در این درس از مجموعهٔ مستر کوچ، معنی Can you back it up? را یاد می‌گیری: «Can you back it up» یعنی چه، کجاها به کار می‌رود، و فارسی‌زبان‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند. بعد از خواندن، آزمون چهارسؤالی همان پایین جواب دادنت را سبز یا قرمز می‌کند.
🎬 ویدئوی درس ۷۲۷ از مستر کوچ
ویدئوی رسمی این درس از مستر کوچ.
فهرست کامل اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های پرکاربرد انگلیسی
معنی «Can you back it up?»
فعل دوکلمه‌ای back something up یعنی «پشتیبانی/تأیید کردن»؛ وقتی حرفِ کسی را با مدرک یا حضورِ خودت تأیید می‌کنی، پشتش را گرفته‌ای. ساده‌ترین شکلش همان سوالِ معروف است: Can you back it up؟ — «می‌تونی مستندش کنی؟» در دعوا، جلسهٔ کاری و حتی دفاع از خودت جلوی مدیر: اول دلیل، بعد ادعا.
ضمیِر it جای خاصی می‌نشیند: وسطِ دو کلمه — back it up، نه back up it. معنی دومش را همه‌جا و هر روز مصرف می‌کنند: از فایل پشتیبان گرفتن — Did you back up your laptop؟ همان منطقِ محکم‌کاری از پشت، این‌بار برای اطلاعات. و اگر کسی در بحث تنهاست، یک هم‌تیمی لازم دارد: Nobody backed me up در یعنی کسی هوایم را نداشت.
مترادف‌ها: prove it, support the claim, provide evidence. یک پله بلندتر و خودمانی‌تر: put your money where your mouth is — یعنی حرفِ مجانی نه، هزینه‌اش را هم بده.
کاربرد و لحن
لحنش مستقیم ولی بی‌اداست؛ هم سرِ میز جلسه جواب می‌دهد هم وسط دعوا. وقتی با client یا مدیر ارشد حرف می‌زنی شکل نرم‌ترش مؤدبانه‌تر است: Do you have anything to support that؟ و در نامهٔ رسمی جای این اصطلاح محاوره‌ای نیست — آنجا Could you provide supporting evidence? را بنویس.
ده مثال کاربردی
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
دیالوگ تمرینی
آزمون
سؤال‌های پرتکرار
✅ جمع‌بندی
Can you back it up? را یادت بماند: معنی Can you back it up؟ در انگلیسی؛ همان لحظه که از حرفت مدرک یا شاهد می‌خواهند. کاربرد، مثال‌های روزمره و آزمون کوتاه. هر روز یکی از مثال‌های همین صفحه را بلند تکرار کن؛ اصطلاحی که صدا شود، فراموش نمی‌شود.
مشاورهٔ رایگان و تخصصی سلام‌زبان
نمی‌دانی از کجا شروع کنی یا مکالمه‌ات گیر کرده؟ با ما حرف بزن؛ راهنمای مسیرت را رایگان می‌گیری: آموزش رایگان مکالمه
📞 تلفن: ۰۹۲۱۴۸۳۷۹۲۹ · پیام در واتساپ · کلاس‌ها