معنی crucial — Crucial یعنی آن‌قدر مهم است که نتیجه را عوض می‌کند. جزئی کوچک، لحظهٔ کوتاه، یا تصمیم یک‌خطی می‌تواند حیاتی باشد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 471 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ crucial
A crucial decision یعنی اگر این را عوض کنی، کل داستان عوض می‌شود. It is crucial that we leave on time یعنی دیر شدن اینجا فقط بی‌ادبی نیست؛ طرح را می‌شکند. از important قوی‌تر است.
صفت است: a crucial moment / role / piece of evidence. ساخت رایج: it is crucial to + فعل، یا it is crucial that + جمله. تلفظ: «کروشل» نه «کروسیال» با سی کش‌دار غلط.
مترادف‌ها: vital، essential، decisive. Essential یعنی بدون آن نمی‌شود. Decisive یعنی تکلیف را روشن می‌کند. Crucial هر دو حس را با هم دارد: هم لازم، هم ورق‌برگردان.
🎯 کاربرد و لحن
گزارش، جلسه، خبر، پزشکی، ورزش. نامه: this step is essential. گفتار: Timing is crucial. This is a crucial week.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | This is crucial. | این حیاتی است. |
| A1 | Timing is crucial. | زمان‌بندی تعیین‌کننده است. |
| A2 | Sleep is crucial before the exam. | خواب قبل از امتحان حیاتی است. |
| A2 | That was a crucial goal. | آن گل تعیین‌کننده بود. |
| B1 | It is crucial to check the numbers twice. | حتماً باید عددها را دو بار چک کنی. |
| B1 | The first five minutes are crucial in an interview. | پنج دقیقهٔ اول مصاحبه تعیین‌کننده است. |
| B2 | Important is big. Crucial is the piece that turns the result. | Important بزرگ است. Crucial همان قطعه‌ای است که نتیجه را می‌چرخاند. |
| B2 | She played a crucial role, even if her name was small on the poster. | نقشش حیاتی بود، حتی اگر اسمش روی پوستر کوچک بود. |
| C1 | Call a detail crucial only if losing it would change the outcome. | جزئی را حیاتی بنام فقط اگر از دست دادنش نتیجه را عوض کند. |
| C1 | Overusing crucial makes nothing crucial. Save it for the hinge. | اگر به همه چیز بگویی حیاتی، دیگر هیچ‌چیز حیاتی نیست. برای لولا نگه دار. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Crucial یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) با important چه فرقی دارد؟
4) تلفظ درست‌تر کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 471
crucial
Crucial یعنی آن‌قدر مهم است که نتیجه را عوض می‌کند. جزئی کوچک، لحظهٔ کوتاه، یا تصمیم یک‌خطی می‌تواند حیاتی باشد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین