minute
Minute این‌جا دقیقه نیست. با تلفظ مای‌نیوت یعنی خیلی کوچک و ناچیز.
معنی minute — Minute این‌جا دقیقه نیست. با تلفظ مای‌نیوت یعنی خیلی کوچک و ناچیز. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 445 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ minute
Minute با تلفظ /maɪˈnjuːt/ یعنی خیلی کوچک، ناچیز. املا با minute دقیقه یکی است؛ صدا و معنی فرق دارد. برای شانس: the chances are minute.
شانس تصادف هواپیما هم minute است؛ پرواز کن. اگر درس نخواندی شانس قبولی minute است.
مترادف‌ها: tiny، tiny chance، slim. Tiny ساده‌تر است. Minute کمی رسمی و تیز است.
🔊 تلفظ واقعی: «مای‌نیوت» /maɪˈnjuːt/ — نه MIN-it. استرس روی nute. Minute دقیقه MIN-it است.
🎯 کاربرد و لحن
شانس، خطر، نتیجه. نامه: The likelihood is extremely small. زمان: The chances are minute. A minute chance of winning.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The chances are minute. | شانس بسیار ناچیز است. |
| A1 | Look at that car. | به آن ماشین نگاه کن. |
| A2 | What are the chances? | شانس چقدر است؟ |
| A2 | Minute. Do not count on it. | ناچیز. رویش حساب نکن. |
| B1 | If you did not study, the chance of passing is minute. | اگر نخواندی شانس قبولی ناچیز است. |
| B1 | A minute risk is still a risk, but you can fly. | ریسک ناچیز هنوز ریسک است، ولی می‌توانی پرواز کنی. |
| B2 | Spell it like time; say it like tiny with stress on the end. | مثل دقیقه بنویس؛ مثل tiny با استرس آخر بگو. |
| B2 | Lottery ads hide that the math is minute. | تبلیغ لاتاری پنهان می‌کند که ریاضی ناچیز است. |
| C1 | Use minute for scale, not for a clock. | برای مقیاس به کار ببر، نه برای ساعت. |
| C1 | Name the event, then the size: winning, failing, crashing — all can be minute. | رویداد را نام ببر، بعد اندازه: برد، رد، سقوط — همه می‌توانند ناچیز باشند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: خواندن مثل دقیقه
✅ درست: دقیقه MIN-it. این کلمه my-NOOT.
💡 نکته: Pronunciation.
❌ اشتباه رایج: برای ۶۰ ثانیه
✅ درست: آن minute دیگر است. این یعنی کوچک.
💡 نکته: Not time.
❌ اشتباه رایج: a minute chances
✅ درست: The chances are minute. یا a minute chance.
💡 نکته: Grammar.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Look at that car. If I had the money.
به آن ماشین نگاه کن. اگر پول داشتم.
B: That is pretty nice, huh?
قشنگ است، نه؟
A: What are the chances I will win the lottery?
شانس برد لاتاری چقدر است؟
B: Minute.
بسیار ناچیز.
🏋️ تمرین عملی امروز: بنویس: The chances of … are minute. یک واقعیت، نه آرزو.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Minute در این درس یعنی چه؟
2) تلفظ درست؟
3) در دیالوگ شانس لاتاری؟
4) کدام جمله طبیعی است؟
❓ سؤالات متداول
چطور فرق بگذارم؟
جمله را ببین. اگر شانس و اندازه است my-NOOT. اگر زمان است MIN-it.
مثبت است؟
اگر شانس شکست minute باشد خبر خوب است.
با tiny؟
نزدیک. Minute کمی کتابی‌تر است.
🎯 جمع‌بندی درس 445
minute
Minute این‌جا دقیقه نیست. با تلفظ مای‌نیوت یعنی خیلی کوچک و ناچیز. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.