معنی talk a mile a minute — Talk a mile a minute یعنی آن‌قدر تند حرف می‌زنی که آدم به سختی می‌رسد. دویدن یک مایل در کار نیست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 511 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to talk a mile a minute
دوست هیجان‌زده است و جمله‌ها پشت هم می‌آیند. نمی‌توانی وسط حرف بپری. گوشی را برمی‌داری و تا می‌آیی سلام کنی، نصف داستان را گفته. سرعت حرف است، نه دویدن.
می‌گویی she talks a mile a minute. گذشته: talked a mile a minute. گاهی a mile a minute برای کار دیگر هم می‌آید: typing a mile a minute.
مترادف‌ها: talk fast، rattle on، gab. Talk fast ساده‌تر است. Rattle on یعنی زیاد و بی‌وقفه. این یکی روی سرعت است.
🎯 کاربرد و لحن
هیجان، بچه، خبر تازه. نامه: he spoke very quickly. گفتار: She talks a mile a minute.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | She talks a mile a minute. | تند تند حرف می‌زند. |
| A1 | He talked a mile a minute. | تند تند حرف زد. |
| A2 | Slow down. You talk a mile a minute. | آرام‌تر. خیلی تند می‌گویی. |
| A2 | The kids talk a mile a minute after school. | بچه‌ها بعد از مدرسه تند تند حرف می‌زنند. |
| B1 | When she is nervous, she talks a mile a minute. | وقتی استرس دارد تند تند حرف می‌زند. |
| B1 | I cannot write if you talk that fast. | اگر این‌قدر تند بگویی نمی‌رسم بنویسم. |
| B2 | Give me a second. I missed the last part. | یک لحظه. آخرش را نشنیدم. |
| B2 | Excitement makes her speed up. | هیجان باعث می‌شود تندتر بگوید. |
| C1 | In minutes write he spoke rapidly. Keep this phrase for speech. | در صورت‌جلسه بنویس سریع صحبت کرد. این اصطلاح مال حرف است. |
| C1 | If the client talks that fast, repeat the key point back. | اگر مشتری تند می‌گوید، نکتهٔ اصلی را تکرار کن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Talk a mile a minute یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) مایل این‌جا یعنی چه؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 511
to talk a mile a minute
Talk a mile a minute یعنی آن‌قدر تند حرف می‌زنی که آدم به سختی می‌رسد. دویدن یک مایل در کار نیست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین