در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Spoiler alert را یاد می‌گیری: «Spoiler alert» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۲۹ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «Spoiler alert»
spoiler از فعل spoil می‌آید؛ همان چیزی که یک سرگرمی را «خراب» می‌کند چون به‌موقعش را از بین می‌برد. عبارتِ standaloneِ Spoiler alert یک قراردادِ اینترنتی است: اول هشدار، بعدِ لو‌دادن — که خواننده خودش انتخاب کند بخواند یا رد کند. بعد از it معمولاً ویرگول یا خط تیره می‌آید: Spoiler alert, the butler did it.
فعلِش را هم به کار ببر: Do not spoil the ending و شکلِ آسیب‌دیده‌اش هم پرکاربرد است: I got spoiled در یعنی برام لو دادن — جمله‌ای که هر سریال‌بازی سالی چند بار می‌گوید. در انجمن‌ها برچسبِ spoiler را رو‌به‌روی متن می‌گذارند تا مخفی بماند و با کلیک باز شود.
مترادف‌ها و هم‌خانواده‌ها: spoil it (برای کسی), ruin the surprise, reveal the twist. شوخ‌طبعیِ رایج این است که چیزهای بی‌خطر را با شکوه‌یSpoiler alert اعلام کنند — یعنی هشدارم بی‌مورده، ولی رسمش این است.
کاربرد و لحن
لحنش خودمانی و بین‌نسلی است: گروه دوستان، توییتر، یوتیوب. در گفت‌وگوهای رسمی کاری جایی ندارد مگر به شوخیِ جمعِ صمیمی. آدابِ قدیمی هم همین است: قبلِ لو‌دادن بپرس تمام کرده‌ای؟ و اگر شک داری، همان برچسب را بچسبان.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
Spoiler alert را یادت بماند: معنی Spoiler alert؛ همان هشدارِ یک‌ثانیه‌ای قبل از لو رفتن پایان فیلم، بازی یا هر غافلگیری. کاربرد، مثال‌ها و آزمون کوتاه. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها