در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Dumbstruck را یاد می‌گیری: «dumbstruck» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۳۰ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «Dumbstruck»
این صفت حالِ «بعد از ضربهٔ خبر» است: خبر، قیمت، صحنه، همه از بیرون می‌آیند و تو را بی‌کلام می‌کنند. برای همین بیشتر به‌صورت be/get dumbstruck می‌آید — The crowd went dumbstruck — و نه اینکه خودِ چیزی «dumbstrucks» کسی را؛ فاعلِ دستوری‌اش عجیب است.
پله‌بندیِ تعجب را در نظر بگیر: surprised معمولی است، shocked بالاتر، dumbstruck جایی‌ست که واکنشِ کلامی از کار می‌افتد؛ و stunned همسایهٔ راستِ خودش است با همین بارِ سنگینی. حرفِ اضافهٔ بعدش معمولاً by است: dumbstruck by the news؛ گاهی هم at: dumbstruck at the price.
مترادف‌ها: stunned, speechless, floored (آلمنی‌ات می‌کند), flabbergasted (کمی قدیمی‌تر و خنده‌دار). اگر منظرت فقط «مگزل‌زده‌شدنِ» لحظه‌ای است، همان what؟ هم کار را راه می‌اندازد.
کاربرد و لحن
لحنش روایی و کمی دراماتیک است؛ برای تعریف‌کردنِ یک لحظه برای دوستان عالی است، برای گزارشِ رسمی کمی نمایشی. در تیتر و استوری اینستا از آن زیاد استفاده می‌کنند چون تک‌واژه‌ای تصویرساز است.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
Dumbstruck را یادت بماند: معنی dumbstruck در انگلیسی؛ از مَچ‌مُتع شدن آن‌قدر که کلمات یادت می‌رود. کاربرد، مثال‌های روزمره و آزمون کوتاه. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها