پرش به محتوا
Home » معنی constructive criticism؛ نقد سازنده | کاربرد، مثال و ویدئو

معنی constructive criticism؛ نقد سازنده | کاربرد، مثال و ویدئو

  • از
⚡ خلاصه سریع ۳۰ ثانیه‌ای
constructive criticism

Constructive criticism یعنی نقدی که کمکت می‌کند کار را بهتر کنی. ایراد را می‌گوید و راه روشن‌تری هم پیشنهاد می‌دهد؛ هدفش خرد کردن تو نیست.

معنی constructive criticism — Constructive criticism یعنی نقدی که کمکت می‌کند کار را بهتر کنی. ایراد را می‌گوید و راه روشن‌تری هم پیشنهاد می‌دهد؛ هدفش خرد کردن تو نیست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.

🎬 ویدئوی درس 488 از مستر کوچ

ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.

📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است

📑 فهرست مطالب

از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:

🎬 ویدئوی درسکلیپ مستر کوچ را ببین📖 معنی و تلفظیعنی چه و چطور گفته می‌شود🎯 کاربرد و لحنکجا بگو، کجا نگو✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شدهاز A1 تا C1 با ترجمه🚫 اشتباهات رایجتله‌های فارسی‌زبان‌ها💬 دیالوگ کوتاهمکالمهٔ واقعی با ترجمهآزمونچهار سؤال با پاسخ فوری❓ سؤالات متداولجواب سؤال‌های پرتکرار🧭 درس‌های مرتبطقبلی، بعدی و هم‌خانواده‌ها

📖 معنی و تلفظ constructive criticism

نقد سازنده یعنی کسی ایراد کارت را رک می‌گوید، اما طوری که بتوانی درستش کنی. به‌جای اینکه فقط بگوید بد بود، می‌گوید این بخش گنگ است؛ یک مثال کوتاه بگذار تا خواننده بفهمد. وقتی می‌گویی از نقد سازنده استقبال می‌کنم، یعنی حاضرم حرف تلخ بشنوم، به شرطی که راهنمایی باشد نه سرزنش خالی. اگر کسی فقط تحقیر کند و هیچ راهی نگذارد، اسمش نقد سازنده نیست.

این ترکیب معمولاً شمارش نمی‌شود: some constructive criticism. فعل‌های رایج give و offer یعنی نقد سازنده بده؛ welcome یعنی از آن استقبال کن. صفت constructive همان سازنده است و کنار criticism می‌آید. در گفتار روزمره همان شکل ساده کافی است.

مترادف‌ها: helpful feedback، useful notes، actionable critique. Feedback هر نظری است، خوب یا بد. Critique کمی رسمی‌تر است. Constructive criticism یعنی نظر به‌قصد بهتر شدن کار، نه فقط نمره دادن یا خرد کردن آدم.

🔊 تلفظ واقعی: «کَنستْراکتِو کری‌تِسیزِم» /kənˈstrʌktɪv ˌkrɪtɪˈsɪzəm/ — استرس روی struc و cis.

⬆ بازگشت به فهرست

🎯 کاربرد و لحن

کار، کلاس، طراحی، نوشتن. نامه: I would appreciate your feedback. گفتار: That was constructive criticism. I need constructive criticism, not insults.

⬆ بازگشت به فهرست

✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)

برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:

سطح جمله انگلیسی ترجمه فارسی روان
A1 I need constructive criticism. نقد سازنده می‌خواهم.
A1 That was constructive criticism. آن نقد سازنده بود.
A2 Please give me constructive criticism. لطفاً نقد سازنده بده.
A2 She welcomed constructive criticism. از نقد سازنده استقبال کرد.
B1 His notes were tough but constructive. یادداشت‌هایش تند بود اما سازنده.
B1 Insults are not constructive criticism. توهین نقد سازنده نیست.
B2 Constructive means the next step is in the sentence. سازنده یعنی قدم بعد داخل همان جمله است.
B2 Ask for one fix, not a speech about your worth. یک اصلاح بخواه، نه سخنرانی دربارهٔ ارزش خودت.
C1 A review that only ranks you is evaluation. Construction names the change. مروری که فقط رتبه می‌دهد ارزیابی است. ساختن همان تغییر را نام می‌برد.
C1 Invite criticism with a scope: the intro, the timing, the price. Wide doors collect noise. نقد را با محدوده دعوت کن: مقدمه، زمان، قیمت. درِ باز فقط شلوغی می‌آورد.

⬆ بازگشت به فهرست

🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها

از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:

❌ اشتباه رایج: معنی فقط تعریف و تمجید
✅ درست: نقد است؛ ممکن است تند باشد، اما راه می‌دهد.
💡 نکته: ایراد + پیشنهاد.
❌ اشتباه رایج: criticism را همیشه جمع بستن
✅ درست: معمولاً غیرقابل‌شمارش: some constructive criticism.
💡 نکته: some / a bit of.
❌ اشتباه رایج: توهین را سازنده نامیدن
✅ درست: اگر راهی نیست، constructive نیست.
💡 نکته: نیت و محتوا.

⬆ بازگشت به فهرست

💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی

ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:

A: Was I too hard in the meeting?
در جلسه زیادی تند بودم؟
B: No. That was constructive criticism.
نه. نقد سازنده بود.
A: What helped?
چه کمکی کرد؟
B: You named the problem and a fix.
هم مشکل را گفتی هم یک اصلاح.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک نقد سازنده برای کار خودت بنویس: یک ایراد + یک پیشنهاد.

⬆ بازگشت به فهرست

آزمون

دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.

1) Constructive criticism یعنی چه؟

2) کدام جمله طبیعی است؟

3) با insult چه فرقی دارد؟

4) لحن کدام است؟

⬆ بازگشت به فهرست

❓ سؤالات متداول

همیشه ملایم است؟

نه. می‌تواند مستقیم باشد. ملایم بودن شرط نیست؛ سازنده بودن هست.
با feedback؟

Feedback هر نظری است. این یکی باید کمک به بهتر شدن باشد.
چطور بخواهم؟

I would like constructive criticism on this draft.

⬆ بازگشت به فهرست

🎯 جمع‌بندی درس 488

constructive criticism

Constructive criticism یعنی نقدی که کمکت می‌کند کار را بهتر کنی. ایراد را می‌گوید و راه روشن‌تری هم پیشنهاد می‌دهد؛ هدفش خرد کردن تو نیست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!

📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان

در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.

📱 ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹

🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین

محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.

Related posts:

معنی Dead on؛ دقیقِ ملّا، وسطِ وسط | کاربرد، مثال و ویدئو

معنی to swerve؛ فرمانِ ناگهانی؛ جاخالی دادن | کاربرد، مثال و ویدئو

to get my own way (به خواسته‌ات رسیدن و حرفِ خودت را پیش بردن)

برچسب‌ها:

دیدگاهتان را بنویسید