معنی in a rut — In a rut یعنی در یک تکرار خسته‌کننده گیر کرده‌ای. کار یا روزمره‌ات همان مسیر همیشگی را می‌رود و حس پیشرفت نداری. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 481 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ in a rut
وقتی می‌گویی I'm in a rut یعنی زندگی‌ات شده تکرار: همان ساعت بیدار شدن، همان کار، همان آخر هفته. خراب نیست؛ فقط پیش نمی‌رود و خسته‌ات کرده. I need to get out of this rut یعنی باید این دور را عوض کنم: مسیر تازه، آدم تازه، یا حتی یک تفریح کوچک.
ساخت: be in a rut. get out of a rut. stuck in a rut. گذشته: I was in a rut last year. بعد از for months / for years زیاد می‌آید. با in the rut کمتر بگو؛ معمولاً in a rut.
مترادف‌ها: stuck in a routine، going nowhere، in a slump. In a slump بیشتر افت انرژی یا کار است. In a rut روی یکنواختی طولانی تأکید دارد.
🎯 کاربرد و لحن
کار، ورزش، رابطه، درس. نامه: I feel my work has become repetitive. گفتار: I'm in a rut. We have to get out of this rut.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I'm in a rut. | در تکرار گیر کرده‌ام. |
| A1 | She is in a rut. | او در تکرار گیر کرده. |
| A2 | I need to get out of this rut. | باید از این تکرار دربیایم. |
| A2 | Work feels like a rut. | کار شده تکرار خسته‌کننده. |
| B1 | I was in a rut for two years. | دو سال در تکرار بودم. |
| B1 | A new class helped me get out of my rut. | یک کلاس تازه کمک کرد از تکرار دربیایم. |
| B2 | A rut is comfort that started to feel like a cage. | Rut راحتی‌ای است که کم‌کم شبیه قفس شده. |
| B2 | Change one piece first: the morning, the route, or Friday night. | اول یک تکه را عوض کن: صبح، مسیر، یا جمعه‌شب. |
| C1 | Name the rut in writing: same tasks, no new skill, no feedback. Then pick one exit. | تکرار را روی کاغذ بنویس: کار ثابت، مهارت تازه نه، بازخورد نه. بعد یک راه خروج بردار. |
| C1 | Teams fall in a rut when success is copied without asking if the market moved. | تیم وقتی در تکرار می‌افتد که موفقیت را کپی کند و نپرسد بازار عوض شده یا نه. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) In a rut یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) جملهٔ خروج کدام است؟
4) برای یک ساعت بد؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 481
in a rut
In a rut یعنی در یک تکرار خسته‌کننده گیر کرده‌ای. کار یا روزمره‌ات همان مسیر همیشگی را می‌رود و حس پیشرفت نداری. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین