معنی to crash — To crash در این درس تصادف ماشین نیست. یعنی ناگهان می‌خوابی، یا سیستم از کار می‌افتد و صفحه می‌میرد. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 498 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to crash
وقتی بعد از مهمانی می‌گویی روی مبل می‌خوابم، یعنی دیگر توان نداری و همان‌جا می‌خوابی. وقتی لپ‌تاپ کرش می‌کند، یعنی برنامه می‌بندد و کار می‌ایستد. هر دو حس برخورد ناگهانی با دیوار است، اما این‌جا دیوار ماشین نیست.
ساخت: crash بدون مفعول برای خواب و سیستم: I crashed on the sofa. The app crashed. با into برای برخورد فیزیکی جدا است و موضوع این درس نیست. اسم: a crash. گذشته: crashed.
مترادف‌ها: pass out (خواب/از حال رفتن)، freeze، go down. Pass out قوی‌تر و گاهی بیهوشی است. Freeze یعنی صفحه می‌ایستد. Crash برای خواب خودمانی است و برای کامپیوتر بسیار رایج.
🎯 کاربرد و لحن
مهمانی، سفر، کامپیوتر. نامه: the service was unavailable. گفتار: I need to crash. My phone crashed. تصادف ماشین را جدا بگو: a car crash.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I need to crash. | باید بخوابم. |
| A1 | Can I crash here? | می‌توانم این‌جا بخوابم؟ |
| A2 | The app crashed. | برنامه از کار افتاد. |
| A2 | I crashed on the sofa. | روی مبل خوابیدم. |
| B1 | My laptop crashed again. | لپ‌تاپم دوباره از کار افتاد. |
| B1 | He crashed after the long flight. | بعد از پرواز طولانی خوابید. |
| B2 | Crash on a couch is sleep. Crash a car is a different lesson. | روی مبل خواب است. ماشین داستان دیگری است. |
| B2 | Save your work. Crash does not send a warning. | کارت را ذخیره کن. ازکارافتادن خبر نمی‌کند. |
| C1 | Incident notes say the service went down. Crash is the hallway word. | یادداشت حادثه می‌گوید سرویس خوابید. Crash مال راهرو است. |
| C1 | If a guest asks to crash, they want a floor and quiet, not a hotel speech. | اگر مهمان بگوید crash، زمین و سکوت می‌خواهد، نه سخن هتل. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) To crash در این درس یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) The app crashed یعنی چه؟
4) لحن خوابیدن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 498
to crash
To crash در این درس تصادف ماشین نیست. یعنی ناگهان می‌خوابی، یا سیستم از کار می‌افتد و صفحه می‌میرد. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین