معنی to be stoked — Stoked یعنی ذوقت آمده و خیلی خوشحالی. بلیت رسیده یا سفر نزدیک است. بین رفیق‌ها می‌گویی، نه در نامهٔ خشک. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 500 از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ to be stoked
خبری رسیده که منتظرش بودی و دلت روشن شده. همان stoked است. از خوشحالی معمولی قوی‌تر است. برای کنسرت، سفر و بازی بین دوست طبیعی است؛ در ایمیل به مشتری کمی خودمانی می‌شود.
می‌گویی I am stoked. برای چیزی: stoked for Friday یا stoked about the trip. گذشته: I was stoked.
مترادف‌ها: pumped، thrilled، excited. Excited همه‌جا می‌آید. Pumped بیشتر ورزشی است. Stoked خودمانی‌تر است.
🎯 کاربرد و لحن
سفر، بازی، خبر خوب، دوست. نامهٔ اداری: I am looking forward to it. گفتار: I am so stoked. We are stoked for the weekend.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I am stoked. | حسابی هیجان‌زده‌ام. |
| A1 | She is stoked. | او حسابی ذوق دارد. |
| A2 | I am stoked for Friday. | برای جمعه ذوق دارم. |
| A2 | We are stoked about the trip. | برای سفر حسابی هیجان‌زده‌ایم. |
| B1 | He was stoked when he got the ticket. | وقتی بلیت رسید ذوق کرد. |
| B1 | Are you stoked or just polite? | واقعاً ذوق داری یا فقط مؤدبی؟ |
| B2 | I am smiling. That is stoked. | دارم می‌خندم. همان ذوق است. |
| B2 | Keep it for friends. At work you can say I am happy about it. | برای دوست بگو. سر کار بگو خوشحالم. |
| C1 | In a client email write I look forward to it. Stoked stays with friends. | در ایمیل مشتری بنویس منتظرم. Stoked را برای رفیق نگه دار. |
| C1 | If you are excited and others are tired, speak softer. | اگر تو ذوق داری و بقیه خسته‌اند، آرام‌تر حرف بزن. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) To be stoked یعنی چه؟
2) کدام جمله طبیعی است؟
3) با excited چه فرقی دارد؟
4) لحن کدام است؟
❓ سؤالات متداول
🎯 جمع‌بندی درس 500
to be stoked
Stoked یعنی ذوقت آمده و خیلی خوشحالی. بلیت رسیده یا سفر نزدیک است. بین رفیق‌ها می‌گویی، نه در نامهٔ خشک. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
📞 مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟ همین حالا بپرسید؛ مشاوره کوتاه است و مسیر را روشن می‌کند.
🎁 هدیه: مشاهده رایگان درس ۱ و ۶🎓 مشاهده کلاس‌های آموزش آنلاین