give me some feedback
Give me some feedback یعنی بگو کارم چطور بود، با دلیل. لایک خالی یا thumbs down بدون توضیح بازخورد نیست.
معنی give me some feedback — Give me some feedback یعنی بگو کارم چطور بود، با دلیل. لایک خالی یا thumbs down بدون توضیح بازخورد نیست. در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، با ویدئو، تلفظ واقعی، مثال‌های سطح‌بندی‌شده و آزمون، این اصطلاح را برای همیشه یاد می‌گیری.
🎬 ویدئوی درس 435 از مستر کوچ
🎬 ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
📚 این درس بخشی از فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی است
📑 فهرست مطالب
از هر بخشی که می‌خواهی شروع کن:
📖 معنی و تلفظ give me some feedback
Give me some feedback یعنی نظرت را دربارهٔ چیزی که ساختم یا کردم بگو تا بهترش کنم. Feed این‌جا غذا نیست. Feedback نظر و پیشنهاد است.
تلفظ: give me اغلب gimme. صادق باش، مؤدب باش، دلیل بده.
مترادف‌ها: tell me what you think، comments، notes. Feedback اسم غیرقابل شمارش است: some feedback نه a feedback.
🔊 تلفظ واقعی: «گیو می سام فیدبک» /ɡɪv mi sʌm ˈfiːdbæk/ — سریع: gimme. feed فید. back بک. استرس روی feed.
🎯 کاربرد و لحن
رزومه، سوپ، کتاب، ویدئو، تلفظ. ایمیل: I would appreciate your comments. زمان: I need some feedback. Give me some feedback on this draft.
✍️ مثال‌های سطح‌بندی‌شده (از ساده به پیشرفته)
برای یادگیری طبیعی، جمله‌ها از سطح مبتنی بر زندگی روزمره تا محیط‌های کاری و رسمی دسته‌بندی شده‌اند:
| سطح | جمله انگلیسی | ترجمه فارسی روان |
|---|---|---|
| A1 | I need some feedback. | به نظر تو نیاز دارم. |
| A1 | Give me some feedback. | نظرت را بگو. |
| A2 | Would you have a look at my resume? | ممکن است رزومه‌ام را ببینی؟ |
| A2 | Send me an email with feedback. | نظرت را ایمیل کن. |
| B1 | Thumbs down is not enough feedback. | انگشت پایین بازخورد کافی نیست. |
| B1 | Be honest, be nice, and give a reason. | صادق باش، مؤدب باش، دلیل بده. |
| B2 | Feedback is uncountable: some feedback, not a feedback. | غیرقابل شمارش: some feedback. |
| B2 | A coach gives feedback so the next try is better. | مربی بازخورد می‌دهد تا دور بعد بهتر شود. |
| C1 | Ask for feedback only if you will use it; otherwise it is theatre. | فقط اگر به کار می‌بری بخواه؛ وگرنه نمایش است. |
| C1 | A thumbs-down without a why trains the creator to guess, not to grow. | نه بدون دلیل سازنده را به حدس عادت می‌دهد نه رشد. |
🚫 اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
از این تله‌های رایج دوری کن تا زبانت طبیعی و روان شنیده شود:
❌ اشتباه رایج: a feedback
✅ درست: غیرقابل شمارش. Some feedback یا a comment.
💡 نکته: Uncountable.
❌ اشتباه رایج: فکر کردن یعنی استفراغ
✅ درست: Feed back این‌جا نظر است نه غذا برگرداندن.
💡 نکته: Opinion.
❌ اشتباه رایج: فقط تعریف شیرین
✅ درست: کوچ می‌گوید صادق و مؤدب. تعریف خالی هم کم است.
💡 نکته: A reason.
💬 دیالوگ کوتاه در زندگی واقعی
ببین این اصطلاح در یک گفت‌وگوی زنده چطور به کار می‌رود:
A: Would you have a look at my resume?
ممکن است رزومه‌ام را ببینی؟
B: Sure.
حتماً.
A: I need some feedback.
به نظرت نیاز دارم.
B: No problem. Send me an email.
اشکالی ندارد. ایمیل بفرست.
🏋️ تمرین عملی امروز: یک کار این هفته را نام ببر و بپرس: Could you give me some feedback on …? یک دلیل که چرا می‌پرسی بنویس.
آزمون
دانش خود را دربارهٔ این درس بررسی کنید. روی هر گزینه کلیک کنید همان لحظه پاسخ درست نمایش داده می‌شود.
1) Give me some feedback یعنی چه؟
2) در دیالوگ طرف چه می‌خواهد؟
3) چرا thumbs down کافی نیست؟
4) کدام جمله درست است؟
❓ سؤالات متداول
با What’s your take چه فرقی دارد؟
فردا همین را می‌گوید. Feedback برای بهتر کردن کار تو است. Take فقط نظر است.
gimme غلط است؟
در گفتار رایج است. در نوشتهٔ رسمی give me.
برای تلفظ؟
بله. DDM بازخورد تلفظ می‌دهد.
🎯 جمع‌بندی درس 435
give me some feedback
Give me some feedback یعنی بگو کارم چطور بود، با دلیل. لایک خالی یا thumbs down بدون توضیح بازخورد نیست. — ویدئو را یک بار دیگر ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و در اولین مکالمه استفاده‌اش کن. همین!
مشاوره رایگان و تخصصی سلام‌زبان
در انتخاب دوره یا مسیر یادگیری سؤال دارید؟
محسن متین؛ بنیان‌گذار سلام‌زبان. اصطلاح‌ها را حفظ نکن — با ویدئو ببین، دو مثال از زندگی خودت بساز و برو سراغ بعدی. زبان را جراحی نکن.