگول (کاما) می‌گذاریم: Because of the rain, we stayed home.

🎯 جمع‌بندی درس ۱۹

Because of

«Because of» یعنی «به‌خاطرِ… / به دلیلِ…». بعد از because of همیشه اسم (noun) یا ضمیر یا فعل ing می‌آید، نه جمله با فاعل و فعل! این عبارت معمولاً برای دلایل منفی یا خنثی استفاده می‌شود. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.