معنی to tear around through — Tear around یعنی آدم آرام نمی‌گیرد و تند از این طرف به آن طرف می‌رود؛ بیشتر برای بچه‌های شلوغ خانه. Tear through یعنی کاری را سریع تمام می‌کنی. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 499 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to tear around / through
بچه را در نظر بگیر که یک لحظه نمی‌نشیند و کل خانه را می‌دود. همان tear around است. اگر از میان جمعیت تند رد شوی، یا ساندویچ را سریع تمام کنی، tear through است. حرف از عجله است، نه پاره کردن کاغذ.
معمولاً می‌گویی tear around the house. Tear through با جا یا کار می‌آید: tear through the list. گذشته‌اش tore است. با پاره کردن صفحه قاطی نکن.
مترادف‌ها: run around، rush through، dash around. Run around معمولی‌تر است. Rush through بیشتر یعنی تند تمام کردن. Tear around شلوغ‌تر شنیده می‌شود.
🎯 کاربرد و لحن
خانه، بچه، خیابان، کار سریع. نامهٔ رسمی سنگین نیست. گفتار: The kids are tearing around. We tore through the list.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | The kids tore around the house. | بچه‌ها در خانه این‌ور آن‌ور دویدند. |
| A1 | Do not tear around in here. | این‌جا شلوغ ندو. |
| A2 | We tore through the city. | از شهر سریع رد شدیم. |
| A2 | He tore through the sandwich. | ساندویچ را سریع تمام کرد. |
| B1 | They tore around all afternoon. | تمام بعدازظهر این‌ور آن‌ور دویدند. |
| B1 | She tore through the report. | گزارش را سریع تمام کرد. |
| B2 | The house gets loud when they tear around. | وقتی این‌طور می‌دوند خانه شلوغ می‌شود. |
| B2 | Finish it fast if you must, but check the last line. | اگر باید تند تمام کنی بکن، ولی خط آخر را ببین. |
| C1 | In a report write we finished quickly. Keep tear through for speech. | در گزارش بنویس سریع تمام شد. این اصطلاح را برای حرف نگه دار. |
| C1 | If guests are sleeping, ask the kids to play quieter. | اگر مهمان خواب است، از بچه‌ها بخواه آرام‌تر بازی کنند. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) To tear around یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) Tear through a list یعنی چه؟
4) لحن معمولاً چیست؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 499
to tear around / through
Tear around یعنی آدم آرام نمی‌گیرد و تند از این طرف به آن طرف می‌رود؛ بیشتر برای بچه‌های شلوغ خانه. Tear through یعنی کاری را سریع تمام می‌کنی. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین