معنی coming along — Coming along یعنی کار یا مهارت دارد جلو می‌رود. هنوز تمام نشده؛ اما مسیرش را می‌بینی. سؤال رایج: How is it coming along? در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 470 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ coming along
How is your English coming along یعنی زبانت دارد بهتر می‌شود؟ How is the kitchen coming along یعنی بازسازی آشپزخانه به کجا رسیده؟ حس پیشرفت تدریجی است، نه پایان جشن.
فعل come along در استمراری خیلی زنده است: It is coming along nicely. گذشته: It came along slowly at first. nicely / well / fine قیدهای رایج‌اند. با come along به معنی «با ما بیا» قاطی نکن؛ آن دعوت است، این پیشرفت.
مترادف‌ها: progressing، going well، taking shape. Taking shape وقتی شکل کلی پیدا شده. Coming along روی حرکت روبه‌جلو تأکید دارد، حتی اگر شکل کامل نباشد.
🎯 کاربرد و لحن
پروژه، درس، تعمیر، سلامتی. نامه: the work is progressing well. گفتار: It is coming along. How is that report coming along?
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | It is coming along. | دارد خوب جلو می‌رود. |
| A1 | How is it coming along? | کار به کجا رسیده؟ |
| A2 | My English is coming along. | انگلیسی‌ام دارد بهتر می‌شود. |
| A2 | The house is coming along nicely. | خانه خوب دارد شکل می‌گیرد. |
| B1 | How is the website coming along? | سایت چطور پیش می‌رود؟ |
| B1 | It was slow at first, but it is coming along now. | اول کند بود، الان دارد جلو می‌رود. |
| B2 | Coming along is progress; done is the finish line. | Coming along پیشرفت است؛ done خط پایان. |
| B2 | Ask coming along when you care about the path, not only the deadline. | وقتی مسیر برایت مهم است بپرس، نه فقط ضرب‌الاجل. |
| C1 | A team that only asks if it is done never hears how it is coming along. | تیمی که فقط می‌پرسد تمام شد، هرگز نمی‌شنود چطور دارد پیش می‌رود. |
| C1 | Nicely coming along is encouragement. Not coming along at all is a quiet alarm. | خوب جلو رفتن تشویق است. اصلاً جلو نرفتن زنگ آرام است. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Coming along بیشتر یعنی چه؟
2) کدام سؤال طبیعی است؟
3) با Come along! چه فرقی دارد؟
4) قید رایج کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 470
coming along
Coming along یعنی کار یا مهارت دارد جلو می‌رود. هنوز تمام نشده؛ اما مسیرش را می‌بینی. سؤال رایج: How is it coming along? — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین